aníos
anlann
anluchtaigh
ann
annamh
anocht
anoir
anois
anonn
anord
anraith
anróiteach
anseo
ansin
antoisceach
antraipeolaíocht
anuas
anuraidh
aoi
aoibhneas
Aoine
♦
anois
ADVERB
OPPOSITE: ansin
♦
now
♦
tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois
♦
I live in Cork now
♦
anois is arís
♦
now and again
every now and then
♦
téim go dtí an Bhruiséil anois is arís
♦
I go to Brussels now and again
♦
anois agus...
♦
now that...
♦
anois agus an samhradh tosaithe, is féidir linn dul ar saoire
♦
now that the summer has started, we can go on holidays
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é anois an
73ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 866 focal.
Anois is the
73th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 866 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
tá gá agam leis anois!
♦
I need it now!
♦
bheadh sé ag loiceadh air féin dá dtréigfeadh sé anois iad
♦
he would be failing himself if he abandoned them now
♦
tugaimis faoin obair anois
♦
let's start the work now
♦
agus anois, a lucht éisteachta, seo chugainn an nuacht
♦
and now, dear listeners, here is the news
♦
is láithreacha oidhreachta do thurasóirí anois iad
♦
they are heritage sites for tourists now
♦
caithfidh mé imeacht anois
♦
I need to go now
♦
tá sé i bhfad níos soiléire anois
♦
it is much clearer now
♦
Tá siad ar thalamh Mheiriceá anois.
♦
They are on American soil now.
♦
tá mé ag féachaint air anois
♦
I am looking at it now
♦
Tá mo theach féin agam anois.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I have my own house now.
♦
An bhfuil tú pósta anois?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Are you married now?
♦
Is seanmháthair anois í Áine.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Áine is a grandmother now.
♦
bhí sé san ospidéal, ach tá sé ar ais sa bhaile anois
♦
he was in hospital but he is back at home now
♦
Is sráidbhaile mór é Maigh Cuilinn anois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Maigh Cuilinn is a big village now.
♦
tá an cheist i bhfad níos soiléire anois
♦
the question is much clearer now
♦
is seanduine anois mé
♦
I am an old person now
♦
is seanbhean anois í
♦
she is an old woman now
♦
anois agus an táirge ar an saol, caithfidh muid tabhairt faoin mhargaíocht
♦
now that the product exists, we must start marketing it
♦
Cén t-am anois é?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time is it now?
♦
Ní féidir liom rud ar bith a chloisteáil anois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I can't hear anything now.
♦
Rugadh agus tógadh í i Ros an Mhíl, ach tá cónaí orainn i Leitir Mucú anois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
She was born and raised in Ros an Mhíl, but we live in Leitir Mucú now.
♦
Anois, sin trí euro deich cent ar fad, le do thoil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Now, that's three euros ten cents total, please.
♦
caithfidh mé imeacht anois
♦
I have to leave now
♦
ba chóir go mbeadh sé sa bhaile anois nó d'fhág sé an teach seo uair an chloig ó shin
♦
he should be home by now for he left this house an hour ago
♦
ba chóir dom imeacht anois
♦
I should leave now
♦
ba cheart go mbeadh sé sa bhaile anois nó d'fhág sé an teach seo uair an chloig ó shin
♦
he should be home by now for he left this house an hour ago
♦
ba cheart dom imeacht anois
♦
I should leave now
♦
An gcasann sibh léi mórán anois?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you meet her much now?
♦
Anois, ba mhaith liom cúpla ceist eile a chur ort faoi chaitheamh aimsire.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Now, I'd like to ask you a couple more questions about pastimes.
♦
Lá maith anois agat.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Good day to you now. [to somebody who is leaving]
♦
An gcloiseann tú anois mé?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Can you hear me now?
♦
An mbíonn sé i mBéal Feirste mórán anois?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Does she spend much time in Belfast now?
♦
An bhfeiceann sí Stiofán mórán anois?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you see Stiofán much now?
♦
Gheall sí dó é – ní fhéadfadh sí dul siar air sin anois.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She had promised it to him – she couldn't back out now.
