laigí
weaknesses
Tá laigí ag baint le gach córas ríomhaireachta agus bíonn slite ann i gcónaí chun teacht timpeall ar aon scéim slándála atá ann.
laigí
weaknesses
Ach cé go bhfuil luach maith airgid le feiscint i measc na ríomhairí pearsanta atá fógartha tá laigí orthu freisin agus d'fhéadfaí feabhas mór a chur ar roinnt de na ríomhairí sin gan mórán airgid bhreise a chaitheamh.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an eagraíocht?
Na laigí
Easpa ama.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an eagraíocht?
Is dócha gurb é an láidreacht is mó atá ag an eagraíocht ná go bhfuil daoine deonacha den scoth ag plé léi ó bunaíodh í, daoine a raibh fís acu don Ghaeilge agus don ghluaiseacht gaelscolaíochta, daoine a d'oibrigh go dian dícheallach thar na blianta ar bhonn iomlán deonach chun a chinntiú gur tháinig forbairt ar agus fás ar an eagraíocht agus ar an ngluaiseacht.
laige
weakness
An laige is mó atá ann maidir leis an nGaeilge ar an idirlíon ná nach bhfuil áiseanna curtha ar fáil a chuireann ar chumas daoine an teanga a fhoghlaim.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an eagraíocht?
Láidreachtaí na heagraíochta ná go bhfuil tacaíocht mhaith agus maoiniú measartha faighte ón tús aici ón Roinn Oideachais, agus go bhfuil Oifigigh Aosoideachais na gcontaetha éagsúla Gaeltachta ag obair as lámh a chéile sa tionscadal, seachas a bheith ag obair astu féin, gan tacaíocht nó aitheantas.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an Aonad?
Ar na laigí a bhaineann leis an Aonad tá go bhfuil an soláthar teoranta ó thaobh uaireanta craolta agus nach mbíonn muid ag craoladh ag na buaicamanna - ach amháin ar an idirlíon.
laigí
weaknesses
In ainneoin na tarraingthe seo, áfach, tá laigí ag baint leis an bhailiúchán.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le Fios Feasa?
Aon bhunús amháin atá le laigí agus láidreachtaí an chomhlachta araon: an Ghaeilge.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an eagraíocht?
Is í an phríomhlaige ná an easpa acmhainní daonna sa dá ghné den obair:
ceapadh na téarmaíochta: tagann na coistí le chéile lá amháin sa mhí ach bíonn i gcónaí i bhfad níos mó le déanamh ná mar is féidir a chríochnú taobh istigh den achar sin.
an phríomhlaige
the main weakness
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an chomhlacht?
Is í an phríomhlaige a bhaineann le gnó na foilsitheoireachta Gaeilge ná go bhfuil fadhbanna le cúrsaí margaíochta agus dáiliúcháin agus tá sin ag cur srianta ar fhorbairt an chomhlachta.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le Raidió Fáilte faoi láthair?
An laige is mó ná easpa airgid.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an chomhlacht?
Tá níos mó ná 2,000 leabhar as Gaeilge againn anois ach níl an spás sa siopa chun iad a thaispeáint i gceart.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an eagraíocht?
An laige is mó is dócha ná go bhfuilmid cuid mhaith ar chúl ar ár macasamhail sa chóras oideachais Béarla.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an eagraíocht?
An laige is mó is dócha ná go bhfuilmid cuid mhaith ar chúl ar ár macasamhail sa chóras oideachais Béarla.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an Aonad?
laigí
Déarfainn go bhfuil profíl Aonad na Gaeilge fós lag i measc na mac léinn.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an ionad agus leis an eagraíocht?
Is iad na laigí atá ag baint linn ná na dúshláin a gcaithfidh gach eagraíocht Ghaeilge déileáil leo ó thaobh stádas mionlach na teanga de ach, níos mó ná sin, tá an dúshlán níos géire agus níos deacra do ghníomhaithe Gaeilge sa Tuaisceart.
laige
weakness
Má tá laige acu b'fhéidir gur easpa luais in áiteanna áirithe atá ann, mar a léirigh Port Láirge i gCluiche Ceannais na Mumhan anuraidh.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an gcomhlacht faoi láthair?
