truailligh
truailliú
truamhéalach
trucail
truflais
truicear
trup
tú
tua
tuáille
tuairim
tuairimíocht
tuairisc
tuairisceoir
tuairisceoireacht
tuairiscigh
tuairt
tuairteáil
tuaisceart
tuama
tuar
♦
tú
♦
you
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é tú an
51ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 632 focal.
Tú is the
51th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 632 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
Ag bun an leathanaigh a gheobhaidh tú uimhir an leathanaigh.
♦
The page number can be found at the bottom of the page.
♦
an bhfuil tú sa bhaile?
♦
are you at home?
♦
An bhfuair tú bearradh gruaige?
♦
Did you get a haircut?
♦
An bhfaca tú a mháthair?
♦
Have you seen his mother?
♦
Conas a d'aimsigh tú an áit?
♦
How did you find the place?
♦
Cathain a bheidh tú ag dul siar go Gaillimh?
♦
When will you be going back to Galway?
♦
ar bhain tú sult as?
♦
did you get enjoyment from it?
did you enjoy it?
♦
caithfidh tú táille a íoc as an tseirbhís
♦
you have to pay a fee for the service
♦
Ní gá duit seoladh a thabhairt, ach má dhéanann tú amhlaidh, beidh muid in ann freagra pearsanta a thabhairt.
♦
You do not have to state your address but if you do, we will be able to reply personally.
♦
ar imigh tú abhaile fós?
♦
did you go home yet?
♦
Cá mhinice a fheiceann tú í?
♦
How often do you see her?
♦
Cá as tú ó dhúchas?
♦
Where are you from originally?
♦
an dtéann tú abhaile go déanach?
♦
do you go home late?
♦
Má fhanann tú soicind fiafróidh mé de.
♦
If you wait a second I'll ask him.
♦
Nach bhfuil tú in ainm is a bheith ag cuidiú linn?
♦
Aren't you supposed to be helping us?
♦
An raibh tú ag éisteacht le caint an Uachtaráin?
♦
Were you listening to the President's speech?
♦
Cailín álainn tusa.
♦
You are a beautiful girl.
♦
Cad atá tú ag rá?
♦
What are you saying?
♦
Cad a rinne tú Dé Domhnaigh?
♦
What did you do on Sunday?
♦
Cé tusa?
♦
Who are you?
♦
Bhí tú in ainm teacht leathuair an chloig ó shin!
♦
You were supposed to come half an hour ago!
♦
an bhfeiceann tú an cailín beag?
♦
do you see the small girl?
♦
Ar ordaigh tú rud ar bith?
♦
Have you ordered anything?
♦
An itheann tú feoil Dé hAoine?
♦
Do you eat meat on Fridays?
♦
Thug tú an freagra mícheart.
♦
You gave the wrong answer.
♦
Dá liacht focal a úsáideann tú is ea is fearr.
♦
The more words you use the better.
♦
Déanann tú féin an stair de bharr do chinntí, do thuairimí agus do bhearta.
♦
You yourself make history with your decisions, your opinions and your actions.
♦
Tá mise go maith. Agus tú féin?
♦
I am fine, and yourself?
♦
Tá mise go maith, agus tusa?
♦
I am fine, and yourself?
♦
Fan go bhfeice tú!
♦
Wait till you see!
♦
Tusa Frank?
♦
Are you Frank?
♦
an mbeidh tú sa bheár anocht?
♦
will you be in the bar tonight?
♦
déanann tú féin an stair de bharr do chinntí, do thuairimí agus do bhearta
♦
you yourself make history wth your decisions, your opinions and your actions
♦
Dia is Muire dhuit. Tar isteach. Conas tá tú?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Hello to you too. Come in. How are you?
♦
tá tú sa bhealach orm
♦
you're in my way
♦
An bhfuil tú pósta anois?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Are you married now?
♦
Cén chaoi a bhfuil tú, a Pheig?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
How are you, Peig?
♦
An bhfuil tusa go maith?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you (yourself) well?
♦
Cé as thú, a Mháirtín?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where are you from, Máirtín?
♦
Is as Indreabhán mé. Cá bhfuil tusa i do chónaí?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am from Indreabhán. Where do you live?
♦
An bhfuil tú i do chónaí in Éirinn?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you live in Ireland?
♦
An Meiriceánach thú?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you American?
♦
Tá tú ceart go leor.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You are okay.
♦
Céard a dhéanann tú i nGaillimh? Bíonn tú ag dul isteach go minic.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What do you do in Galway? You go in often.
♦
Céard a dhéanann tú nuair a bhíonn am saor agat?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What do you do when you have free time?
♦
An imríonn tusa leadóg, a Antonio?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you play tennis, Antonio?
♦
An gcasann tú sa scoil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you play music at school?
♦
An imríonn tú cispheil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you play basketball?
