tógáil croí
lifting of the spirits
Sílim féin gurb é an láidreacht is mó atá againn faoi láthair ná an spreagadh, an teacht le chéile agus an tógáil croí a thugann Gaeilgeoirí óga na naíscoile agus na bunscoile don phobal.
ardú díreach ón talamh
lifting directly from the ground
Aontaím gur cóir triail a bhaint as an ardú díreach ón talamh ach sílim nár chóir go mbeadh cead dhá lámh a leagan ar an liathróid agus í ar an talamh.
á bhreith isteach ina baclainn
lifting him into her arms
“Cad tá cearr, a pheata?” ar sí agus í á bhreith isteach ina baclainn.
á bhreith isteach ina baclainn
lifting him into her arms
“Cad tá cearr, a pheata?” ar sí agus í á bhreith isteach ina baclainn.
In áit mo chroí a chrochadh
instead of lifting my heart
In áit mo chroí a chrochadh, ’sé an chaoi gur chuir an tsiúlóid dath dubh ar sin chomh maith.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
