Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
interested | intersect | inert | insert | bitterness
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
insint inspioráid insteall instealladh instinn institiúid inteacht intinn intinneach intíre intleacht intleachtach intreach intreoir intuaslagtha intuigthe íobair íobairt íobartach íoc íocaí
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
interest → leas »
interest → spéis »
interest → suim »
interest → ús »
interesting → spéisiúil »
[somebody] is interested in [something] → tá suim ag [duine] i [rud] »
interesting → suimiúil »
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
tá suim agam sa stair
♦
I am interested in history
♦
an bhfuil spéis agat sa pholaitíocht?
♦
are you interested in politics?
♦
tá suim mhór aige sna cluichí Gaelacha, leis
♦
he is very interested in Gaelic games, too
♦
thug an t-ollamh léacht shuimiúil
♦
the professor gave an interesting lecture
♦
bhí mé ag léacht shuimiúil le déanaí
♦
I was at an interesting lecture recently
♦
tá suim mhór aige sna cluichí Gaelacha fosta
♦
he is also very interested in Gaelic games
♦
thit mé i mo chodladh, cé go raibh an scannán an-suimiúil
♦
I fell asleep even though the film was very interesting
♦
Níl suim ar bith agam ann.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'm not interested in it at all.
♦
Níl aon suim mhór agam sa ngarraíodóireacht.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am not interested in gardening much.
♦
An bhfuil rud ar bith nach bhfuil suim agat ann?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Is there anything you are not interested in?
♦
An bhfuil spéis agat i gcláracha spóirt?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Are you interested in sports programmes?
♦
Tá spéis agat sa bpeil, an bhfuil? D'fhéadfá a rá go bhfuil!
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
You're interested in football, right? You could say I am!
♦
Chonaic mé an fógra a bhí agaibh sa bpáipéar agus tá suim agam sa bpost.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I saw the announcement that you had in the paper and I am interested in the position.
♦
Chonaic mé d'fhógra sa bpáipéar agus tá suim agam sa bpost.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I saw your announcement in the newspaper and I am interested in the position.
♦
Níl suim dá laghad agam i bpeil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I'm not at all interested in football.
♦
Tá na ranganna suimiúil agus tá na múinteoirí go deas.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
The classes are interesting and the teachers are nice.
♦
tógadh ceist shuimiúil aréir
♦
an interesting question was raised last night
♦
caithfear ús a íoc ar aon íocaíocht atá deireanach
♦
interest must be paid on any late payments
♦
tá suim aici sa cheol
♦
she has an interest in music
♦
bhí suim mhór aige i dteangacha
♦
he was very interested in languages
♦
níl aon suim aici sna fir
♦
she has no interest in men
♦
tá suim agam sa pheil
♦
I have an interest in football
♦
rud éigin spéisiúil
♦
something interesting
♦
tá na ranganna suimiúil
♦
the classes are interesting
♦
Níl suim dá laghad agam i rugbaí.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I haven't the slightest interest in rugby.
♦
Níl suim dá laghad agam ann.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I haven't the slightest interest in it.
♦
An bhfuil suim agat i rugbaí?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Are you interested in rugby?
♦
Tá suim mhór agam ann.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have a big interest in it.
♦
Níl suim ar bith agam ann.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I have no interest in it.
♦
níl suim agam sa teilifís ar chor ar bith
♦
I've no interest in television at all
♦
Tá sé buille luath ag do mhacasamhail a bheith tógtha le himirt chardaí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's a little early for someone like you to be interested in playing cards.
♦
Tá suim mhór aige sna cluichí Gaelacha leis.
♦
He is also very interested in Gaelic games.
♦
Tógadh ceist shuimiúil sa chruinniú.
♦
An interesting question was raised in the meeting.
♦
níl suim aige in aon rud seachas beoir agus mná
♦
he isn't interested in anything except beer and women
♦
Is é fáth mo shuime sa cheist seo thar cheisteanna eile ná go mbaineann sí liom go pearsanta.
'Beo!', beo.ie
♦
The reason why I am interested in this question more than other questions is because it concerns me personally.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.