úimléideach
useful
*
Gluais • Glossary
girseachgirl
clisteclever
giodalachperky, self-conceited
ardnósachpompous
a mhaíomhasserting
go sotalacharrogantly
úimléideachuseful
ag coimhéadwatching
máistreás(female) teacher
ag inse d'achan duinetelling everyone
ciallmeaning
dúilliking
Taispeánfaidh sin daofaThat'll show them
chuartaigh síshe searched
nach bhfuil fiacha orm a insethat I don't have to say
a raibh sa rangeveryone in the class
sámsáilprattling
fónta
useful
Anois an t-am le brú a chur ar na polaiteoirí iachall a chur ar RTÉ rud éigin fónta a dhéanamh, ní hamháin maidir le fógraíocht, ach maidir le hábhar na gcláracha féin.
iarracht fhónta
useful/good effort
Ligeadh don aighneas dul ar aghaidh gan aon iarracht fhónta a dhéanamh é a réiteach, agus súil ag feidhmeannaigh shinsearacha na Roinne ar na himpleachtaí don chomhaontú náisiúnta pá dá ngéillfí dóibh.
cláir úsáideacha
useful programs
"*Trojan*" a thugtar ar an saghas sin clár toisc go mbíonn an chuma orthu gur cláir úsáideacha iad.
moltaí fónta
useful recommendations
Bhí go leor moltaí fónta sa straitéis seo, dá gcuirfí i bhfeidhm iad, a mhaolódh fadhb na ndaoine gan dídean, ach toisc nach raibh sé ar bhonn reachtúil ní raibh aon rud a d'fhéadfaí a dhéanamh le húdaráis áitiúla a thug neamhaird uirthi.
leabhrán úsáideach
useful booklet
Is dócha go bhfuil sé ann, mar sin!
Tuilleadh eolais:
=======
Tá sonraí roinnt mhaith tithe lóistín i gCorca Dhuibhne i leabhrán úsáideach dar teideal *Lóistín Gaeltachta *a chuireann Gaelsaoire ar fáil saor in aisce.
gníomh éigin dearfa agus fónta
some positive and useful act
Shíl go leor againn i l988, agus Cluichí Oilimpeacha Seoul ag teacht chun deiridh agus Ben Johnson ciontaithe as drugaí a ghlacadh, drugaí a chabhraigh leis curiarracht an domhain a shárú agus an bonn óir sa 100m a bhuachaint, shíl muid an t-am sin go ndéanfaí rud éigin, gníomh éigin dearfa agus fónta chun deireadh a chur le caimiléireacht ghránna na ndrugaí.
an acmhainn is úsáidí
the most useful resource
Is é an foclóir leictreonach an acmhainn is úsáidí sa chlár seo - áis a bheas ina cabhair mhór ag aon duine a bhíonn ag scríobh as Gaeilge.
Áis an-úsáideach
a very useful facility
Áis an-úsáideach é seo i bprionsabal ach, faraor, tógann sé a lán ama ar dhaoine na grianghraif a roghnú - rud a fhágann go mbíonn scuaine fhada ag na gléasanna seo i gcónaí.
an ceacht is úsáidí
the most useful lesson
”
David Farrell, Baile Átha Cliath
“Nuair a thosaigh mise ar an ghrianghrafadóireacht den chéad uair, is é an ceacht is úsáidí a d’fhoghlaim mé ná: chun pictiúr maith a ghlacadh, caithfidh tú smaoineamh go príomha ar rud amháin – ceapadóireacht.
an ceacht is úsáidí
the most useful lesson
”
David Farrell, Baile Átha Cliath
“Nuair a thosaigh mise ar an ghrianghrafadóireacht den chéad uair, is é an ceacht is úsáidí a d’fhoghlaim mé ná: chun pictiúr maith a ghlacadh, caithfidh tú smaoineamh go príomha ar rud amháin – ceapadóireacht.
úsáideach
useful
Dúradh le rialtas Singapore go raibh eolas aige a bheadh úsáideach do na póilíní i Singapore nó san Astráil.
seirbhísí úsáideacha
useful services
Is breá liom formhór na seirbhísí úsáideacha a chuireann siad ar fáil saor in aisce.
seirbhísí úsáideacha
useful services
Is breá liom formhór na seirbhísí úsáideacha a chuireann siad ar fáil saor in aisce.
roghanna úsáideacha
useful options
Cuireann an tréith seo ríomhairí Apple i gcuimhne dom mar tá go leor roghanna úsáideacha faoi cheilt taobh thiar den úll gorm ar na ríomhairí sin.
toradh fónta
useful outcome
An-áthas air go bhfuil toradh fónta ar an gcomhairle a chuir sé orm faoi chriosanna an mhála a fheistiú orm.
an-úsáideach.
very useful.
com agus TripAdvisor, mar shampla), agus dá bhféadfaí an rud céanna a dhéanamh go soghluaiste i gcás bialann bheadh sé sin an-úsáideach.
úsáideach,
useful
Bheadh sé úsáideach, áfach, dá dtabharfaí níos mó foláirimh do dhaoine ná tréimhse trí lá.
