teicneoir
teicneolaíocht
teicníc
teicníocht
teicniúil
teideal
teifeach
téigh
teileafón
teileafónaí
teileagraf
teileagram
teileascóp
teilg
teilgcheárta
teilgeoir
teilifís
teilifíseán
teimhligh
teimhneach
teip
♦
téigh
VERB
SYNONYM: gabh
♦
go
♦
tá mé ag dul abhaile
♦
I am going home
♦
téigh
VERB
♦
warm up
heat up
♦
bhí an tsiúlóid i ndiaidh mé a théamh beagáinín
♦
the walk had warmed me up a little
♦
déantar an t-uisce a théamh le solas na gréine
♦
the water is heated with sunshine
♦
an bhféadfá cupán bainne a théamh dom?
♦
could you warm me a cup of milk?
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
téigh
VERB
♦
PAST TENSE
♦
chuaigh
♦
PRESENT TENSE
♦
téann
♦
FUTURE TENSE
♦
rachaidh
♦
VERBAL NOUN
♦
dul
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
dulta
♦
téigh
VERB
♦
PAST TENSE
♦
théigh
♦
PRESENT TENSE
♦
téann
♦
FUTURE TENSE
♦
téifidh
♦
VERBAL NOUN
♦
téamh
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
téite
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
téann [A] thar chomhairle [B]
♦
[A] fails to follow [B's] advice
♦
má mhaitheann tú dom é, ní rachaidh mé thar do chomhairle go deo arís
♦
if you forgive me, I'll never disobey your advice again
♦
téann [A] i gcomhairle le [B]
♦
[A] consults with [B]
♦
ní mór duit dul i gcomhairle le do thuismitheoirí ina thaobh
♦
you should talk to your parents about it
♦
téann [rud] in éag
♦
[something] expires
♦
tá do chárta creidmheasa imithe in éag
♦
your credit card has expired
♦
chuaigh an tine in éag
♦
the fire went out
♦
téigh le
♦
devote yourself to
♦
téann [duine] le [slí bheatha]
♦
[somebody] devotes himself to [a profession]
♦
chuaigh sí leis an mhúinteoireacht
♦
she became a teacher
♦
chuaigh sé leis an pholaitíocht
♦
he devoted himself to politics
♦
téann [rud] i ndonacht
♦
[something] worsens
[something] gets worse
♦
is ag dul i ndonacht a bhíonn an aimsir ón lá seo amach
♦
from this day on the weather usually worsens
♦
téann [rud] i bhfeabhas
♦
[something] improves
[something] gets better
♦
tá sé ag dul i bhfeabhas an t-am ar fad
♦
it is getting better all the time
♦
téann [duine] i dtaithí ar [rud]
♦
[somebody] gets used to [something]
[somebody] familiarizes himself with [something]
♦
theastaigh uaidh dul i dtaithí ar chultúr na hEorpa
♦
he wanted to familiarize himself with European culture
♦
téann [duine] san iomaíocht
♦
[somebody] competes
[somebody] goes into competition
♦
ní féidir linn dul san iomaíocht leis na comhlachtaí móra
♦
we can't compete with the big companies
♦
tá sé ag dul san iomaíocht i dtoghchán
♦
he is standing for election
♦
téann [duine] sa seans
♦
[somebody] takes a chance
♦
caithfidh muid dul sa seans agus triail a bhaint as
♦
we need to take a chance and try it
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é téigh an
41ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 459 focal.
Téigh is the
41th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 459 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
chuaigh siad ar cuairt go dtí an Róimh
♦
they went on a visit to Rome
♦
má mhaitheann tú dom é, ní rachaidh mé thar do chomhairle go deo arís
♦
if you forgive me, I'll never disobey your advice again
♦
ba chóir go mbeadh Gaeilge mhaith ag an té a chaith an oiread sin ama sa Ghaeltacht
♦
anybody who spent so much time in the Gaeltacht should speak good Irish
♦
ba chóir Gaeilge mhaith a bheith ag an té atá ag iarraidh poist ar Raidió na Gaeltachta
♦
anybody looking for a job in Raidió na Gaeltachta should speak good Irish
♦
ba cheart go mbeadh Gaeilge mhaith ag an té a chaith an oiread sin ama sa Ghaeltacht
♦
anybody who spent so much time in the Gaeltacht should speak good Irish
♦
ba cheart Gaeilge mhaith a bheith ag an té atá ag iarraidh poist ar Raidió na Gaeltachta
♦
anybody looking for a job in Raidió na Gaeltachta should speak good Irish
♦
téim go dtí an Bhruiséil anois is arís
♦
I go to Brussels now and again
♦
cén dóigh a ndeachaigh siad ann?