Na laigí: Easpa maoinithe agus deacrachtaí leathanbhanda sa Ghaeltacht.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an gcomhlacht?
An laige is mó ná go bhfuilimid ag brath rómhór ar fhoinse amháin oibre - *the old Dunnes Stores factor*.
laigí
weaknesses
Cad iad na láidreachtaí agus na laigí a bhaineann leis an eagraíocht?
Láidreachtaí:
Tá muid lonnaithe i gceantar álainn Gaeltachta Ghort an Choirce.
laige
weakness
Fiú amháin sa chomórtas a bhuaigh sé sa Ghearmáin, bhí sé chun tosaigh an chéad dá lá ach chuaigh cúpla imreoir eile thairis agus bhí daoine á rá, agus ní den chéad uair, go raibh laige ina charachtar nó ina intinn agus nach raibh sé in ann an brú agus an teannas a bhaineann le bua i gcúrsaí gailf a láimhseáil.
an phríomhlaige
the main weakness
Is gnách go mbíonn comhlachtaí beaga ag brath an iomarca ar láidreachtaí na mbunaitheoirí - agus sin í an phríomhlaige a bhaineann leo.
laige
weakness
Ach le laige Trimble agus na heite sin den UUP, is amhlaidh is láidre atá an t-aontachas eitneach - an *credo *gur dream ar leith iad Protastúnaigh Uladh, *the Chosen People* - ag éirí.
laigí
weaknesses
Nuair a thugann scríbhneoirí péisteanna agus víreas na laigí sin faoi deara bíonn siad ábalta teacht i dtír orthu agus bogearraí gránna a chruthú.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an nuachtán?
Tá an-deacrachtaí againn leis an dáileadh ó dheas mar níl ionainn ach iasc an-bheag taobh leis na nuachtáin eile a scaipeann an imdháileoir s'againn.
laige
weakness
Ach an laige is mó a bhain le hAontroim, dar le Liam, ná nach raibh taithí acu ar bhua a ghnóthú i gcluiche mór ar an stáitse mór.
laigí
weaknesses
Cad iad na láidreachtaí agus na laigí a bhaineann leis an eagraíocht?
An láidreacht is mó ná go bhfuil ag éirí linn ranganna Gaeilge a chur ar fáil i Sasana Nua.
laigí
weaknesses
Cad iad na láidreachtaí agus na laigí a bhaineann leis an eagraíocht?
An láidreacht is mó ná go bhfuil ár n-aidhmeanna ceart.
laige
weakness
Dar ndóigh is laige é seo chomh maith agus caithimid a bheidh cúramach gan ár saol pearsanta a thabhairt isteach san obair linn.
laigí
weaknesses
Ba mhaith leo freisin go mbeadh an bunchód ón gclár ríomhaireachta taobh thiar den gcóras ar fáil go poiblí ionas go bhféadfaí a chinntiú nach bhfuil aon laigí ann.
laige
weakness
Ar an taobh eile, is é an laige is mó atá ag Mícheál Ó Máirtín ná gurb é an tAire Sláinte faoi láthair agus is beag rud atá ag dó na geirbe níos mó ag pobal na hÉireann ná drochstaid an chórais sláinte.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an Áras?
Gan amhras ar bith, i gcás cúrsaí maoinithe is laige é go bhfuil an tÁras ag brath ar mhaoiniú sa bhreis ar an méid gur féidir linn féin a ghiniúint.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le Seachtain na Gaeilge?
