Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ghnó nach raibh críochnaithe unfinished business
" Dá thoradh sin, bhreathnaigh Fianna Fáil ag an am ar na Sé Chontae mar “ghnó nach raibh críochnaithe”.
na ceithre dhealbh neamhchríochnaithe the four unfinished statues
" Is fiú am a chaitheamh chomh maith ag amharc ar na ceithre dhealbh neamhchríochnaithe a rinne Michelangelo don tsraith *Prigioni* (sclábhaithe) ina bhfuil na coirp léirithe ag briseadh amach ó chloch.
neamhfhoirfe incomplete, unfinished
" Tá an bealach seo neamhfhoirfe, cuir i gcás, bíonn níos mó cumhacht ag na stáit mhóra.
an gnó gan chríochnú críochnaithe the unfinished business finished
" Go bhfios dom, níl a leithéid de scrúdú le déanamh ó dheas (ní maith linne, nordies, an Phoblacht a thabhairt air go dtí go mbeidh an gnó gan chríochnú críochnaithe) ach rith sé liom gur ceart scrúdú saoránachta a chur ar dhaoine a mhaíonn gur Éireannaigh an tuaiscirt/ tuaisceartaigh na hÉireann iad.
gnó nach bhfuil críochnaithe unfinished business
" Tá an ‘cheist náisiúnta’, an ‘gnó nach bhfuil críochnaithe’ ann i gcónaí ach, anuas air sin, tá ceisteanna le cur faoin chineál tsochaí a bheadh i réim i gcibé comhshocrú bhuan a dtiocfar air.