arm
weapons
Ag na hamanna sin go léir, bhí daoine sásta an eaglais leochaileach a chosaint le smaointe nó le harm.
airm ollscriosta
weapons of mass destruction
Is é argóint na hAstráile go bhfuil airm ollscriosta ag an Iaráic, nó á bhforbairt acu, agus go bhfuil sárú déanta acu ar rúin na Náisiún Aontaithe.
Diúracáin núicléacha á bhforbairt
nuclear weapons being developed
Diúracáin núicléacha á bhforbairt ag an tSeapáin.
hairm ollscriosta
weapons of mass destruction
Bhain sé sin go háithrid leis an eolas a cuireadh ar fáil faoi na "hairm ollscriosta" a dúradh a bhí ag an Iaráic agus a bhí ag bagairt an domhain.
díchoimisiúnú airm na bparamíliteach
the decommissioning of paramilitary weapons
Ag scríobh dó san *Irish Times* an mhí seo caite, luaigh Peter Robinson, leascheannaire an DUP, ceithre réamhéileamh a bheadh le comhlíonadh sula mbeadh páirtí s'aige toilteanach cumhacht a roinnt le Sinn Féin: deireadh críochnúil le gníomhaíocht pharamíliteach; díchoimisiúnú airm na bparamíliteach; rún daingean na hinstitiúidí polaitiúla a oibriú gan stad gan staonadh; agus tacaíocht don tseirbhís phóilíneachta ó achan ghrúpa ó thuaidh.
arm ollscriosta
weapons of mass destruction
An inseoidh mé scéal Fiannaíochta daoibh, an sásóidh sin sibh? Lá dá raibh Fionn Mac Cumhaill ar thaobh mhala shléibhe is é ar thóir eilite nó carria nó caidé mar thig le duine sruth a shamhlaíochta a shaorú ar mhaithe lena mhuinéal a choinneáil in aon chuid amháin? Caidé mar thig liom fear na hordóige a thaithíodh críocha driseacha na hÉireann a chur in oiriúint do sceimhlitheoirí an Mheánoirthir? Lá dá raibh sé ag tóraíocht ola/arm ollscriosta ar ghaineamhlach na Trá Bréagaí, ach teipeann ar mo chuid prislíní is triomaíonn na focla, galaítear cibé maothas bhí i spúinse mo mheanman.
na hairm ollscriosta
the weapons of mass destruction
“Na bréaga a d’inis Tony Blair fá na hairm ollscriosta, bhí siad sin i bhfad ní ba mheasa.
an t-arm faobhair is ansa leo
the sharp-edged weapon they like best
Ach anois tar éis feachtas ocht seachtaine, tá olltoghchán Cheanada thart agus tig leis na gníomhaithe polaitíochta an t-arm faobhair is ansa leo, an *BlackBerry*, an gléas ilmheánach boise sin, a scaoileadh uathu, seal saoire a bheith acu, is ullmhú don chéad fheachtas eile.
Airm Ollscriosta Sadaam Hussein
Sadaam Hussein's Weapons of Mass Destruction
Scríobhadh an tuarascáil i gcomhair an Joint Intelligence Committee – an dream a raibh páirt lárnach i scéal/bréag Airm Ollscriosta Sadaam Hussein.
chun na huirlisí cogaíochta úra a oibriú
to operate the new weapon systems
In ainneoin dianfheachtas earcaíochta a bheith ar siúl ag Roinn na Cosanta Náisiúnta (ní raibh aon éalú ó na fógraí ar theilifís Cheanada i rith Chorn an Domhain), ní fios an mbeidh speisialtóirí san arm féin chun na huirlisí cogaíochta úra a oibriú.
an uirlis dúnmharaithe
the murder weapon
Taispeánadh an uirlis dúnmharaithe don chúirt, miodóg fhuilteach a bhí i mála plaisteach.
ar an arm is contúirtí in armlón na sceimhlitheoirí:
on the most dangerous weapon in the terrorists' ammunition:
Tá Fronta Pan-Aontachtach ag cruinniú nirt agus tá siad ag díriú a n-airde ar an arm is contúirtí in armlón na sceimhlitheoirí: an Ghaeilge!
Tá feachtas leanúnach ar siúl ag an pháipéar aontachtach ó thuaidh, *The News Letter*, in éadan acht Gaeilge don tuaisceart agus tá gach dream gur féidir smaoineamh orthu sásta caitheamh anuas ar na pleananna atá ann cearta Gaeilgeoirí a chosaint trí reachtaíocht inmheánach.
airm ionsaithe agus airm uathoibríocha
assault weapons and automatic weapons
In 2004, tar éis brú fíochmhar ón NRA, thug rialtas Mheiriceá cead airm ionsaithe agus airm uathoibríocha a dhíol arís, agus ó shin i leith tá teacht ar ghunnaí mar an AK-47 agus an Uzi arís i siopaí gunnaí Mheiriceá.
easpa Arm Ollscriosta.
the lack of Weapons of Mass Destruction.
