ar na gaobhair
in the vicinity
Mar sin, má bhíonn tú ar na gaobhair ag tús mhí Lúnasa bliain ar bith, buail isteach.
ar na gaobhair
in the vicinity
Tá mé i mo chónaí i gceantar beag Caitliceach ar na gaobhair, agus bíonn eagla an domhain ar mo chomharsana dul ansin.
máguaird
in the vicinity
Bíonn oiread daoine air is nach bhfuil go leor spás pairceála sa charrchlós agus gur minic a chaithfear tiomáint go dtí na bailte beaga máguaird lena leithéid a fháil.
chóngar
vicinity
Tairgíonn sé ionaid sa chóngar, nó is féidir áit nua a chur leis an mbunachar.
gcomharsanacht
surrounds, vicinity
Mhol Údarás na Gaeltachta go mbeadh cumhachtaí agus feidhmeanna maidir le hoideachas Gaeltachta ag Bord athstruchtúraithe an Údaráis agus go gcuirfí i bhfeidhm Alt 9 den Acht Oideachais a deir gur faoi na scoileanna Gaeltachta atá sé an Ghaeilge a chur chun cinn i gcomharsanacht na scoile.
ar na gaobhair
in the vicinity
Is iomaí oíche a sciúr mé mo dhrad le huisce nuair nach raibh 'Fiacla' le fáil i siopa ar na gaobhair, óir ní cheannóinn aon chineál taos fiacaile eile.
ar na gaobhair againn féin
in our own vicinity
Chuaigh mé chuig lá oiliúna agus míníodh dom go bhfuil an t-eolas amuigh sa saol, ar na gaobhair againn féin.
i mo chompal
in my vicinity
Chuaigh sé i bhfeidhm orm go raibh duine eile i mo chompal ar aon dearcadh teanga liom.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
