Coláiste Ullmhúcháin
preparatory college
Is le pobal na háite Scoil Mhuire, meánscoil lae a bhí ina Coláiste Ullmhúcháin do mhúinteoirí tráth, agus ina coláiste cónaithe ag Siúracha na Trócaire ina dhiaidh sin.
ullmhúcháin
preparation
Agus cé nach mbíonn an oiread céanna cluichí iománaíochta agus peile ann is a bhíonn sa sacar nó sa rugbaí, deir siad go ndéanann siad an oiread céanna traenála agus ullmhúcháin is a dhéanann na himreoirí gairmiúla úd.
ullmhúcháin
preparation
Thóg Ger Loughnane cúrsaí traenála agus ullmhúcháin (bhí béim mhór á cur aige ar chúrsaí síceolaíochta) céim eile ar aghaidh sna l990í le Contae an Chláir.
ullmhúchán iontach
great preparation
Bítear ag maíomh go minic gur cuma faoin tSraith Náisiúnta ach, dáiríre, is ullmhúchán iontach é don Chraobhchomórtas a leanann é, go mórmhór agus an dá chomórtas á n-imirt sa bhliain chéanna anois, murab ionann agus an seanchóras a bhí ann nuair a thosaíodh an tSraith Náisiúnta i mí Dheireadh Fómhair.
ullmhúchán
preparation
Tá bainisteoir agus lucht bainistíochta freagrach as gach gné d'ullmhúchán agus de phleanáil na foirne agus ba chóir go mbeadh smacht agus dea-iompar ar an bpáirc mar chuid den ullmhúchán sin.
ullmhúchán
preparation
Bhí Niall tar éis a bheith san Astráil le foireann Choláistí na hÉireann faoi 17 agus níor chabhraigh sin lena ullmhúchán do Chraobh na hÉireann.
ullmhúchán
preparation
" Níl ar siúl anois ach ullmhúchán, mar mairfidh an tionscadal go dtí 2006.
ullmhúchán
preparation
Ar an gcúis sin, dealraíonn sé go bhfuil drugaí anois mar chuid lárnach den ullmhúchán a dhéanann cuid mhór dena lúthchleasaithe, Éireannaigh ina measc.
ullmhúchán
preparation
Nuair a sheol mé ríomhphost chuici le coinne a shocrú léi, rinne sí teagmháil liom gan mhoill - tar éis nóiméad amháin! Nuair lorg mé coinne léi, fuair mé ceann fosta gan mhoill - don mhaidin dár gcionn! Bhí "fuinneog" aici idir ullmhúchán a dhéanamh ar chlár le linn na maidine agus cruinniú ag am lóin.
tréimhse ullmhúcháin
a period of preparation
Ach níl fiú trí mhí fágtha de na conarthaí OSP reatha, agus bíonn tréimhse ullmhúcháin de dhíth ar aerlínte i gcás bealaí nua.
hullmhúchán gairmiúil
professional preparation
Chabhraigh an físeán go mór le hullmhúchán gairmiúil a chur chun cinn ó thaobh na gcluichí Gaelacha agus is dóigh liom gur féidir a rá gur maith ann an físeán ón taobh sin de.
an-chuid ullmhúcháin
a great deal of preparation
Deir Alf go mbíonn an-chuid ullmhúcháin ar siúl sna laethanta roimh an bhféile.
ullmhúchán
preparation
An difríocht is suntasaí, dar liom, seachas cúrsaí airgid dar ndóigh, ná go bhfuil traenálaithe ag Setanta agus Aisake a bhíonn ar fáil gach lá le cabhrú leo i ngach gné den spórt agus den ullmhúchán ó thaobh nirt, aclaíochta, scileanna éagsúla, bia, síceolaíochta, agus araile.
mórán ullmhúcháin
much preparation
Cé is moite den Aire Éamon Ó Cuív agus na Teachtaí Dála Joe Higgins agus Aengus Ó Snodaigh, ba léir nach raibh mórán ullmhúcháin déanta ag na hionadaithe a cuireadh os comhair an tslua.
ar bhunscoil ullmhúcháin phríobháideach
(attended a) preparatory private primary school
D’fhreastail na daoine eile ar bhunscoil ullmhúcháin phríobháideach agus ba léir gur shíl siad go rabhadar níb éirimiúla, ní ba chliste agus ní ba shofaisticiúla ná lucht na scoile náisiúnta.
scoil ullmhúcháin
preparatory school
Fuair sé féin, agus an deartháir ba shine roimhe, scoláireacht, áfach, a chuir ar a gcumas freastal ar Choláiste Éinde, ar scoil ullmhúcháin í dóibh siúd ar mhian leo dul leis an mhúinteoireacht bhunscoile.