Is dócha go bhfuil an dea-thoil atá ar fud na tíre don tSeachtain agus an méid daoine atá sásta obair a dhéanamh go deonach ar son na Seachtaine ar na príomhláidreachtaí a bhaineann léi.
phríomhlaige
main weakness
An phríomhlaige ná nach féidir linn freastal ar níos mó grúpaí ná tacaíocht bhreise a thabhairt do na scoileanna agus do na hógchlubanna.
laigí
weaknesses
"
Ar na laigí a mheasaim féin atá sa staidéar seo - agus sílim go bhfuil cuid mhaith laigí ann - tá an bhuncheist seo, nár freagraíodh: céard a tharlaíonn nuair a chuireann tú grúpa, ina bhfuil an ceathrú cuid ina gcainteoirí Béarla, ina gcónaí le chéile ar eastát tithíochta leis féin? An gcruthaíonn tú "oileán an Bhéarla" i gceartlár na Gaeltachta, oileán a imríonn tionchar ar an bpobal thart timpeall air? Sin a tharla, deirtear, i gcás an eastáit eile ar an gCeathrú Rua.
laigí
weaknesses
laigí an Aire
=======
In alt san *Irish Times *ar an 27 Nollaig 2003, chuir Frank McDonald na laigí a leanas i leith an Aire: "From Lissadell to Slane Castle, from Carrickmines to the Hill of Tara, major elements of our heritage are under threat of destruction or, at least, of having their context seriously compromised.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an mBord?
Ar na hábhair nirt atá againn, tá foireann chumasach dhíograiseach a bhfuil suim acu sa ghnó agus fonn orthu a gcion a dhéanamh; taithí agus saineolas na gcomhaltaí boird, daoine atá sásta feidhmiú go deonach chun dul chun cinn tomhaiste a bhaint amach san earnáil; agus tacaíocht oifigigh na Roinne, daoine a bhfuil dearcadh gairmiúil forásach acu i leith na hearnála.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an Áras?
laigí: Tá a lán oibre le déanamh againn ach cuireann an teorainn atá lenár gcuid acmhainní isteach ar luas an dul chun cinn is féidir linn a dhéanamh.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le RTÉ RnaG?
Láidreacht RTÉ Raidió na Gaeltachta go bhfuil foireann óg fhuinniúil agus ghairmiúil aige a chuireann scoth na seirbhíse ar fáil ceithre huaire fichead sa ló.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le CGLC?
Laige amháin atá againn ná go dtiteann cuid mhór den obair ar na daoine céanna bliain i ndiaidh na bliana.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le CBT?
laigí:
Gan ach seacht lá a bheith sa tseachtain agus 24 uair sa ló.
laigí
weaknesses
*
Gluais • Glossary
fíorthústhe very beginning
iarrachtattempt
laigíweaknesses
cur síosdescription
go rímhaithvery well indeed
iomrascálaíwrestler
manamotto
foighnepatience
faitíosfear
buavictory
cáil na flaithiúlachtareputation for generosity
Chnag mé.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le PLleG?
Ceann de na laigí is mó a bhaineann linn ná go bhfuilimid ag brath go huile is go hiomlán, nach mór, ar mhaoiniú ó Fhoras na Gaeilge.
laigí
weaknesses
Tuigim na laigí atá ionam go maith, ach níl mé ag ligean dóibh smacht a choimeád orm.
laige
weakness
Tá faitíos ar Rialtas na hAstráile go bhféadfadh sceimhlitheoirí agus dreamanna eile a bhfuil suim acu sa gcoireacht leas a bhaint as laige an stáit ar mhaithe leo féin agus go mbeadh drochthionchar ag a leithéid ar an réigiún trí chéile.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an COGG?
laigí: Easpa foirne agus acmhainní.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis AnBL?
Is iad cumas, saineolas, agus breithiúnas na foirne na nirt is tábhachtaí atá ag an Bhrainse; tá beagnach ochtó bliain de thaithí taighde ar logainmneacha ann agus cartlann luachmhar ina bhfuil na mílte foirmeacha stairiúla de logainmneacha as gach contae sa tír, theas agus thuaidh.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le IFC?
laigí: Is gnó turasóireachta é cuid dár ngnó, agus fé mar is eol do gach aoinne, tá costaisí áirithe ag baint le taisteal go hoileán agus le soláthar na ngnáthsheirbhísí cothaithe.
laigí
weaknesses
Cibé laigí a bhaineann leis an teanga sna bunscoileanna agus sna meánscoileanna sa Phoblacht, ar a laghad tá sí ann.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le IFC?
laigí: Is gnó turasóireachta é cuid dár ngnó, agus fé mar is eol do gach aoinne, tá costaisí áirithe ag baint le taisteal go hoileán agus le soláthar na ngnáthsheirbhísí cothaithe.
laigí millteanacha
big weaknesses
Ba bhreá liom fón foirfe nua a fháil ach faraor tá laigí millteanacha ag baint le gach gléas atá ar an margadh faoi láthair.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le TME?
