Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
a mhúchadh shut down, turn off
" Cé go mbíonn sé seo go breá formhór an ama, is féidir leis an aerfhórsa sin an córas a mhúchadh in áiteanna faoi leith ar domhan más gá.
diúltú turn down, refusal
" Ní ciotach ann mé a thuilleadh,Nuair a thugaim dá n-earraí diúltú-Lámha riastacha an oileáin,Ní féidir iad a chúiteamh.
shéan turned down
" Nach ait an mac an saol - shéan Rory Gallagher an deis a bheith sna *Rolling Stones* - agus cé a fuair an jab ar deireadh? Ronnie Wood!! **Naisc:** Ronnie Woods http://www.
thug sé droim láimhe he affronted, turned down
" Léiriú é ar a charachtar is dóigh go bhfuil an grianghraf áirithe sin sa leabhar aige nuair is údar náire agus aiféala aige ó shin gur thug sé droim láimhe dá bhainisteoir.
dhiúltaigh mé do gach cineál tairisceana I turned down every kind of offer
" Ar dtús bí mé sásta go leor le mo chinneadh agus dhiúltaigh mé do gach cineál tairisceana a tháinig i mo threo go ceann bliana.
Diúltóidh siad beirt don smaoineamh both will turn down the idea
" Diúltóidh siad beirt don smaoineamh dar liom.
Tá domhan na hiománaíochta curtha as a riocht the world of hurling has been turned upside down
" Tá domhan na hiománaíochta curtha as a riocht ar bhealach maith faoi láthair.
nár cheart dó diúltú do he shouldn’t turn down
" An amhlaidh go bhfuil an Taoiseach ag iarraidh díoltas a bhaint amach in éadan ghluaiseacht na Gaeilge a chuir chomh binibeach sin in éadan a chuid moltaí i leith deireadh a chur leis an Ghaeilge mar ábhar éigeantach i ndiaidh an Teastais Sóisirigh? Ghlacfá an cheist a chur fosta: dá mbeadh meas ag an Aire Mc Hugh ar na pobail Ghaeltachta (beidh an Ghaeltacht is mó ó thaobh na tíreolaíochta de ina dháilcheantar an chéad iarraidh eile) nár cheart dó diúltú do thairiscint an Taoisigh ar an bhonn nach mbeadh sé ábalta freastal ceart a dhéanamh orthu? Dá olcas a cheapacháin, chuir an Taoiseach an lasóg sa bharrach nuair a d'fhógair sé go sotalach go mbeadh Gaeilge líofa ag an Aire Stáit roimh dheireadh an tsamhraidh.