Seoirseach
seol
seoladh
seoltóireacht
seomra
séú
sféar
sí
siamsaíocht
siamsóir
siar
sibhialta
sibhialtach
sibhialtacht
sícé
síceolaí
síceolaíocht
síciatraí
sicín
sil
síl
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
scríobh sí abairt ghairid
♦
she wrote a short sentence
♦
ach, cuma cé chomh hard is a bhí sí, ní raibh sí ard go leor
♦
but, howevere tall she was, she wasn't tall enough
♦
meastar go ndéanfaidh sí achomharc chuig an Ard-Chúirt
♦
it is thought she will appeal to the High Court
♦
theastaigh uaithi deireadh a chur lena saol brónach mí-ádhúil
♦
she wanted to end her sad unlucky life
♦
tá sí ag obair mar aeróstach le haerlíne idirnáisiúnta éigin
♦
she is working as a stewardess with some international airline
♦
níl aon chiall aici
♦
she has no sense
♦
fuair sí bás le hailse
♦
she died from cancer
♦
beag an baol go n-aimseoidh sí rud ar bith ansin
♦
slim chance she will find anything there
♦
bhí uirthi aire a thabhairt don leanbh
♦
she had to take care of the child
♦
aisteach go leor, ba i Sasana a fuair sí a cuid scolaíochta agus ní in Éirinn
♦
strangely enough, she got her education in England and not in Ireland
♦
bhagair sí an dlí orainn
♦
she threatened to take us to court
♦
rug sí barróg air
♦
she gave him a hug
♦
fuair sí bás le hailse
♦
she died of cancer
♦
is comharsa béal dorais liom í
♦
she is my next-door neighbour
♦
is bean lách í
♦
she's a nice woman
♦
is bean tí í
♦
she is a housewife
♦
bhí sí do mo bhearradh
♦
she was shaving me
♦
thosaigh sí ag dul ar scoil nuair a bhí sí seacht mbliana d’aois
♦
she started going to school when she was seven years of age
♦
chláraigh sí faoi ainm bréige
♦
she registered under a fake name
♦
fuair sí carr mar bhronntanas
♦
she got a car as a present
♦
bhí sí ar buile nuair a chuala sí nach raibh an obair déanta
♦
she was mad when she heard the work hadn't been done
♦
tá bunchéim aici ó Choláiste na Tríonóide
♦
she has an undergraduate degree from Trinity College
♦
tá cáil uirthi ar fud an domhain
♦
she is famous all over the world
♦
is cailín deas í
♦
she's a nice girl
♦
tháinig sí anall ar cuairt
♦
she came over for a visit
♦
'an ólfaidh sibh braon tae?' ar sise
♦
'will you have a drop of tea?' she said
♦
bhí folt ar dhath an óir uirthi
♦
she had gold-coloured hair
♦
d'imigh sí ar nós na gaoithe
♦
she left like the wind
♦
d'ól sí as gloine
♦
she drank from a glass
♦
tháinig sí amach as an teach
♦
she came out of the house
♦
caitheann sí mionsciortaí
♦
she wears miniskirts
♦
ar chan sí amhrán?
♦
did she sing a song?
♦
is cara liom í
♦
she is a friend of mine
♦
tá sí ina suí sa chathaoir
♦
she is sitting in the chair
♦
bainfidh sí an ceann díot má fheiceann sí thú!
♦
she will cut your head off if she sees you!
♦
ceapadh ina cathaoirleach í
♦
she was appointed as chairperson
♦
shiúil sí céim nó dhó
♦
she walked a step or two
♦
cén áit a bhfeicfidh sí thú?
♦
where will she see you?
♦
tosaíonn sí ag cíoradh a cuid gruaige
♦
she begins to comb her hair
♦
chaith sí an chuid eile den tráthnóna ag cniotáil
♦
she spent the rest of the evening knitting
♦
tá sí ina codladh
♦
she is asleep
♦
coimeádann sí na cáipéisí i dtarraiceán faoi ghlas
♦
she keeps the documents locked in a drawer
♦
choimeád sí na páistí i ndiaidh am scoile
♦
she detained the children after school
♦
coimeádann sí cuntas den chaiteachas
♦
she keeps account of the spending
♦
is comharsa cois dorais liom í
♦
she is my next-door neighbour
♦
bhí col aici láithreach liom
♦
she disliked me immediately
♦
col ceathrar liom í
♦
she is my cousin
she is my first cousin
♦
col seisir le Máire a bhí inti
♦
she was Máire's second cousin
♦
chuir sí comhairle mhaith ar na cailíní
♦
she gave good advice to the girls
♦
thug sí comhairle an-chiallmhar dúinn
♦
she has given us very reasonable advice
♦
chuir sí an cheist i gcomhairle an tsagairt
♦
she asked the priest's advice on the matter
♦
níl an Ghaeilge ar a comhairle féin aici
♦
she does not have a good command of Irish
♦
cá bhfuil sí curtha?
