Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
fia | fid | fig | fir | fis
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
fís físeán fisic fisiceoir fisiteiripe fístéip fithis fiú fiuch fiúntas fiús flainín flaith flaitheas flaithiúil flaithiúlacht flannbhuí fleá fleisc fleiscín flichshneachta
♦
fiú
♦
even
♦
ní raibh teastas tiomána aige, fiú
♦
he didn't even have a driver's licence
♦
fiú
♦
worth
♦
is fiú [rud]
♦
[something] is worthwhile
♦
is fiú an Ghaeilge a fhoghlaim
♦
it is worthwhile to learn Irish
♦
is fiú [A] [B]
♦
[B] is worth [A]
♦
is fiú tríocha euro é
♦
it is worth thirty euro
♦
is fiú an tairbhe an trioblóid
♦
the trouble is worth the benefit
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
fiú amháin
♦
even
♦
ní bhíonn am agam ithe fiú amháin
♦
I don't even have time to eat
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é fiú an 186ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,253 focal.
Fiú is the 186th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 2,253 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
b'fhiú dhuit feabhas a chur ar an dearadh
♦
you might want to improve the design
♦
an t-airgead a fuair mé, ní íocfadh sé an cíos dom fiú
♦
the money I got wouldn’t even pay the rent for me
♦
An t-airgead a fuair mé, ní íocfadh sé an cíos dom fiú.
♦
The money I got wouldn't even pay the rent for me.
♦
ní oibríonn sé i gceart, fiú
♦
it doesn't even work right
♦
Arbh fhiú an doirteadh fola?
♦
Was the bloodshed worth it?
♦
Ní bhíonn am agam ithe fiú amháin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I don't have time to even eat breakfast.
♦
Téim ag snámh sa bhfarraige chuile lá den bhliain. Fiú sa gheimhreadh?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I go swimming in the sea ever day of the year. Even in the winter?
♦
Níor labhair aon duine, fiú na páistí beaga bhí dreach sollúnta orthu.
♦
Nobody spoke, even the children had solemn expressions.
♦
Ach tá na blaganna Gaeilge ar fiú iad a léamh tearc go maith.
'Beo!', beo.ie
♦
But the blogs that are worth reading are few and far between.
♦
Níorbh fhiú an tairbhe an trioblóid, b'fhéidir.
'Beo!', beo.ie
♦
I guess it wasn't worth the hassle.
♦
Sa chomhthéacs sin, b'fhéidir nárbh fhiú an trioblóid le bheith ag scríobh blag.
'Beo!', beo.ie
♦
In that context, maybe writing a blog just wasn't worth the trouble.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.