meafar
meáigh
meaisín
meaitseáil
meall
meamram
meán
meánach
meánaois
meánaoiseach
meánchiorcal
meancóg
meandar
meangadh
meanma
meánoíche
meánscoil
mear
méar
méara
mearbhall
♦
meán
MASCULINE NOUN
♦
means
medium
of delivery
♦
teagasc trí mheán na Gaeilge
♦
teaching through the medium of Irish
♦
meán
MASCULINE NOUN
SYNONYM: lár
♦
middle
♦
i meán an chruinnithe
♦
in the middle of the meeting
♦
an Meán-Iarthar
♦
the Mid-West
♦
meán
MASCULINE NOUN
♦
average
mean
♦
is é 94.6% an meán náisiúnta
♦
the national average is 94.6%
♦
meánmhéid an airgid
♦
the average sum of money
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
meán
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
meáin
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
meáin
♦
GENITIVE PLURAL
♦
meán
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
meánoíche
meán oíche
FEMININE NOUN
♦
midnight
♦
meán lae
OPPOSITE: meánoíche
♦
mid-day
noon
♦
Meán Fómhair
♦
September
♦
mí Mheán Fómhair
♦
the month of September
♦
na meáin chumarsáide
na meáin
♦
the media
newspapers, TV, etc.
♦
feachtas fógraíochta sna meáin chumarsáide
♦
an advertising campaign in the media
♦
cumhacht na meán
♦
the power of the media
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
cumhacht na meán
♦
the power of the media
♦
ní mór na hiarratais a bheith istigh faoi mheán lae
♦
the applications must be in by midday
♦
mí Mheán Fómhair
♦
the month of September
♦
bealach trádála ab ea é sna meán-aoiseanna
♦
it was a trade route in the middle ages
♦
os cionn an mheáin
♦
above average
♦
Tá an meán oíche ann. Slán codlata agaibh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's midnight. Good night to y'all.
♦
Tá na meáin chumarsáide i seilbh lucht an rachmais.
'Beo!', beo.ie
♦
The media are owned by the rich.
♦
Bhí an cás ina phríomhscéal ag na meáin fhadbhunaithe ar feadh breis is seachtaine.
'Beo!', beo.ie
♦
The affair was main news in the established media for over a week.
♦
Thug an Príomh-Aire le fios do na meáin go raibh sé ar tí éirí as.
'Beo!', beo.ie
♦
The Prime Minister announced to the media that he was about to resign.
♦
Labhraím le mo chairde ag meán lae.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I speak to my friends at midday.
♦
Níl neart againn ar chumhacht na meán.
♦
There is nothing we can do about the power of the media.
♦
Táthar ann a deir nach raibh in ionsaithe an 11ú Meán Fomhair ach leithscéal do Mheiriceá cogadh a fhearadh ar an domhan mór.
'Beo!', beo.ie
♦
Some people say the 11 September attacks were only an excuse for America to wage war against the whole world.
♦
feachtas fógraíochta sna meáin chumarsáide
♦
an advertising campaign in the media
♦
fanfaimid go meán lae
♦
we'll wait till midday
♦
Traidhfil blianta ó shin, bhíothas ag caint ar bhreacadh ré úr do na meáin chumarsáide.
'Beo!', beo.ie
♦
A few years ago people were talking about the dawning of a new age for the media.
♦
Tá na meáin ag déanamh ceap milleáin asainn.
♦
The needs are putting the blame on us.
♦
Meán Fómhair seo chugainn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This coming September.
♦
tá an spórt níos feiceálaí ar na saolta seo a bhuí leis na meáin
♦
sport is more visible nowadays thanks to the media
♦
ar chomhairle Thomáis aontaíodh gan aon rud a rá leis na meáin
♦
on Thomas's advice it was agreed not to say anything to the media
♦
amanna, tugann na meáin aird ar na cásanna sin, amanna eile ní thugann
♦
sometimes the media pay attention to those cases, other times they don't
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