♦
where is she burried?
♦
cuireann sí cláracha teilifíse i láthair
♦
she presents TV programmes
♦
thug sí cuntas dúinn ar a heachtraí san Afraic
♦
she gave us an account of her adventures in Africa
♦
níor vótáil mórán daoine ar a son, agus dá bhrí sin, chaill sí a suíochán sa Pharlaimint
♦
not many people voted for her, and therefore, she lost her seat in Parliament
♦
díbríodh ón teach í
♦
she was evicted from the house
♦
an dóigh leat go bhfuil an ceart aici?
♦
do you think that she is right?
♦
tá gruaig dhonn uirthi
♦
she has brown hair
♦
d'fhéadfadh sí bheith áit ar bith!
♦
she could be anywhere!
♦
níl sí le feiceáil áit ar bith
♦
she is nowhere to be seen
♦
tá sí ina dúiseacht
♦
she is awake
♦
tá céim ollscoile san eacnamaíocht aici
♦
she has a college degree in economics
♦
d'fhág sí é i ndiaidh di sásamh a bhaint as
♦
she left him after she got her satisfaction from him
♦
fuair sí bronntanas iontach
♦
she got a wonderful present
♦
ar thug tú faoi deara go bhfuil sí imithe?
♦
have you noticed that she is gone?
♦
phós sí fear saibhir
♦
she married a rich man
♦
bhí fearg uirthi nuair a chuala sí an scéala
♦
she was angry when she heard the news
♦
tá gruaig fhionn uirthi
♦
she has blond hair
♦
tá a fhios agam go bhfuil sí pósta
♦
I know that she is married
♦
is Iodálach í
♦
she is Italian
♦
bíonn sí ag triall ar Mheiriceá gach samhradh
♦
she travels to America every summer
♦
Sciorr sí agus í ag dul suas an staighre.
♦
She slipped while she was going up the stairs.
♦
Tá beirt pháistí aici.
♦
She has two children.
♦
Thug sí bia agus deoch dóibh.
♦
She gave them food an drink.
♦
Fuair sí bás.
♦
She died.
♦
Las sí an choinneal.
♦
She lit up the candle.
♦
Labhair sí go gairid.
♦
She spoke briefly.
♦
Rinne sí staidéar ar an leigheas.
♦
She studied medicine.
♦
Ní dochtúir í.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
She is not a doctor.
♦
An bhfuil carr aici?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Does she have a car?
♦
Tá leanbh aici le mí.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
She's had a baby for a month.
♦
Tá áthas uirthi.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
She is happy.
♦
tá sí pósta, go bhfios dom
♦
she's married, as far as I know
♦
d'fhreagair sí na ceisteanna
♦
she answered the questions
♦
tá sí ag cur fola
♦
she is bleeding
♦
leabhair sí go gairid
♦
she spoke briefly
♦
bíonn sí ag gearán go minic
♦
she is often complaining
♦
ghlaoigh sí ar na gardaí
♦
she called the police
♦
tá glór préacháin aici
♦
she has the voice of a crow, she sounds like a crow
♦
dhírigh sé go huile agus go hiomlán ar an obair
♦
she concentrated completely on the work
♦
thit sí i ngrá le fear pósta
♦
she fell in love with a married man
♦
ceapaim go bhfuil an ghráin aici orm
♦
I think she hates me
♦
bhí sí lách i dtús báire ach d'athraigh sí an port tar éis tamaill
♦
she was nice at first but she changed the tune after a while
♦
bíonn sí gnóthach i gcónaí
♦
she is always busy
♦
shiúil sí i mo dhiaidh
♦
she walked after me
♦
labhraíonn sí go mall cúramach
♦
she speaks slowly and carefully
♦
is bean lách í
♦
she's a pleasant woman
♦
dá laghad an t-ualach atá uirthi, is sásta a bhíonn sí
♦
the smaller the load that's on her, the happier she is
♦
chuir sí lámh ina bás féin
♦
she killed herself
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
