Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
bairr- | barr | barra | bar | bara
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
baraiméadar baráiste barántas barántúil bard bardach barr barra barrachas barraíocht barrloisc barróg barúil barún bás básaigh Bascach bascaed básmhar bástcóta bata
♦
barr
MASCULINE NOUN
OPPOSITE: bun
♦
top
♦
barr an leathanaigh
♦
top of the page
♦
ag barr an chnoic
♦
at the top of the hill
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
barr
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
bairr
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
barra
♦
GENITIVE PLURAL
♦
barr
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
♦
barra
MASCULINE NOUN
♦
bar of iron etc
♦
de bharr
♦
because of
as a result
♦
de bharr [ruda]
♦
because of [something]
as a result of [something]
♦
cuireadh an turas ar ceal de bharr drochaimsire
♦
the tour was cancelled because of bad weather
♦
de bharr
PREPOSITION
♦
because of
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
ní raibh muid ábalta an teach a fhágáil de bharr na báistí
♦
we couldn't leave the house because of the rain
♦
tá siad san abar de bharr na ráiteas atá déanta acu
♦
they are in trouble because of the statements they made
♦
Tá an teach ag barr an chnoic.
♦
The house is at the top of the hill.
♦
déanann tú féin an stair de bharr do chinntí, do thuairimí agus do bhearta
♦
you yourself make history wth your decisions, your opinions and your actions
♦
d'éirigh liom an barr a bhaint amach
♦
I managed to reach the top
♦
theip orm an barr a bhaint amach
♦
I failed to reach the top
♦
tá muid tréigthe anseo ar bharr an tsléibhe
♦
we are abandoned here at the top of the mountain
♦
Cad atá scríofa ag barr an leathanaigh?
♦
What is written at the top of the page? What does it say at the top of the page?
♦
Déanann tú féin an stair de bharr do chinntí, do thuairimí agus do bhearta.
♦
You yourself make history with your decisions, your opinions and your actions.
♦
Bhí dreach dorcha uaigneach ar na cnoic agus scamall ceo ina luí ar bharr an tsléibhe.
♦
The hills looked dark and lonely with a cloud of fog lying on the top of the mountain.
♦
Suas liom go seomra 1026 ar bharr an tí.
'Beo!', beo.ie
♦
Up I went to room 1026 at the top of the house.
♦
De bharr na bhforbairtí seo bhí bosca uirlisí cumarsáide ag an saoránach a thug deis dó feidhmiú mar iriseoir ar bhonn domhanda agus ar bheagán costais.
'Beo!', beo.ie
♦
Because of these developments, the citizen now had a toolbox that gave him the chance to function as a journalist, globally and at little cost.
♦
I mbarr a gutha, ghlaoigh sí:...
'Beo!', beo.ie
♦
At the top of her voice, she called:...
♦
Bhí gá le hoibrithe chun an talamh a ghlanadh agus na bairr a chur, a bhaint, agus a iompar.
'Beo!', beo.ie
♦
Workers were needed to clear the land and to plant, harvest and carry the crops.
♦
de bharr an méid eolais atá le fáil
♦
because of the amount of information available

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.