Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
tréigh | trig | téigh | téir | tig
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
trealamh treallach tréan tréas trédhearcach treibh tréidlia tréig tréigean tréigthe tréimhse tréimhseachán treisigh tréith treo treoir treoirleabhar treoraí treoraigh trí triacla
♦
tréig
VERB
♦
abandon
♦
thréig a bhean é
♦
his wife left him
♦
a Dhia, cén fáth ar thréig tú mé?
♦
O God, why did you abandon me?
♦
bheadh sé ag loiceadh air féin dá dtréigfeadh sé anois iad
♦
he would be failing himself if he abandoned them now
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
tréigthe
ADJECTIVE
♦
abandoned
♦
an saighdiúir tréigthe
♦
the abandoned soldier
♦
tá muid tréigthe anseo ar bharr an tsléibhe
♦
we are abandoned here at the top of the mountain
♦
tá an cailín tréigthe ag a leannán
♦
the girl has been abandoned by her lover
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é tréig an 1,308ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 17,511 focal.
Tréig is the 1,308th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 17,511 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
Lean an saighdiúir tréigthe ag troid go dtí an deireadh.
♦
The abandoned soldier continued fighting until the end.
♦
Thréig sí a tír dhúchais ar son poist mar fheighlí linbh le teaghlach in Éirinn.
'Beo!', beo.ie
♦
She abandoned her native country for a job as a child minder with a family in Ireland.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.