úsáideach
useful
Tá an oiliúint seo suimiúil agus, ar ndóigh, bíonn sé úsáideach fosta má tharlaíonn timpiste.
eolas úsáideach
useful information
Ar ndóigh, tá i bhfad níos mó eolais ar fáil sna hinnill chuardaigh seo faoi dhaoine a bhfuil cónaí orthu sna Stáit Aontaithe faoi láthair, ach tá eolas úsáideach ar fáil iontu faoi dhaoine a bhfuil cónaí orthu in Éirinn leis.
an-úsáideach
very useful
Leabhar eile is ea *Ar an Taifead* a bheadh an-úsáideach don té atá i mbun staidéir ar na meáin Ghaeilge
Ar na haistí eile ar thug mé suntas dóibh bhí, “The Global Diaspora and the ‘New’ Irish Language” le Brian Ó Conchubhair agus “Current Attitudes to Irish” le Ciarán Mac Murchaidh.
níos áisí
more useful
Is acmhainní iad léarscáileanna leictreonacha atá ag éirí níos áisí gach lá.
fiorúsáideach
really useful
Ní raibh a fhios aici ag an am, ach bhí an saineolas a chuir sí ar an réimse seo chun a bheith fiorúsáideach di i gceann deich mbliana eile.
feidhmiúil
useful
com ag úsáid gach a bhfuil feidhmiúil arlíne chun pobal a chothú, pobal óg le Gaeilge, go háirithe agus tá siad á dhéanamh ar chostas beag ag úsáid feidhmchláracha gréasáin atá saor in aisce, nó ar a laghad, saor.
is feidhmiúla
most useful
Agus d’fhéadfaí an chuid is feidhmiúla agus is iontaí de shaol nua na mbailte a thabhairt do mhuintir na Gaeltachta (monarchana, teilifís, cumarsáid).
iontach feidhmiúil
very useful
"Níl ann ach comhartha" thig leat a rá, mar is fíorbheagán an méid Albannach le Gaeilge, go mór mór in aice leis an teorainn, ach do shléibhteoirí is comhartha maith é mar sna Garbhchríocha tá beagnach gach logainm i nGaeilge, cuid mhaith acu ag cur síos ar an tírdhreach - rud atá iontach feidhmiúil má bhíonn tú ag lorg, cuirim i gcás, Cnoc Fada.
chomh háisiúil le
as useful as
Is masla é bheith ag caint ar *"old -Labour"* mar a bheadh sé chomh háisiúil le gramafón sa ré dhigiteach.
aon cheo feidhmiúil
anything useful
Bíonn sé ag póirseáil trí bhruscar daoine eile, féachaint an bhfuil aon cheo feidhmiúil fágtha ann.
feidhmiúil
useful
Go bunusach, is buntáiste mór é sna Garbhchríocha Gaeilge a bheith agat mar tuigfidh tú rudaí simplí mar Cnoc Fada, rud atá feidhmiúil mar gur ag lorg cnoc atá fada atá tú, cuirim i gcás.
lusanna áirithe fónta
particular useful plants
Ní raibh an céachta acu, leoga, ach bhainidís feidhm as dóiteoireacht rialta leis an fhásra a dhó chun sealgaireacht a éascú agus le lusanna áirithe fónta a chur chun cinn.
a bheadh áisiúil don chuairteoir
which would be useful to a visitor
Rud maith faoin mír seo is ea go bhfuil foclóir air a bheadh áisiúil don chuairteoir.
Idir shuímh chabhracha agus fheidhmchláiríní úsáideacha
what with helpful sites and useful applications
Idir shuímh chabhracha agus fheidhmchláiríní úsáideacha, ní bhíonn buaireamh ar bith ná imní inár dteach ag am dinnéir.
I bhfad níos feidhmiúla
a lot more useful
I bhfad níos feidhmiúla ná mo dheartháir is dócha! Ach de réir taighde déantóirí an H2O IQ, níl a leithéid de chóras de dhíth ar gharraíodóirí mar is é an t-uisciú ceann de na dualgais is ansa leo agus mar sin cruthaigh siadsan córas a fhógraíonn ar an ngarraíodóir faoi easpa uisce sa chré.
an-áisiúil dóibh le
very useful to them in
Beidh an gradam an-áisiúil dóibh le ceol Oileán Mhanann a chur chun cinn.
earraí úsáideacha
useful materials
Nuair a tháinig deireadh le saol Robyn in am a breithe, sular cuireadh tús leis, bhronn Féileacáin bosca cuimhneacháin ar mo dheirfiúr, bosca lán earraí úsáideacha mar chúnamh le tuismitheoirí an linbh.
arbh fhiú do dhuine a leagan roimhe
which a person could find useful
Bhí Mícheál Ó hAodha ag machnamh ar ghnéithe zenúla na scríbhneoireachta a d’eascair as tuairimí William Strunk, tuairimí arbh fhiú do dhuine a leagan roimhe mar mhíreanna treorach, b’fhéidir, i réimsí eile saoil.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
