Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
díbreach | dreach | daireach | deach | díleách
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
díonteach dioplóma diosca dioscó díospóireacht díothaigh dírbheathaisnéis díreach dírigh disciplín discréideach díséad díshealbhaigh díth díthreabhach diúc diúlach diúltach diúltaigh diúltú diúracán
♦
díreach
ADJECTIVE
♦
straight
direct
♦
líne dhíreach
♦
a straight line
♦
bus díreach
♦
a direct bus
♦
téigh díreach ar aghaidh agus tiontaigh ar chlé
♦
go straight on and turn left
♦
gruaig dhíreach
♦
straight hair
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
díreach
ADJECTIVE
♦
GRADED FORM
♦
dírí
♦
PLURAL
♦
díreacha
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
dírigh
VERB
♦
straighten
direct
aim
♦
go díreach
ADVERB
♦
directly
straight
♦
tá sé go díreach in aice an tí
♦
it is directly beside the house
♦
tá claonadh ann Béarla a aistriú go díreach go Gaeilge
♦
there is a tendency to translate English directly into Irish
♦
go díreach
ADVERB
♦
exactly
♦
céard go díreach a bheidh ar siúl?
♦
what exactly will be going on?
♦
níl dóthain airgid againn - go díreach!
♦
we don't have enough money - exactly!
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é díreach an 218ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,619 focal.
Díreach is the 218th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 2,619 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
níl mé ach díreach tagtha ar ais
♦
I only just came back
♦
téigh díreach ar aghaidh agus tiontaigh ar chlé
♦
go straight ahead and turn left
♦
tá sí díreach ar aghaidh
♦
it is straight ahead
♦
thógfar é díreach mar atá sé beartaithe
♦
it will be built exactly as planned
♦
tá mise i mo chónaí díreach in aice na farraige
♦
I live right beside the sea
♦
dhírigh sé go huile agus go hiomlán ar an obair
♦
she concentrated completely on the work
♦
tá Nua-Gheirsí díreach in aice le Nua-Eabhrac
♦
New Jersey is right beside New York
♦
tá an traein ag dul díreach ó mo theach go dtí mo láthair oibre
♦
the train goes directly from my house to my workplace
♦
tharla go raibh muid ag caint fútsa díreach nuair a tháinig tú isteach
♦
we happened to be talking about you just when you came in
♦
Bhí muid díreach ag caint fút.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
We were just talking about you.
♦
An bus díreach é seo?
♦
Is this a direct bus?
♦
Níl mé ach díreach tagtha ar ais.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I just came back.
♦
Bhí sé díreach roimh a naoi a chlog i Nua-Eabhrac.
'Beo!', beo.ie
♦
It was just before nine o'clock in New York.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.