Foclóir Briathra Gaeilge · Valency Dictionary of Irish Verbs

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

cíoc | gíoc | íc | íol | íon

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

Taispeáin léaráidí

Show diagrams

Míniúcháin i mBéarla

Explanations in English

Míniúcháin i nGearmáinis

Erklärungen auf Deutsch

íoc

01 A 01.1

AGS

VAL

[luach]

Bhoil íocfaidh tú pingin an scór ar na huibheacha. CC: FO-7-09-06

Íocfaidh tú trí phunt anois nó cúig déag agus dá fhichead ar phéire bróga. CC: LM-3-14-03

Bhí an-scanradh orm nuair a chonaic mé céard a d'íocfá ar seál Paisley. CC: FO-2-08-02

01 A 01.2

AGS

B'fhearr liom seacht n-uaire é a íoc, ná é a fháil in aisce. CC: MI-6-12-04

D'úirt sé nach maith an rud é, go mba cheart duit rud ar bith a gheobhá a íoc. CC: FO-3-05-05

01 A 02

AGS

VAL?

cáin, cíos, fiacha

Ní leo an teach, ach caithfidh siad an cíos a íoc air. CC: FO-2-11-06

B'fhéidir go raibh cáin len íoc aige ar an talamh mar a bhíodh an uair sin. CC: SP-5-11-07

Ní thabharfadh sé na caoirigh nó na beithígh ar ais don fhear eile nó go n-íocfadh sé an damáiste a bhí déanta ortsa agus nuair a gheobhása do chuid airgid ansin uaidh. CC: SP-7-16-05

01 A 03

AGS1

EXP/AGS2

FIN

ACT

Svn

Bhíodh fear faoi leith i gcónaí íoctha le é sin a dhéanamh. CC: LC-6-03-03

Mná a íoctaí le caoineadh a dhéanamh. CC: FO-2-17-01

01 A 04

AGS

PER

amach

[Bhí] an bád íoctha amach glan acu agus í dhá gcuid féin anois acu. CC: SP-9-11-03

01 B 01

AGS

EXP

Ní raibh fear ar bith ag dul fios a chur ar dhochtúir an uair sin an dtuigeann tú mura gcaithfeadh sé, agus é a íoc go trom. CC: RL-4-11-04

'Sin é an chaoi a n-íocadh siad an píobaire. CC: LC-3-09-06

01 B 02

AGS

VAL

EXP

Nuair a ghabhfas tusa ag déanamh tí, más leat é a bheith tirim, faigh an té a bhfuil an cheird aige pé ar bith céard a íocfas tú leis. CC: RM-7-06-06

D'íoctaí cuide den airgead ansin an bhfuil a fhios agat, den spré, oíche an chleamhnais, leis an bhfear. CC: TM1-1-06-08

01 B 03.1

AGS

DIR

isteach

Caithfidh siad seacht is sé pingine nó deich scilleacha a íoc isteach ar an hall, i nGaillimh. CC: SP-7-13-09

01 B 03.2

AGS

EXP

bean

DIR

isteach

Anois tiocfaidh tú amach léi ag an gcéilí, tiocfaidh tú isteach is íocfaidh tú isteach í. CC: MI-1-01-04

01 C 01

ACT

(EXP)

Ach dhá mbeadh muca anois againn, d'íocfaidís i bhfad níos fearr muid ná a d'íocfadh siad an uair sin. CC: RL-1-05-06

Ceird í a íocanns go maith ceart go leor. CC: SP-4-07-02

Cheapfainn go n-íocfadh na gamhna i bhfad Éirinn níos fearr, agus níl a leath oiread anró iontu agus atá sna muca. CC: FO-2-29-08

01 C 02

ACT

EXP

ACT

Svn

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta).

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft.

Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.