♦
how did they go there?
♦
chuaigh an tine in éag
♦
the fire went out
♦
téigh díreach ar aghaidh agus tiontaigh ar chlé
♦
go straight on and turn left
♦
bíonn an cóipcheart leis an té a chum
♦
the composerwriter is usually the copyright holder
♦
an té a chuireann san earrach, bainfidh sé san fhómhar
♦
he who sows in the spring, he will reap in the autumn
♦
téann an abhainn i bhfarraige sa chuan
♦
the river enters the sea in the harbour
♦
chuaigh sé go dtí an t-aerfort
♦
he went to the airport
♦
scéal faoi chailín beag a théann isteach sa choill
♦
a story about a little girl who goes to the wood
♦
cén áit a rachaidh tú ar saoire?
♦
where will you go on holiday?
♦
téigh an bealach seo
♦
go this way
♦
téigh díreach ar aghaidh agus tiontaigh ar chlé
♦
go straight ahead and turn left
♦
an dtéann tú abhaile go déanach?
♦
do you go home late?
♦
chuaigh mé soir go Baile Átha Cliath
♦
I went up {
♦
téigh síos an tsráid
♦
go down the street
♦
téigh suas an tsráid
♦
go up the street
♦
chuaigh mé faoi agallamh le haghaidh poist
♦
I went for a job interview
♦
téigh síos san íoslach
♦
go down to the basement
♦
chuaigh sí ag siopadóireacht
♦
she went going shopping
♦
chuaigh mé a luí déanach san oíche
♦
I went to bed late at night
♦
cén treo a rachaidh muid?
♦
which way will we go?
♦
chuaigh muid ar stailc
♦
we went on strike
♦
má théann tú amach lá stoirme, feicfidh tú é
♦
if you go out on a stormy day, you will see it
♦
téigh suas ar an stáitse
♦
go up on the stage
♦
Caithfidh mé dul chuig dochtúir.
♦
I must see a doctor.
♦
dúradh liom gan dul ann, ach chuaigh mé ann mar sin féin
♦
I was told not to go there but I went there all the same
♦
chuaigh muid ag rothaíocht
♦
we went cycling
♦
chuaigh mé sall go Londain
♦
I wen over to London
♦
rachaidh muid go dtí an tuaisceart
♦
we'll go to the north
♦
Níor mhiste dul ann.
♦
Going there would do no harm.
♦
chuaigh siad i mo theannta
♦
they went along with me
♦
Chuaigh mé soir go Baile Átha Cliath.
♦
I went up to Dublin.
♦
chuaigh sí thar lear ag lorg oibre
♦
she went overseas looking for work
♦
chuaigh mé thart ar an teach cúpla uair
♦
I went around the house several times
♦
Sciorr sí agus í ag dul suas an staighre.
♦
She slipped while she was going up the stairs.
♦
ach an ndeachaigh sé timpeall na cruinne i ndáiríre?
♦
but did he really go around the world?
♦
chuaigh muid i mbun cainte
♦
we started to talk
we stroke up a conversation
♦
An féidir linn dul isteach?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Can we go inside?
♦
Tá mé ag dul soir go Gaillimh inniu tar éis na hoibre
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am going over [literally, "eastwards"] to Galway today after work.
♦
Céard a dhéanann tú i nGaillimh? Bíonn tú ag dul isteach go minic.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What do you do in Galway? You go in often.
♦
Téim ag snámh sa linn snámha i mBóthar na Trá.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I go swimming in the pool in Salthill.
♦
Ina dhiaidh sin, is breá liom dul go dtí an phictiúrlann i nGaillimh uair sa tseachtain.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
After that, I love to go to the cinema in Galway once a week.