De réir an mheabhráin, ba chuma leis faoi na Náisiúin Aontaithe nó easpa Arm Ollscriosta.
airm bhreise
extra weapons
Ag deireadh na
nóchaidí, thug an Pentagon airm bhreise do na fórsaí póilíneachta timpeall na tíre mar gheall ar an gCogadh Fuar a bheith tagtha chun críche.
armáin uathoibríocha
automatic weapons
Bhí iontas ar go leor daoine i mí Aibreáin i mbliana nuair a d'úsáid póilíní in Texas tanc agus armáin uathoibríocha agus iad i mbun oibríochta chun páistí a thógáil ó ghrúpa ceartchreidmheach Mormannach mar gheall ar líomhaintí a bheith déanta gur tugadh mí-úsáid ghnéasach do pháistí.
dul i muinín arm láithreach,
to recourse to weapons immediately
Deir daoine eile go gcruthódh a leithéid de bheart a lán deacrachtaí mar go mbeadh na Gardaí níos toilteanaí dul i muinín arm láithreach, seachas réiteach níos síochánta a aimsiú.
ag díol arm
selling weapons
Chomh maith le hoiliúint mhíleata a bheith i gceist, thosaigh na hIosraelaigh ag díol arm leis an tSeoirsia seacht mbliana ó shin agus ceannaíodh na hairm sin le cúnamh airgid ó na Stáit Aontaithe.
déantóir arm
weapons producer
Faigheann The Cohen Group $500,000 in aghaidh na bliana ó Lockheed Martin, an déantóir arm is mó ar domhain, go príomha mar gheall ar ghnó a bhaineann leis an Tuirc.
airm ollscriosúla
weapons of mass destruction
Mar is eol do chách anois, ní raibh 'airm ollscriosúla' ag Saddam Hussein ach oiread.
airm
weapons
Tamall ó shin, cháin Walsh an IRA mar gur "scrios siad airm ar le muintir na hÉireann iad, airm a bhí le húsáid chun saoirse iomlán na hÉireann a bhaint amach.
gléas airm
weapon
Is é an gléas airm atá aige ná leathfhírinne, aineolas, cúinge aigne, agus díograis.
gléas
troda weapon
ch/)
Ba é ceann eile des na smaointe a bhí idir láimhe aige, sara bhfuair sé bás, ná gléas troda a d'úsáideadh fuinneamh dírithe 'directed energy weapon.
gléas troda
weapon
ch/)
Ba é ceann eile des na smaointe a bhí idir láimhe aige, sara bhfuair sé bás, ná gléas troda a d'úsáideadh fuinneamh dírithe 'directed energy weapon.
airm
weapons
Mar aon le rialtas Iosrael agus a lucht tacaíochta thar lear, is iad airm núicleacha na hIaráine nach ann dóibh an chloch is mó ar phaidrín Ottolenghi anois, ó cuireadh deireadh le ‘bagairt’ na hIaráice.
hairm ollscriosúla
weapons of massdestruction
Mar a d’fhiafraigh duine amháin, ina thrácht ar alt Kristol, “Alt eile ón bhfear a bhí mícheart i gcónaí idir 2000 agus 2008?”
Ach cé go raibh Kristol, mar aon leis na nuachoimeádaigh eile, ‘mícheart’ maidir le hairm ollscriosúla na hIaráice agus na naisc idir Saddam Hussein agus Al Qaeda, níor cheart do mhuintir SAM a cheapadh gur amadán atá ann.
hairm ollscriosúla
weapons of mass destruction
Le os cionn milliún daoine maraithe agus beagnach cúig mhilliún díláithrithe san Iaráic mar gheall ar na hairm ollscriosúla nárbh ann dóibh, cheapfá go mbeadh doilíos éigin ar Netanyahu.
airm ollscriosúla
weapons of mass destruction
” Níl an dara rogha ag rialtas Mheiriceá, dar leis an seanadóir, má tá siad chun ‘cibear-ionsaí 9/11’ – finscéal eile ó na daoine céanna a chum na scéalta faoi ‘airm ollscriosúla na hIaráice’ agus ‘buama eithneach na hIaráine’ – a sheacaint.