An laige is mó na gur gearradh siar an deontas agus nach bhfuil ach duine amháin fostaithe anois.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an CC?
Easpa airgid.
laigí
weaknesses
Maidir leis na físeáin, baintear an-leas astu chun féachaint siar ar chluichí a imríodh agus na botúin a deineadh a scrúdú agus a chur ina gceart, agus chun anailís a dhéanamh ar laigí chomh maith le tréanphointí an fhreasúra.
laigeachtaí
weaknesses
Is é an botún is mó a dhéanann grianghrafadóirí, b’fhéidir, ná a bheith ag déanamh comparáide idir an meán nua seo agus na seanmheáin in áit a bheith ag iarraidh láidreachtaí agus laigeachtaí an mheáin nua a thuiscint.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le PCT?
Na laigeachtaí:
Easpa foirne.
laigeachtaí
weaknesses
Is é an botún is mó a dhéanann grianghrafadóirí, b’fhéidir, ná a bheith ag déanamh comparáide idir an meán nua seo agus na seanmheáin in áit a bheith ag iarraidh láidreachtaí agus laigeachtaí an mheáin nua a thuiscint.
laigí
weaknesses
Cad iad na láidreachtaí agus na laigí a bhaineann leis an Acadamh faoi láthair?
Is iad láidreachtaí an Acadaimh na mic léinn atá agus a bheas againn, an fhoireann atá againn agus na dreamanna éagsúla a thugann tacaíocht dúinn, san Ollscoil agus lasmuigh di.
laigí
weaknesses
Cad iad na láidreachtaí agus na laigí a bhaineann le Gaelchultúr faoi láthair?
Láidreachtaí:
Tá taithí fhairsing ag na stiúrthóirí.
laigí
weaknesses
Cad iad na láidreachtaí agus na laigí a bhaineann le Gaelchultúr faoi láthair?
Láidreachtaí:
Tá taithí fhairsing ag na stiúrthóirí.
laige
weakness
Chaill Brian Cody a lántaca i rith an tsamhraidh agus bhain Gaillimh leas iomlán as an laige a fágadh ar fhoireann Chill Chainnigh dá bharr.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis an Droichead?
Is laige agus deis é ag an am chéanna gur muidinne an t-aon ghrúpa Gaeilge in oirthear nó i ndeisceart Bhéal Feirste.
laige
weakness
Agus an tátal atá le baint ó chonspóid Frank Connolly: sotal an rialtais agus laige an fhreasúra.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le hOisín?
Tá oifigí Oisín lonnaithe i gcroílár Ghaeltacht Mhúscraí i gContae Chorcaí.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le hOisín?
Tá oifigí Oisín lonnaithe i gcroílár Ghaeltacht Mhúscraí i gContae Chorcaí.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann leis na Gaeil Óga?
Is é an laige is mó atá againn ná easpa taithí ó thaobh eagrúcháin de ach tá na heagrais Ghaeilge ar fad an-chabhrach agus sásta comhairle a chur orainn i gcónaí.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le Coláiste na nGael?
Tá duine proifisiúnta, lánaimseartha de dhíth orainn chun an obair atá tosaithe againn a chomhordú, a chur chun cinn agus a leathnú mórthimpeall na hEorpa agus níos faide.
laigí
weaknesses
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le Coláiste na nGael?