ullmhúchán
preparation
Mar chuid lárnach den ullmhúchán intinne, bhí John McCain agus Joseph Lieberman, beirt sheanadóirí a mhol an tAcht um Shaoradh na hIaráice i 1998, ag tacú leis an Iarácach corbtha Ahmad Chalabi mar chomharba ar Saddam Hussein ó 1991 ar aghaidh.
ullmhúchán
preparation
fr/)
Beidh leagan Bhaile Átha Cliath de Vélib á sheoladh ag deireadh na míosa seo agus tá cuid mhaith den ullmhúchán a bheas riachtanach, idir lánaí rothair agus stáisiúin pháirceála, tógtha cheana féin.
t-ullmhúchán
preparation
com/watch?v=dpdoJnsDHIY&feature=related)
Caid nó Liathróid Láimhe?
Deir Ó Cuinneagáin gur léir go bhfuil rud éigin mícheart leis an bpeil Ghaelach nuair a dhéanann foireann an t-ullmhúchán réamhchluiche gan bacadh leis an rud is bunúsaí a bhaineann le peil a chleachtadh, is é sin an bhróg a chur leis an liathróid.
ullmhúcháin
training
Is conradh fada uileghabhálach é Conradh na nOibrithe Imirce a chuimsíonn gach gné de phróiseas na himirce ó chúrsaí ullmhúcháin, earcaíochta is imeachta sa tír bhunaidh go cúrsaí fostaíochta sa tír cheann scríbe agus ath-lánpháirtiú sa tír bhunaidh sa chás go bhfillfí abhaile.
ullmhúchán
preparation
“Sa chéad céad lá, chuir mé maoiniú ar fáil don Bhord Scannánaíochta; leag mé an dúshraith don ullmhúchán do Theilifís na Gaeilge agus mar sin de.
an t-ullmhúchán
preparation
Tá fear maith sa chúinne aici (a hathair Pete) agus tá an t-ullmhúchán déanta.
ullmhúcháin
of preparation
Cuireadh an milleán ar imreoirí, ar phlean an lucht bainistíochta, ar an gcineál ullmhúcháin, ar thuirse a bheith ar na himreoirí de bharr an iomarca traenála sna seachtainí roimh an chomórtas.
ullmhúchán rialta
regular preparation
B’fhéidir gur ón traenáil agus ón ullmhúchán rialta ó sheachtain go seachtain a thagann an fíorshásamh agus ní ón meandar gearr sin nuair atá an corn buaite, an chraobh gnóthaithe.
Ullmhúchán don Uafás
preparation for the horror
Ullmhúchán don Uafás
=========
Mhol Mc Cluskey Jack Jones (1913-2009) fosta.
hullmhúchán an stáit
the state’s preparation
”
Baineann an comhad ó Oifig an Ard-Aighne le hullmhúchán an stáit don chás Ard-Chúirte agus d’achomharc a deineadh ina dhiaidh sin chuig an Chúirt Uachtarach.
níl ann ach ullmhúchán
it’s just a preparation
Má chríochnaíonn siad an gnáthlá oibre ar a trí a chlog, bhuel níl ann ach ullmhúchán don samhradh fada falsa a bhíonn acu, agus bíonn an t-ullmhúchán sin de dhíth go géar.
am ullmhúcháin
time to prepare
Leis na greamáin bhia saibhir beidh eolas faoina gcomhábhar, am ullmhúcháin agus na codanna.
chur chuige na n-imreoirí san ullmhúchán
the players approach in training
Bhí an tuairim sin bunaithe ar chur chuige na n-imreoirí san ullmhúchán agus ar bhua a bhí acu i gcoinne Chill Chainnigh i gcluiche dúshláin.
Easpa ullmhúcháin
lack of preparation
- Easpa ullmhúcháin - ní hionann an comhshaol gnó san Eoraip, nó fiú i measc comhlachtaí Eorpacha, is atá sna Stáit Aontaithe.
mórán ullmhúcháin déanta
much preparation done
An raibh mórán ullmhúcháin déanta agat don óráid roimhré?**
DÓC: Ní raibh mar nár theastaigh uaim aon mhallacht a chur orainn féin mar bhí caillte ag an nGaeltacht i bPáirc an Chrócaigh leathbhliain roimhe sin.
ullmhúchán
preparation
An mhí seo, míníonn sé cén t-ullmhúchán atá ar bun aige le tamall anuas.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