mar arm
as a weapon
De bharr an ról a bhí ag na mórchumhachtaí sa Mheánoirthear an tráth sin, níorbh aon ionadh é, is dócha, fuadach daoine a bheith mar arm ag lucht an Jihad.
gléas airm nua
a new weapon
Ach tá gléas airm nua ag an siopadóir beag nó an siopadóir speisialta agus tá cumhacht mhór ag an ngléas airm ar na saolta seo: táirgí uathúla agus an tseirbhís phearsanta.
mar arm
as a weapon
Ritheann sé le Balor go mbeadh sé thar a bheith áisiúil mar arm agus mar uirlis smachtaithe i saol tuata na hÉireann.
na huirlisí troda is troime agus is gránna
the heaviest and most gruesome weapons
Chinn fórsaí al-Assad an t-éirí amach a chur síos trí dul i muinín anmhéid foréigin i gcoinne na gceannairceach, shocraíodar ar na huirlisí troda is troime agus is gránna a úsáid – tá siad ag cur ina luí ar a gcuid naimhde i gcónaí nach mbeadh drogall orthu uirlisí troda ceimiceacha a úsáid ina gcoinne cé gur thug Meiriceá foláireamh láidir dóibh gan a leithéid a dhéanamh.
uirlisí troda ceimiceacha
chemical weapons
Chinn fórsaí al-Assad an t-éirí amach a chur síos trí dul i muinín anmhéid foréigin i gcoinne na gceannairceach, shocraíodar ar na huirlisí troda is troime agus is gránna a úsáid – tá siad ag cur ina luí ar a gcuid naimhde i gcónaí nach mbeadh drogall orthu uirlisí troda ceimiceacha a úsáid ina gcoinne cé gur thug Meiriceá foláireamh láidir dóibh gan a leithéid a dhéanamh.
fuarthas roinnt mhaith de na hairm
a lot of the weapons were recieved
Ós rud é gurb ó Stáit Aontaithe Mheiriceá (SAM) a fuarthas roinnt mhaith de na hairm, na hacmhainní is an oiliúint a lig d’fhórsaí míleata Ghuatamala ár a dhéanamh ar mhuintir na tíre, tá sé sách oiriúnach gur ar na Stáit Aontaithe a thug na mílte Guatamalach aghaidh agus iad ag iarraidh teitheadh ón sléacht is ó na héagóracha a bhí ar siúl ina dtír dhúchais.
a bhaineann leis na hairm seo
which pertains to these weapons
Is iontach an rúndacht a bhaineann leis na hairm seo agus táim cinnte gur iomaí scéal scanrúil atá fós le sceitheadh.
Na hAirm Ollscriosúla
weapons of mass destruction
Na hAirm Ollscriosúla
=========
Ach tharla aisfreagra ó phobail an Iarthair nach raibh na rialtais ag súil leis: nárbh é eachtra mar seo a chur tús le cogadh na hÍaráice, nuair a d'inis rialtais Mheiriceá agus Shasana bréaga faoi ‘airm ollscriosúla' Saddam Hussein? Cuireadh freagairt buamála chun vóta i bParlaimint na Breataine, agus diúltaíodh di.
an gléas airm ba choitianta
the most common weapon
B’é an rásúr an gléas airm ba choitianta a d’úsáididís, rud a mheas Breitheamh amháin a bheith ‘un-British’ ó tharla gur daoine dubha a ba mhó, dar leis, a chuaigh i muinín na cruaiche! Tá cur síos maith déanta sa leabhar seo (bunaithe ar thuairiscí cúirte don chuid is mó) ar an réimeas uafáis a bhí i bhfeidhm sa chathair a bhuíochas do na dronga seo, idir dhúnmharaithe, eachtraí sáite agus chambhrú cosanta.
na hairm sin tríd
the weapons through (Shannon Airport)
Na cogaí agus na cogaí seachadta sa Mheán-Oirthear inniu, sa tSiria, san Iaráic agus go háirithe an t-ionsaí fíochmhar anuas sa mhullach na gasúir i nGáza, ar geall le cinedhíothú é, tháinig na hairm sin tríd an tSionainn nó trí aerspás na hÉireann a cuireadh ann iad.
a arm agus a éide
his weapons and clothing
Ní bhíodh de shaoltacht ag gach ridire acu ach a arm agus a éide agus a chapall, agus ní bhíodh de chuallacht aige ach a ghiolla.
sna hairm,
in weapons
Agus tá fórsaí póilíneachta na Stát Aontaithe ar cheann de na dreamanna is mó a bhfuil spéis acu sna hairm, dar le Brian Ó Broin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