Tá duine proifisiúnta, lánaimseartha de dhíth orainn chun an obair atá tosaithe againn a chomhordú, a chur chun cinn agus a leathnú mórthimpeall na hEorpa agus níos faide.
laigí agus na láidreachtaí
weaknesses and strengths
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le Feachtas?***
An laige is mó a bhaineann le Feachtas ná go bhfuil muid ag brath ar dhea-thoil an Rialtais chun maoiniú ceart a thabhairt dúinn, rud nár tharla go dtí seo.
na láidreachtaí agus na laigí
the strengths and weaknesses
Cad iad na láidreachtaí agus na laigí a bhaineann le RnaL?Tháinig na pointí seo chun cinn ag ceardlann inmheánach agus ag ceardlann phoiblí a d’eagraigh an stáisiún anuraidh:* Láidreachtaí*
Is acmhainn iontach é stáisiún pobail atá tiomanta do sheirbhís trí Ghaeilge a sholáthar sa chathair dóibh siúd gur spéis leo an Ghaeilge agus an cultúr Gaelach.
laigí
weaknesses
Mar a tharla, nuair a tháinig foireann níos sciliúla ina gcoinne, is é sin Maigh Eo, ní raibh siad in ann eochair an bhua a aimsiú agus chruthaigh Maigh Eo go raibh laigí ar fhoireann Átha Cliath a thiocfadh idir iad agus a sprioc.
na láidreachtaí agus na laigí
the strengths and weaknesses
Cad iad na láidreachtaí agus na laigí*** a bhaineann le CnaG?
Is féidir liosta fada a dhéanamh de laigí CnaG: easpa oibrithe, easpa scileanna, easpa ceannasaíochta.
laige
weakness
’
D’airigh Liam éadroime ina ghéaga, an laige is an mearbhall curtha de aige.
laige
weakness
Cineál frithbhuaice a bhí ann agus is laige é sin a bhaineann leis an gcomórtas, dar liom.
na laigí agus na láidreachtaí
the weaknesses and strengths
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le CnabhF?*An laige is mó atá ag an eagras ná an easpa cruinnis ó thaobh na Gaeilge de.
laige
weakness
Cad iad na laigí agus na láidreachtaí a bhaineann le CnabhF?*An laige is mó atá ag an eagras ná an easpa cruinnis ó thaobh na Gaeilge de.
laigí
weaknesses
Cé go raibh na cluichí sin ar fad ar fheabhas, agus Áth Cliath agus Loch Garman go maith freisin, ní féidir a shéanadh ach gur chlúdaigh na cluichí sin laigí i gcaighdeán na hiomána agus sa chóras.
neart agus laige an chórais
the strength and weakness of the system
Le linn na díospóireachta a lean an cinneadh, chonaic muid neart agus laige an chórais atá i réim in Stormont.
laigí eile
other weaknesses
Ní hamháin sin, ach is beag contae eile a bhfuil an bua sin acu – cé is moite de Thír Eoghain sa pheil agus Corcaigh agus Port Láirge san iomáint, ach tá laigí eile ag baint leis na contaetha sin nach bhfuil ag baint, go soiléir, le Ciarraí nó ag Cill Chainnigh.
laigí móra
big weaknesses
”
An raibh sé sásta leis an albam nuair a chuala sé é?“Bhí laigí móra ag baint leis, agus ní mar gheall ar an bhealach a rinneadh an cóiriú amháin.
gur nochtadh na laigí ina cuid damhsa lena linn.
that the weaknesses in her dancing was revealed during it.
Suimiúil, gan dabht, damhsa a fheiceáil sula mbíonn an rud a spreag é le cloisteáil, ach bhí an chuid seo rófhada i mo bharúilse, agus shíl mé gur nochtadh na laigí ina cuid damhsa lena linn.
feictear don fhreasúra gur laigeacht atá ann.
the opposition regard him as a weakness.
