BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
cad atá ort? - slaghdán, sílim
♦
what's wrong with you? - a cold, I think
♦
tá rud éigin cearr leis an charr seo!
♦
there is something wrong with this car!
♦
dá dhonacht rudaí inniu, d'fhéadfaidís bheith níos measa amárach
♦
however bad things are today, they could be worse tomorrow
♦
an freagra mícheart
♦
the wrong answer
♦
is é an Luan an lá is measa den tseachtain
♦
Monday is the worst day of the week
♦
dá olcas an ráta dífhostaíochta in Éirinn is measa sa Ghaeltacht í
♦
however bad the unemployment rate in Ireland, it is worse in the Gaeltacht
♦
A Mháire, a stóir, cad atá ort?
♦
Máire, dear, what is wrong with you?
♦
Céard atá ort?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What is [wrong] with you?
♦
Ba ar an phobal sin is mó a thit ualach na heisimirce.
♦
That community was worst affected by emigration.
♦
"Cad atá cearr leat?" a scairt Norma-Jean nuair a chaith Rebekka an babhla isteach sa doirteal de ráig.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
"What's wrong with you?" called Norma-Jean when Rebekka chucked the bowl into the sink.
♦
Ní fíor an teoiric, dar leis na saineolaithe.
'Beo!', beo.ie
♦
The theory is wrong, according to the experts.
♦
tá an gorta sa tSúdáin ag dul in olcas
♦
the famine in Sudan is getting worse
♦
thuig sé go raibh an tsláinte ag teip air
♦
he knew his health was getting worse
♦
is é tréigean na bpáistí an t-uafás is measa sa leabhar seo
♦
the abandonment of children is the worst horror in this book
♦
Cad atá cearr leis an chos chlé agat?
♦
What is wrong with your left foot?
♦
Thug tú an freagra mícheart.
♦
You gave the wrong answer.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