♦
Is breá liomsa dul chuig dráma sa Taibhdhearc ar an tSráid Láir.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I love to go to a play in the Taibhdhearc theater on Middle Street.
♦
Téim go dtí an teach tábhairne ar an Aoine.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I go to the pub on Fridays.
♦
Ba mhaith liom dul isteach go Gaillimh len é a fheiceáil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I want to go into Galway to see it.
♦
An dtéann Seán ag rothaíocht gach lá?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Does Seán go cycling every day?
♦
Téann Seán ag rothaíocht gach maidin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Seán goes cycling each morning.
♦
Téann sí ag snámh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
She goes swimming.
♦
Níor mhaith liomsa dul ann, go raibh maith agat.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I don't want to go, thank you.
♦
Beidh mise ag imeacht le dul ag féachaint ar an gcluiche peile anois, slán agaibh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am leaving to go watch the football match now, bye.
♦
Beidh muid ag dul ag an tórramh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We will be attending the wake.
♦
Téim ar scoil ag fiche tar éis a naoi.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I go to school at 9.20.
♦
Cén t-am a dtéann tú ag obair?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time do you go to work?
♦
Téim ag snámh ar an gCéadaoin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I go swimming on Wednesdays.
♦
Tá mé ag dul chuig scannán le Peadar san oíche amárach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am going to a film with Peadar tomorrow night.
♦
Tá mé féin agus Bríd ag dul go dtí an Spáinn i gceann míosa.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Myself and Bríd are going to Spain in a month.
♦
Ba bhreá liom dul go dtí an Fhrainc an samhradh seo.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'd love to go to France this summer.
♦
Tá mé féin agus Aoife ag dul chuig cóisir Bhreandáin oíche Aoine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Myself and Aoife are going to Breandán's concert Friday night.
♦
Téim ag seoltóireacht go minic.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I go sailing often.
♦
Téim ag snámh sa bhfarraige chuile lá den bhliain. Fiú sa gheimhreadh?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I go swimming in the sea ever day of the year. Even in the winter?
♦
Téim go hAndorra ag scíáil.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I go skiing in Andorra.
♦
Ní théim amach choíche Dé Céadaoin ná Déardaoin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I never go out Wednesday or Thursday night.
♦
An dtéann tú ag snámh?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you go swimming?
♦
An dtéann sibh ansin le chéile?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you go there together?
♦
Téim féin agus mo bhean chéile amach fá choinne béile achan oíche Aoine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Myself and my wife go out together for a meal every Friday night.
♦
An dtéann Maria go Baile Átha Cliath gach deireadh seachtaine?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Does Maria go to Dublin every weekend?
♦
An dtéann tú ansin go minic?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you go there often?
♦
Téim ag snámh.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I go swimming.
♦
An dtéann tú amach san oíche mórán?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you go out at night much?
♦
Tá sé in am do Mhícheál agus do Shiubhán dul abhaile.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is time for Mícheál and Siubhán to go home.
♦
Is féidir liom dul leat má tá cúnamh uait.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I can go with you if you need help.
♦
Tá sí ag dul chuig scannán.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
She's going to a film.
♦
Bhí mé ag cuimhneamh, ba bhreá liom a dhul chuig an gcóisir, tar éis an tsaoil.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I was thinking, I'd love to go to the party after all.
♦
Chuaigh mé chuig dráma arú aréir.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I went to a play the night before last.
♦
Tá mé ag dul go Gaillimh amárach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am going to Galway tomorrow.
♦
Chuaigh Susan agus Tadhg go dtí an phictiúrlann inné.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Susan and Tadhg went to the cinema yesterday.
♦
Dé Máirt téim amach ag caitheamh saighead.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Tuesdays I go out to throw darts.
♦
An dtéann tú chuig ceolchoirmeacha?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Do you go to concerts?
♦
Chuaigh mé go Contae Chiarraí an bhliain seo caite ar mo laethanta saoire.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I went to County Kerry last year on my holiday.
♦
An bhfuil tú ag dul ag an party?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Are you going to the party?
♦
Ar mhaith leat dul chuig ceolchoirm liom Dé Sathairn?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Would you like to go a concert with me on Saturday?
♦
Téigí amach!
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Go out!
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
