a stoitheadh
to uproot
Bhí muintir na háraslainne trína chéile, iad ag fiafraí "Cá bhfuil ár mataí?"
De thairbhe rudaí mar sin, síleann roinnt daoine gur cheart na toim a stoitheadh.
stoite
uprooted
"
Nuair a chuirtear an argóint seo i láthair duine de lucht na bhfobhailte - daoine mar mise atá stoite, curtha in áit eile, caolaithe ó thaobh cultúir ó bheith ag bogadh ó shuíomh amháin cathrach go ceann eile - tá sé furasta againn an dearcadh a bheith againn "Mura féidir leo post a fháil anseo, bhuel, ba cheart dóibh bailiú leo.
stoite as an talamh
uprooted
Bloc i ndiaidh bloic, cuireann siad i gcuimhne duit an méid daoine a chaill a mbeatha, an méid daoine a fágadh ina ndiaidh, na fréamhacha stoite as an talamh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
