meascán
meascra
meastachán
measúnacht
measúnaigh
meath
meathlú
meicneoir
meicníocht
méid
meidhir
meil
méin
meirbh
meirg
meirge
Meiriceánach
meirleach
meisce
meisciúil
meitéareolaíocht
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ag an chéad chruinniú eile
♦
at the next meeting
♦
bhí cruinniú againn leis an stiúrthóir nua
♦
we had a meeting with the new director
♦
bhí na céadta daoine ag an chruinniú poiblí
♦
there were hundreds of people at the public meeting
♦
seo iad na cáipéisí faoi choinne an chruinnithe
♦
these are the documents for the meeting
♦
an bhfuil muid in am don chruinniú?
♦
are we in time for the meeting?
♦
pléadh an cheist ag cruinniú na comhairle
♦
the matter was discussed at a meeting of the council
♦
ar chas tú le mo chol ceathrar Neilí?
♦
have you met my cousin Nelly?
♦
áit choinne
♦
meeting point
♦
cruinniú cinn bhliana
♦
annual meeting
♦
buailfidh mé leat sa chaifé
♦
I'll meet you in the café
♦
bhuail muid le chéile i bPáras
♦
we met each other in Paris
♦
tá áthas orm bualadh leat
♦
I am pleased to meet you
♦
bhí cruiniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
beidh cruinniú againn amárach
♦
we'll have a meeting tonmorrow
♦
buailfidh mé leat ag an aerfort
♦
i'll meet you at the airport
♦
Cén áit a chasfas mé leat?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where will I meet you?
♦
Casfaidh mé leat ag cúinne an bhóthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I will meet you on the street corner.
♦
cad a rinne tú i ndiaidh an chruinnithe?
♦
what dod you do after the meeting?
♦
tá an stiúrthóir ag freastal ar chruinniú faoi láthair
♦
the director is attending a meeting at the moment
♦
shúigh an cruinniú an fuinneamh ar fad asam
♦
the meeting sucked all my energy out of me
♦
níor éirigh liom éalú ón chruinniú
♦
I haven't managed to escape from the meeting
♦
bhíodh sé i gcónaí ar thús cadhnaíochta nuair a bhíodh cruinniú ar siúl
♦
he always took the lead when there was a meeting
♦
i meán an chruinnithe
♦
in the middle of the meeting
♦
bhí cruinniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
bhuail mé leis an Taoiseach, agus bhuail mé leis an Uachtarán chomh maith
♦
I met the Prime Minister, and I met the President as well
♦
cén t-am a thosaigh an cruinniú?
♦
when did the meeting start?
♦
cén t-am a bheidh muid ag bualadh le chéile?
♦
what time will we be meeting?
♦
Níor chas, ach tá neart daoine as Cois Fharraige fós ann.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I didn't meet her, but there are plenty of people from Cois Fharraige still there.
♦
Chas mé le cúpla seanchara as Baile na hAbhann nuair a bhí mé thall.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I met a couple of old friends from Baile na hAbhann while I was over there.
♦
Ar chas tú le cúpla seanchara?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Did you meet with a few old friends?
♦
Cén t-am a chasfas muid le chéile?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time will we meet together?
♦
ar chas tú leis?
♦
did you meet him?
♦
ar mhaith leat bualadh le chéile amárach?
♦
would you like to meet tomorrow?
♦
bhuail mé leis agus mé i nGaillimh
♦
I met him while I was in Galway
♦
Cén áit a chasfas muid?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where will we meet?
♦
bhuail mé léi ar an tsráid
♦
I met her in the street
♦
Ar chas tú le mo chol ceathrar Neilí Nic Dhonncha?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Did you meet my cousin Neilí Nic Dhonncha?
♦
má bhuail mé leo, áfach, ní cuimhin liom é
♦
if I met them, though, I don't remember it
♦
casadh ar a chéile iad i dtábhairne aerach
♦
they met in gay bar
♦
Cén t-am a bhuailfidh mé leat?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
When will I meet you?
♦
Cén áit a mbuailfidh mé leat?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Where will I meet you?
♦
Cén áit a mbuailfimid le chéile?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Where will we meet?
♦
An gcasann sibh léi mórán anois?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you meet her much now?
♦
Tá áthas orm casadh leat, a Chathail.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I'm happy to meet you, Cathal.
♦
Chas mé ar Dhara uair amháin cheana.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I met Dara once already.
♦
Tá mé ag teacht chuig an gcruinniú.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am coming to the meeting.
♦
Tar éis dóibh filleadh abhaile, bhuail an Príomh-Aire leo.
'Beo!', beo.ie
♦
After they returned home, the Prime Minister met them.
♦
is breá liom bualadh le daoine
♦
I like meeting people
♦
Beidh mé ag bualadh le roinnt cairde.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'll be meeting some friends.
♦
Tá sé go deas bualadh leatsa freisin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's nice to meet you as well.
♦
Tá sé go deas bualadh leat, a Nóra.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's nice to meet you, Nóra.
♦
Tá sé go deas bualadh leat.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's nice to meet you.
♦
Níor bhuail mé le duine ní ba shleamhaine riamh.
'Beo!', beo.ie
♦
I never met a more slippery person.
♦
Ba ghnách leo bualadh le chéile i mbialanna agus málaí a mhalartú a raibh an chuma chéanna orthu.
'Beo!', beo.ie
♦
They would meet in restaurants and exchange bags that looked the same.
♦
Tá sé go deas bualadh leat, a Eoin.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
It's nice to meet you, Eoin.
♦
Caithfidh gur bhuail mé leo uair nó dhó, ó d'ith muid sna bialanna céanna.
'Beo!', beo.ie
♦
I must have met them once or twice because we ate in the same restaurants.
♦
Bhí sé an-aisteach bualadh le m'athair don chéad uair.
♦
It was very strange meeting my father for the first time.
♦
Tá bord na ngobharnóirí i mbun cruinnithe.
♦
The governors' board is having a meeting.
♦
Deas bualadh leat.
♦
Nice to meet you.
♦
Ach tá sé go deas casadh ar dhaoine nua freisin.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
But it's nice to meet new people, too.
♦
Tógadh ceist shuimiúil sa chruinniú.
♦
An interesting question was raised in the meeting.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
