fiosraigh
fiosrúchán
fireannach
fíréanta
fíric
fírinne
firinscneach
fís
físeán
fisic
fisiceoir
fisiteiripe
fístéip
fithis
fiú
fiuch
fiúntas
fiús
flainín
flaith
flaitheas
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
is maith an scéal bleachtaireachta é ina dtarlaíonn an dúnmharú sa chéad alt
♦
it's a good detective story if the murder happens in the first paragraph
♦
tá sibh ar na chéad daoine a tháinig anocht
♦
you are one of the first people who came tonight
♦
an chéad mhála
♦
the first bag
♦
an chéad traein
♦
the first train
♦
ar an chéad dul síos, caithfidh mé a rá go bhfuil mé neamhchiontach
♦
first of all, I must say that I am innocent
♦
col ceathrar liom í
♦
she is my cousin
she is my first cousin
♦
Is é seo an chéad uair go bhfuil mise agus mo chlann ar saoire le chéile ó shin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is the first time that my children and I are on vacation since.
♦
An é an leithreas an chéad doras ar dheis?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Is the toilet the first door on the right?
♦
bhí sí lách i dtús báire ach d'athraigh sí an port tar éis tamaill
♦
she was nice at first but she changed the tune after a while
♦
níor fhreastail mé ar an chéad imeacht
♦
I didn't attend the first event
♦
ar dtús, ba mhaith liom fáilte a chur roimh gach éinne
♦
at first, I would like to welcome everybody
♦
an chéad uair a bhí é i mBeirlín, ní raibh aon eolas agam ar an áit
♦
the first time I was in Berlin, I didn't know the place at all
♦
cathain a chonaic tú an fharraige don chéad uair riamh?
♦
when did you see the sea for the first time ever?
♦
ar an chéad urlár
♦
on the first floor
♦
D'imigh an chéad traein orainn.
♦
We missed the first train.
♦
Tá an oifig ar an chéad urlár.
♦
The office is on the first floor.
♦
An leathanach spóirt an chéad rud a léann sé.
♦
The first thing he reads is the sports page.
♦
Bhí sé an-aisteach bualadh le m'athair don chéad uair.
♦
It was very strange meeting my father for the first time.
♦
Cén uair a bhíonn an chéad léacht ann?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time is the first lecture?
♦
Tosaíonn an chéad rang ag a hocht a chlog.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
The first class begins at eight o'clock.
♦
Bhí an chéad bhus ann ag leathuair tar éis a naoi.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
The first bus was at 9.30.
♦
Tá mé sa gcéad bhliain.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am in the first year.
♦
Col ceathrar liom í.
♦
She is my (first) cousin.
♦
Ba é seo an chéad uair a raibh bua ag an Iodáil.
♦
This was the first time Italy won.
♦
Shleamhnaigh sí is thit ar mhullach a cinn isteach san uisce.
♦
She skidded and fell head-first into the water.
♦
An chéad áit a ndeachaigh mé nuair a bhog mé go Beirlín ná lár na cathrach.
'Beo!', beo.ie
♦
The first place I went to when I moved to Berlin was the city centre.
♦
B'é scéimhlitheoireacht an chéad rud a rith le daoine sular tháinig deimhniú gurbh iad cúinsí seismeacha ba chúis leis an rud.
'Beo!', beo.ie
♦
The first that people though of was terrorism, until it transpired that the thing [the earthquake] has seismic causes.
♦
Cuireadh mo chéad chuairt ar Mheiriceá i gcuimhne dom, blianta fada ó shin.
'Beo!', beo.ie
♦
I was reminded of my first visit to America, many years ago.
♦
Ar béal maidine.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
First thing in the morning.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
