ag fíorú na híomhá sin
verifying that image
Tá na Sé Chontae ag fíorú na híomhá sin atá ag an tsaol taobh amuigh gur duine mire achan uile chréatúr againn.
nuair atá céannacht an úinéara á chinntiú
when the owner's identity is being verified
Chomh maith leis sin, tá ról ag an micrishlis nuair atá céannacht an úinéara á chinntiú.
go bhfíoraíonn sé
that he verifies
Ach tá sé deacair an chaint seo a shéanadh agus Irial sa seomra leat mar is léir go bhfíoraíonn sé na teoiricí ó thaobh na slí a gcuireann sé é féin i láthair, agus ó thaobh a fhéinmhuiníne agus a údaráis cainte de.
le hiad a fhíorú
to verify them
Mar sin, cuireadh neart teoiricí os ár gcomhair, ach ní raibh mórán fianaise ar fáil le hiad a fhíorú nó a bhréagnú.
tairngreachtaí teibí seo a fhíorú ná iad a cháineadh
verify nor censure such abstract forecasts
Ba léir do Nietzsche gur chur i gcéill an cineál sin obair staire toisc ná féidir na tairngreachtaí teibí seo a fhíorú ná iad a cháineadh.
Fíoraíodh mionsonraithe a insinte
the minute details of its narration were verified
Fíoraíodh mionsonraithe a insinte in eagrán léanta Eakin agus Logsdon (1968).
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