Níl ach bliain caite sa phost aige agus feictear don fhreasúra gur laigeacht atá ann.
laige
weakness
Le deich mbliana anuas tá daoine ag dul níos doimhne i bhfiacha agus is é sin an laige is mó atá i ngeilleagar na tíre seo.
laige
weakness
An laige is mó atá air ná go mbíonn an leagan amach ar dhoiciméid a chruthaítear leis beagáinín beag difriúil ó Word agus caithfear dá bhrí sin cóip amháin amháin ar a laghad de Word a bheith san oifig.
lagar
weakness
De réir Bhord Gáis na hÉireann, dá laghdódh an soláthar gáis ar údar amháin nó eile, d'fhéadfadh an córas an lagar a cheartú é féin go huathoibríoch.
laige
weakness
Ó shin i leith, tá a stádas íseal, laghad a lín agus scaipeadh a gcomhphobal ag cur go mór lena laige pholaitiúil agus leis na deacrachtaí atá acu a gcearta a éileamh.
laige
weakness
Tá faitíos orthu roimh thrí dhream: eite dheis a bpáirtí, atá ag cur laige agus amaidí ina leith, polaiteoirí sa mbaile ar an eite chéanna, atá ag eagrú feachtas ina n-aghaidh le cinntiú go gcaillfidh siad a suíocháin i dtoghchán lárthéarma 2010, agus a dtoghthóirí, atá á ngríosadh ag na polaiteoirí céanna agus scaothairí raidió is teilifíse.
Laige
a weakness
Laige a bhaineann gáire as m’iníon Aifric san Astráil – deir sí nach dtuigim plota ‘*LA Confidential*’ i gceart fós fiú.
laige
weakness
Tá smál ar an mbranda, branda a tógadh go cúramach agus go córasach a bhuíochas sin do laige agus do leochaileacht an duine daonna.
laige
weakness
Táimíd ag tabhairt faoin laige sin sa Straitéis.
a ghéilleann sí dá laige is mó
that she gives in to her biggest weakness
Is mór an t-áthas atá ar na tuismitheoirí agus í ar ais sa mbaile go dtí an oíche a ghéilleann sí dá laige is mó arís.
Is laige é
it’s a weakness
Is laige é an t-athrú sin, ach b'fhéidir go gcothóidh sé céim eile.
Táimhe áirithe
a particular weakness
Táimhe áirithe atá i gceist, ar ndóigh, ach níos measa fós is é glaoch na Síréanaí a mheallann daoine ar ais chuig an status quo an t-am ar fad.
uachaisí fabhtacha airgeadais
financial weaknesses
Le tarrtháil a dhéanamh ar uachaisí fabhtacha airgeadais, tá cinneadh déanta ag Rialtas na Breataine go nglanfadh an pobal ar fad, ní hamháin an earnáil phoiblí - múinteoirí, altraí, oibrithe eile otharlainne - go nglanfadh siad seo fiacha na mbancanna i gcur chuige atá bunaithe ar gheilleagair neamartach, dar liom.
laige
weakness
Léirigh an staidéir céanna gur in Éirinn atá an cumas is laige i dteangacha eachtrannacha – níos measa ná an Ríocht Aontaithe féin atá ag bun an liosta fosta.
leis an lagar a ligean tharam
to let the weakness pass
Luigh mé siar leis an lagar a ligean tharam.
chuir laigí móra
made major weaknesses
Mar sin féin, is fiú go mór fadhbanna na hÉireann agus na hEorpa a chur i gcomhthéacs idirnáisiúnta agus stairiúil a thugann le fios go raibh athruithe móra ar bun le tríocha bliain anuas a chuir laigí móra ar mhargaí airgeadais an domhain.
Tábhacht agus laigeachtaí na staire
the historical weaknesses and importance
Cibé uair a chloisim an stairí eacnamaíochta Niall Ferguson ag caint os ard, tagann aiste cháiliúil Friedrich Neitzsche chun cuimhne, Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben (1872), ’sé sin “Tábhacht agus laigeachtaí na staire ó thaobh shaol an dhuine de”.
leochaileacht dhaonna
human weakness
Bheadh an choimhlint níos géire dá bhrí sin, rud a bhí, agus bhí imní ar dhaoine go bhféadfadh brú nó tinneallaí, mí-ádh nó leochaileacht dhaonna beartais agus taicticí Katie a chur ó mhaith in am ar bith.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
