Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
áirigh | áitrigh | eitigh | aibigh | aigigh
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
aimsigh ainmnigh airigh áirigh aistrigh aithin aithnigh áitigh amharc aontaigh ardaigh athraigh bac báigh bailigh bain baist básaigh beannaigh bearr beartaigh
áitigh
01 A 01
áitíonn [duine] [go bhfuil rud amhlaidh]
argue
N1
AGS
S2
FAC
Sgo
Semantic Class: DIC
Maidir lena pháirtí féin, áitíonn sé go bhfuil spás ann le haghaidh páirtí iolrach radacach a chaitheann amhras ar chuid de na ba coiscrithe sa tsochaí Éireannacha. CNG: Máire Ní Néill
Beidh sé á áiteamh agam sa chaibidil seo go bhfuil feidhm aigneolaíochta le struchtúr na hinsinte i scéalta Uí Chadhain CNG: Louis de Paor
D'fhéadfaí a áiteamh gur chuir Séamus Ó Grianna roimhe d'aon ghnó scéal a scríobh a chaomhnódh ar phár saol a chonaic sé ag imeacht go gasta. CNG: Peigí Rose
02.1
áitíonn [duine] ar [dhuine] [rud a dhéanamh]
persuade, urge, convince
N1
AGS
P1
ADR
ar
S1
FAC
Svn
Semantic Class: DIC
Áitíodh air sa deireadh thiar glacadh leis an tuairim. CNG: Oghma
… d'éirigh leis [Conradh na Gaeilge] a áiteamh ar Sheanad na hOllscoile an Ghaeilge a bheith ina hábhar riachtanach don Mháithreánach. CNG: Liam Prút
02.2
áitíonn [duine] ar [dhuine] [go bhfuil rud amhlaidh]
persuade, urge, convince
N1
AGS
P1
ADR
ar
S2
FAC
Sgo
Semantic Class: DIC
D'áitíos ar Rike gur theastaigh sóinseáil uaim. CNG: Oghma
B
áitíonn [rud] [go bhfuil rud amhlaidh] (tugann sé cruthúnas)
show, prove
N1
CAU?
S2
FAC
Sgo
Áitíonn na múnlaí neamhBhéarlúla sa chanúint sin áfach go bhfuil cúinní folaigh i bpearsantacht an nuaÉireannaigh chathrach a bhaineann leis an dúchas Gaelach atá ann CNG: Louis de Paor
C
áitíonn [duine] [go bhfuil rud amhlaidh] (caitheann sé amhras air)
doubt
N1
AGS
S2
FAC
Sgo
Semantic Class: COG
Is é gan aon áiteamh The Prehistoric Aegean an leabhar is mó tábhacht agus doimhneas atá scríofa ag Seoirse Mac Tomáis. CNG: Seán Ó Lúing
02 A
áitíonn [daoine] [áit]
inhabit, people
N1
AGS
pearsana
N2
LOC
domhan
Semantic Class: REL
Cad é an léargas a thugann an struchtúr timpeallach, a bhfuil a bhunús sa phatrún a leanann comhcheangal na smaointe san aigne ar na pearsana a áitíonn domhan scéalaíochta Uí Chadhain? CNG: Louis de Paor

Is le cúnamh airgid ó COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta) a cóiríodh Foclóir Briathra Gaeilge le foilsiú ar líne. The online publication of the Valency Dictionary of Irish Verbs has been supported financially by COGG (An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta). COGG

Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Deutsche Forschungsgemeinschaft. The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Bergische Universität Wuppertal DFG

Open Data Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. The Valency Dictionary of Irish Verbs is available under the Open Database License.