Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
áraigh | fáraigh | sálaigh | sásaigh | aeraigh
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
saorga saormhargadh saorthoil saorthrádáil saothar saotharlann saothraigh sáraigh sáraíocht sármhaith sárshaothar sárú sásaigh sásamh Sasana Sasanach sásar sáspan sásta sástacht sásúil
♦
sáraigh
VERB
♦
overcome
beat
do better than
♦
sháraigh siad an fhoireann eile go héasca
♦
they overcame the other team easily
♦
b'eisean an duine ba láidre acu agus sháraigh sé gach duine eile gan dua
♦
he was the strongest and beat everybody else without effort
♦
sáraigh
VERB
♦
overcome
break
go over limit
♦
sháraigh sé an churiarracht dhomhanda
♦
he broke the world record
♦
sáraigh
VERB
♦
overcome
problems, difficulties
♦
sháraigh said gach constaic
♦
they overcame every obstacle
♦
conas is féidir linn na fadhbanna seo a shárú?
♦
how can we overcome these problems?
♦
sháraigh siad laincisí an ama agus an spáis
♦
they overcame the limitations of time and space
♦
sáraigh
VERB
♦
break
breach
violate
law, rules
♦
chinn an chúirt gur sháraigh an t-acht an bunreacht
♦
the court decided that the act breached the constitution
♦
sháraigh an trádálaí an dlí
♦
the trader broke the law
♦
tá sé tábhachtach nach sárófaí a gcearta daonna
♦
it is important not to breach their human rights
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
sáraigh
VERB
♦
PAST TENSE
♦
sháraigh
♦
PRESENT TENSE
♦
sáraíonn
♦
FUTURE TENSE
♦
sáróidh
♦
VERBAL NOUN
♦
sárú
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
sáraithe
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
sárú
MASCULINE NOUN
♦
violation
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é sáraigh an 957ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 12,059 focal.
Sáraigh is the 957th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 12,059 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
sháraigh siad Acht na dTeangacha Oifigiúla
♦
they violated the Official Languages Act
♦
Ar sáraíodh na fadhbanna go fóill?
♦
Have the problems been overcome yet?
♦
B'eisean an duine ba láidre acu agus sháraigh sé gach duine eile gan dua.
♦
He was the strongest and beat everybody else effortlessly.
♦
Ba léir gur sháraigh siad an dlí.
♦
It was obvious that they had broken the law.
♦
Sháraigh an trádalaí an dlí.
♦
The trader broke the law.
♦
Sháraigh sé cuid mhaith de na fadhbanna seachadta agus rochtana a bhíodh ina gcrá croí ag iriseoirí le fada.
'Beo!', beo.ie
♦
It overcame a lot of the distribution and access problems that had been bothering journalists for a long time.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.