Pota Focal | áth

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

áith | átha | cáth | fáth | láth

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

áth

MASCULINE NOUN

♦

ford

Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms

♦

áth

MASCULINE NOUN

♦

GENITIVE SINGULAR

♦

átha

♦

NOMINATVE PLURAL

♦

áthanna

♦

GENITIVE PLURAL

♦

áthanna

STAITISTICÍ · STATISTICS

Is é áth an 1,847ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 30,218 focal.

Áth is the 1,847th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 30,218 words.

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

is cathair mhór é Baile Átha Cliath

♦

Dublin is a big city

♦

bhí mé ag fanacht le mo dheartháir agus mé i mBaile Átha Cliath

♦

I was staying with my brother while I was in Dublin

♦

is trua nach bhfuil a leithéid i mBaile Átha Cliath

♦

it's a pitty something like that isn't in Dublin

♦

cuireadh moill ar sheirbhísí traenach i mBaile Átha Cliath

♦

train services in Dublin were delayed

♦

tá sise an-ghníomhach i bpobal na Gaeilge i mBaile Átha Cliath

♦

she is very active in the Irish-language community in Dublin

♦

an praghas a íoctar ar ábhar a sheoladh ó Bhaile Átha Cliath go Corcaigh

♦

the price paid for sending material from Dublin to Cork

♦

Chuaigh mé soir go Baile Átha Cliath.

♦

I went up to Dublin.

♦

Is as Baile Átha Cliath mé.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

I am from Dublin.

♦

Is as Corcaigh ó dhúchas mé, ach tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath anois.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

I am from Cork originally but I live in Dublin now.

♦

is é Baile Átha Cliath príomhchathair na hÉireann

♦

Dublin is the capital of Ireland

♦

chuaigh mé soir go Baile Átha Cliath

♦

I went up {

♦

tá siad ina gcónaí thoir i mBaile Átha Cliath

♦

they live up in Dublin

♦

nochtadh i mBéal Feirste ar maidin é agus arís i mBaile Átha Cliath um thráthnóna

♦

it was revealed in Belfast in the morning and again in Dublin in the evening

♦

Is trua nach bhfuil a leithéid i mBaile Átha Cliath.

♦

It's a pitty something like that doesn't exist in Dublin.

♦

Tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath.

♦

I live in Dublin.

♦

An dtéann Maria go Baile Átha Cliath gach deireadh seachtaine?

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

Does Maria go to Dublin every weekend?

♦

Is as an Róimh mé ach tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath anois.

'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com

♦

I'm from Rome but I live in Dublin now.

♦

Rugadh i mBaile Átha Cliath mé.

'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com

♦

I was born in Dublin.

♦

Tá mé i mo chónaí i dteach beag, gar do lár na cathrach i mBaile Átha Cliath.

'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com

♦

I live in a small house, close to the city centre in Dublin.

♦

Agus bíodh a fhios agat go mbíonn toradh i mBaile Átha Cliath fá choinne na sagart.

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

And you should know that they look with favour on what priests say in Dublin.

Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.