♦
B'fhéidir go mbeidh tú in ann leadóg bhoird a imirt in Áras Mháirtín Uí Chadhain.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Maybe you can play ping-pong (table tennis) in Áras Mháirtín Uí Chadhain.
♦
An mbíonn tú mall ag éirí 'chuile mhaidin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you late waking up each morning?
♦
Bhuel, is í an teilifís an fhadhb mar sin, mura bhfuil tú ag caitheamh an iomarca ama sa gcithfholcadh!
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Well, the television is the problem then, unless you are spending too much time in the shower!
♦
Is mise Caitlín Ní Cheallaigh... agus... cé hé tusa?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I am Caitlín Ní Cheallaigh... and... who are you?
♦
An Meiriceánach tú?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Are you American?
♦
An Éireannach tú?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Are you Irish?
♦
An bhfuil tú fós i do chónaí in árasán?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Are you still living in an apartment?
♦
Cén áit a bhfuil tú ag fanacht?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where are you staying?
♦
Cén chaoi a bhfuil tú, a Sheáin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
How are you, Seán?
♦
Cén aois thú, a Sheáin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
How old are you, Seán?
♦
Cén aois thú?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
How old are you?
♦
Haigh, an dtagann tú go dtí an grúpa spraoi seo 'chuile choicís?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hi, do you come to this playgroup every two weeks?
♦
Tá mé go breá, a Bhairbre. Agus tú féin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I'm fine, Bairbre. And yourself ?
♦
Tá tusa go breá.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You are fine.
♦
An mbíonn dhá uair a' chloig uait le tú féin a réiteach ar maidin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you need two hours to prepare yourself in the morning?
♦
An bhfuil tú féin pósta?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you married?
♦
Cén áit a bhfuil tú i do chónaí?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where do you live?
♦
Tá tú i do chónaí sa mBreatain Bheag.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You live in Wales.
♦
An bhfuil tú i do chónaí san Astráil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you live in Australia?
♦
Cén t-am a mbreathnaíonn tú ar an teilifís?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time do you watch television?
♦
An bhfuil tú go breá?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you fine?
♦
An Sasanach thú?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you English?
♦
Cén obair a dhéanann tú?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What work do you do?
♦
Bíonn tú an-graitheach!
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You are [usually] very busy!
♦
Cén t-am a bhfágann tú an scoil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time do you leave school?
♦
Cén t-am a dtéann tú ag obair?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time do you go to work?
♦
cén t-am a imíonn tú abhaile?
♦
what time do you go home?
♦
Cén t-am a n-imíonn tú abhaile?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time do you go home?
♦
Caitheann tú an iomarca airgid ar an deoch.
♦
You spend too much money on drink.
♦
An itheann tú lón go luath?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you eat lunch early?
♦
Níl tú róluath. Tar isteach.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You are not too early. Come in.
♦
beidh tú in ann na leabhair a thabhairt abhaile leat
♦
you will be able to take the books home with you
♦
An ólann tú fíon?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you drink wine?
♦
Nach bhfuil tú féinfhostaithe?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Aren't you self-employed?
♦
Beidh tú in ann leabhra a thabhairt abhaile agus úsáid a bhaint as na ríomhairí.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You will be able to take books home and make use of the computers.
♦
An raibh tú ag an dochtúir?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Were you at the doctor's?
♦
Ach má tá tú ag iarraidh geansaí le cochall a cheannacht le rud eicínt scríofa i nGaeilge air, is é An Spailpín Fánach an áit is fearr le dul ag siopadóireacht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
But if you are attempting to buy a pullover with a hood with something written in Irish on it, An Spailpín Fánach is the best place to go shopping.
♦
Cad as tú?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Where are you from?
♦
An raibh tú ar laethanta saoire?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Were you on holiday?
♦
A Pheadair, nach raibh tú ar saoire le deireanaí i mBostún?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Peadar, weren't you on holiday recently in Boston?
♦
Cén chaoi a bhfuil tú, a Mhairéad?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
How are you, Mairéad?
♦
An mbeidh tú saor anocht?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Will you be free tonight?
♦
Ar fhan tú i sealla féinfhreastail?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Did you stay in a self-catering chalet?
♦
Cén áit a raibh tú ar saoire i mbliana?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where were you on holiday this year?
♦
Ar chaith tú coicís ann?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Did you spend two weeks there?
♦
Ar chas tú le cúpla seanchara?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Did you meet with a few old friends?
♦
An mbeidh tú ag eitilt ó Aerfort na Sionnaine go JFK?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Will you be flying from Shannon Airport to JFK?
♦
Cá bhfuil tú i do chónaí sa chathair?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Where do you live in the city?
♦
An raibh tú riamh i gCarna?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Have you ever been to Carna?
♦
An bhfuil tú féin agus do dheartháir an-mhór le chéile?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Are you and your brother very close?
♦
Beidh tú i d'aintín, mar sin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
You will be an aunt, then.
♦
ar léigh tú mo bhlag?
♦
have you read my blog?
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