♦
Tá deartháir ag Dara ach tá sé sa mbunscoil anois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Dara has a brother but he is at the primary school now.
♦
Mar is eol dúinn anois, níor stop na Naitsithe leis an bPolainn.
'Beo!', beo.ie
♦
As we know now, the Nazis didn't stop with Poland.
♦
Tá Osama Bin Laden agus tromlach a shaighdiúirí marbh anois.
'Beo!', beo.ie
♦
Osama Bin Laden and most of his soldiers are dead now.
♦
An féidir liom labhairt leat anois? - Ceart go leor, abair leat.
♦
Can I talk to you now? - Okay, go ahead.
♦
Rinneadh seo in Aerfort na Sionainne, áit a bhfeictear na mílte saighdiúirí Meiriceánacha gach lá anois ar a mbealach chun na hIaráice.
'Beo!', beo.ie
♦
This was done in Shannon Airport where you see thousands of American soldiers every day on their way to Iraq.
♦
Táimid inár gcónaí i ndomhan nua anois, a bhuíochas do Bin Laden, Mohammed Atta, agus na scórtha eile nach bhfuil ann níos mó chun é a fheiceáil.
'Beo!', beo.ie
♦
We live in a new world now, thanks to Bin Laden, Mohammed Atta and scores of others who are not there anymore to see it.
♦
Bheadh sé uilig thart anois agus bheinn as buaireamh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It would all be over now and my troubles would be no more.
♦
Tá sé pósta anois.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
He is married now.
♦
Beidh mise ag imeacht le dul ag féachaint ar an gcluiche peile anois, slán agaibh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am leaving to go watch the football match now, bye.
♦
Ba bhreá liom pionta anois.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'd love a pint now.
♦
is as an Pholainn ó dhúchas mé, ach tá mé i mo chónaí in Éirinn anois
♦
I am from Poland originally but I live in Ireland now
♦
Tá mé thar chomhairle anois.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I am beyond advice now.
♦
cén mhéid atá ionat anois?
♦
what size are you now?
♦
Tá mé níos fearr anois ach bíonn pian orm uaireanta.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am better now but I have a pain at times.
♦
Is as Corcaigh ó dhúchas mé, ach tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath anois.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am from Cork originally but I live in Dublin now.
♦
Caithfidh mé imeacht anois.
♦
I have to go now.
♦
As Nua-Eabhrac mé ach tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm from New York but I live in Cork now.
♦
Tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois. - Tá mise i mo chónaí ansin freisin!
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in Cork now. - I live there as well!
♦
Is as an Róimh mé ach tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm from Rome but I live in Dublin now.
♦
Cá bhfuil tú i do chónaí anois, a Stuart?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Where are you living now, Stuart?
♦
Cá bhfuil tusa i do chónaí anois, a Chaitríona?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Where are you living now, Caitríona?
♦
An bhfuil tú tuirseach anois?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Are you tired now?
♦
Ní thiteann sin amach chomh minic anois agus a thitfeadh blianta beaga ó shin.
♦
That doesn't happen as often now as it used to a few years ago.
♦
Níl sa bhaile anois ach mé féin agus mo dheartháir Pádraig.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
The only people at home now are myself and my brother Pádraig.
♦
As Sydney mé ach tá mé i mo chónaí i Londain anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm from Sydney but I live in London now.
♦
I seilbh an phobail atá an tseanbheairic anois.
'Beo!', beo.ie
♦
The old barracks are in public ownership now.
♦
Bhí mé pósta ach tá mé colscartha anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I was married but I'm divorced now.
♦
Níl mé pósta ach tá mé ag siúl amach le duine éigin le trí bliana anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm not married but I've been going out with someone for three years now.
♦
Táimid inár gcónaí sa teach anois le sé bliana agus táimid an-sásta leis.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
We've been living in the house now for six years and we're very happy with it.
♦
Éistim leis an raidió anois is arís.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I listen to the radio now and again.
♦
Táimid ansin le dhá bhliain anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
We've been there for two years now.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
