Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
leas fadtéarmach long-term well-being
" Ach ní hé an straitéis is fearr do leas fadtéarmach an pháirtí.
dea-bhail fhisiciúil agus mhothúchánach physical and emotional well-being
" In ainneoin áit lárnach an bhia i gcultúr Mheiriceá agus bhunriachtanais an nádúir dhaonna, áfach, tá sé riachtanach go bhféachfaí ar bhia mar chomhpháirt de shláinte mhaith seachas mar bhac ar shláinte mhaith, más mian linn dea-bhail fhisiciúil agus mhothúchánach a bhaint amach.
leasa well being
" *Phew*! Trom an tuáille fuar fliuch sin chun mé a thabhairt anuas ó na hardtailte spioradálta chuig bóthar ciallmhar mo leasa arís.
an bhfuil an tairbhe is fearr á baint as is the best benefit being obtained from
" Ach le hairgead gann na laethanta seo, níor mhiste an cheist a chur, an bhfuil an tairbhe is fearr á baint as Scéim na gColáistí Gaeilge, ar mhaithe leis an nGaeilge? Creidim nach bhfuil.
dár sláinte agus dár ndea-bhail for our health and our well-being
" Ní haon údar iontais a leithéid, ar ndóigh, toisc a thábhachtái is atá an ghrian chéanna, agus an téagairín D, dár sláinte agus dár ndea-bhail.
scoth cheoltóirí sa bhuíon the best of musicians being in the group
" com), lucht éisteachta tuigseach, báúil, agus scoth cheoltóirí sa bhuíon.
leas na tíre the national well being
" Ina áit sin, rinne siad lear maith oibre a chuirfidh le leas na tíre sna blianta beaga atá amach romhainn.
baol easláinte agus aigneolaíochta a great danger to health and psychological well being
" Dar leis an Dochtúir Ní Anluain, “caithfimid mar thír an chontúirt seo atá mar mhaidhm sa mhullach orainn a mhaolú mar tá baol easláinte agus aigneolaíochta ag baint leis.
mar aon le reacaire as well as being the storyline teller
" B’Éireannach é cinnte sa tsraith seo mar aon le reacaire agus Gaeilgeoir fiú.
go bhfuiltear ag caitheamh níos fearr leis an phobal Caitliceach that the Catholic community is being treated better
" Tá go leor de Phrotastúnaigh na Sé Chontae den tuairim go bhfuiltear ag caitheamh níos fearr leis an phobal Caitliceach ná mar atá lena bpobal féin, ach mar a mhíníonn Robert McMillen, léiríonn an taighde nach bhfuil bunús ar bith leis an tuairim seo.