Pota Focal | dúchas

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

dóchas | dúcha | dúchan | dlúcha | dúch

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

dúchas

MASCULINE NOUN

♦

origin

heritage

♦

[X] dúchais

♦

native [X]

♦

seo é mo bhaile dúchais

♦

this is my native town

Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms

♦

dúchas

MASCULINE NOUN

♦

GENITIVE SINGULAR

♦

dúchais

Iontrálacha gaolmhara
Related entries

♦

ó dhúchas

♦

originally

natively

♦

cá as duit ó dhúchas?

♦

where are you from originally?

♦

is as an Pholainn ó dhúchas mé, ach tá mé i mo chónaí in Éirinn anois

♦

I am from Poland originally but I live in Ireland now

♦

cainteoir dúchais

♦

native speaker

♦

is cainteoir dúchais Gaeilge é

♦

he is a native Irish speaker

♦

fód dúchais

♦

native sod

where you come from

♦

tá mé ag filleadh ar an fhód dúchais

♦

I am returning to where I come from

STAITISTICÍ · STATISTICS

Is é dúchas an 510ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 5,738 focal.

Dúchas is the 510th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 5,738 words.

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

fill ar do dhúchas!

♦

return to your heritage!

♦

an dúchas Afracach

♦

African heritage

♦

Tá mé ag filleadh ar an fhód dúchais.

♦

I am returning to where I came from.

♦

Is as Corcaigh ó dhúchas mé, ach tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath anois.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

I am from Cork originally but I live in Dublin now.

♦

Cá as tú ó dhúchas?

♦

Where are you from originally?

♦

Is as Conamara ó dhúchas í.

♦

She is from Connemara by birth.

♦

Is as Luimneach ó dhúchas mé.

♦

I am from Limerick originally.

♦

As Nua-Eabhrac sna Stáit Aontaithe ó dhúchas mé.

'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com

♦

I'm originally from New York in the United States.

♦

Thréig sí a tír dhúchais ar son poist mar fheighlí linbh le teaghlach in Éirinn.

'Beo!', beo.ie

♦

She abandoned her native country for a job as a child minder with a family in Ireland.

Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.