tuairiscíodh
it was reported
Nuair a cuireadh Michael Dwyer in 1825 agus a bhean Mary in 1898,
tuairiscíodh go raibh breis is 200,000 duine i láthair ag an tsochraid ó lár na cathrach.
dtuairiscí
reports
Tá ráfla ann nár gabhadh Kelly beag ná mór, gur mhair sé go dtí 1977, go raibh siopa hamburger aige in Alice Springs agus gur dhíol sé le hElvis é tar éis na
dtuairiscí go bhfuair seisean bás.
nuair a tuairiscíodh
when it was reported
Aon duine a chaith tamall ag féachaint ar na meáin ag tús na míosa seo caite, d'fheicfidís go raibh éacht eile aerthaistil bainte amach
nuair a tuairiscíodh gur éirigh leis an Meiriceánach Steve Fossett an chéad turas aonair a dhéanamh i mbalún timpeall an domhain.
nuair a tuairiscíodh
when it was reported
Cuireadh dlús leis an chaint ar dhul ar stailc sa NYPD an tseachtain seo caite
nuair a tuairiscíodh sa *New York Daily News* go mb'fhéidir nach dtabharfadh bord eadrána stáit ach ardú de 5% sa bhliain do na póilíní, thar dhá bhliain.
tuairisciú
reporting
Ach, níos measa ná sin, de bharr na gcúiseanna thuasluaite tá drogall ar scríbhneoirí, eagarthóirí agus foilsitheoirí
tuairisciú a dhéanamh ar ábhar conspóideach, fiú nuair is léir a bhfiosruithe a bheith chun leasa an phobail.
tuairiscítear
it is reported
Agus an t-alt seo á scríobh agam
tuairiscítear go bhfuil an Rialtas ag réiteach le hardú suntasach sa táille ceadúnais a dheonú do RTÉ.
Tuairiscítear
it is reported
Greim ag éirí lag
=======
Tuairiscítear go gcaithfidh gach ráiteas a eisítear ar son an DUP dul fríd oifig lár an pháirtí.
Tuairiscíodh
it was reported
Tuairiscíodh sa *Guardian *go raibh ar mhná i bPeiriú a bhí ag díol seacláidí ar an idirlíon brath ar ghaolta leo a bhí ina gcónaí i Stáit Aontaithe Mheiriceá chun déileáil le seiceanna agus orduithe airgid - réiteach nach raibh sásúil sa bhfadtéarma.
tuairiscítear
it is reported
*
Gluais • Glossary
sprioctarget
ní túisce anseo thúno sooner are you here
iontach slachtmharvery tidy
beathalife
mórphearsa ficsingreat fictional character
dílleachtaorphan
sa tsraithin the series
uaighgrave
an oiread is siolla amháin dá shaotharnot even a syllable of his work
oilithreachtpilgrimage
clúiteachrenowned
a mhaíomhto boast
iarsmalannmuseum
tairgtear camchuairteannatours are offered
bantreoraífemale guide
díomhaoinidle
ag blaiseadh den saolgetting a taste of the life
troscánfurniture
sprúillí mionsonraíochaminor fragments
col ceathrachacousins
ní chónaíodh Montgomery féin ann riamhMontgomery himself never used to live in it
adhlacthaburied
i do chomhchuairteoiríin your fellow-visitors
iad a rangúto categorise them
SeapánaighJapanese
díograiseachenthusiastic
searmanasceremony
a fhiafraí deto ask
dúilliking
luachannavalues
chomh patuar intias apathetic towards her
smidword, syllable
carrchlóscarpark
mionsamhailminiature
éalúescape
proinntitherestaurants
camchuairt oidhreachtaheritage tour
baiste asnamed after
a cuid pearsanher characters
bunchlochfoundation-stone
straitéis mhargaíochtamarketing strategy
uimhirphlátaínumber plates
gléastadressed
príomhsheómain show
Oileánaighisland-people
mórtasach asproud of
dúchasachnative
mangairísellers
ollúna mórluachachaself-important professors
tionscalindustry
débhríochambiguous
bréan den ealaín ar fadsick of the whole carry-on
tuairiscítearit is reported
frith-Anneanti-Anne
Is stáitsíodh an t-ilsiamsa AnnekensteinAnd the variety show Annekenstein was staged
fonóidmockery
d'íomhá fholláin Anneof Anne's clean image
casadhtwist
is barrúlafunniest
cúiseamhaccusation
leispiachaslesbianism
(chuir sí(she
nuair a d'áitighwhen she argued
comhdháilconference
leispiachas folaithehidden lesbianism
cairdeasfriendship
cumann leispiach nár cuireadh i gcríchunfulfilled lesbian love
oirirceminent
flúirse tagairtílots of references
homa-anghráchhomo-erotic
traidisiúnaithetraditionalists
ábhar a stoitheadhto take material
comhthéacscontext
náireachshameful
scannalachscandalous
nach bhfuil bun nó barr leiswhich has no basis
i dtólamhalways
treoraí ar leitha separate guide
na sluaite leispiachathe crowds of lesbians
díoltas DéGod's revenge
mallaithedamned
go mear ocrachquickly and hungrily
páirc mhór siamsaíochtaa big amusement park
tithe itheacháineating houses
tuirlingtto alight
ar an drochuairunfortunately
níl tásc nó tuairisc arthere is no sign of
ag foghlúplundering
ag creachlooting
fáilteachwelcoming
go gealgháireachcheerfully
le teann diabhlaíochtaout of devilment
sé glúinesix generations
dubh le turasóirípacked with tourists
cárgrimace
níos féile ó thaobh síntiúis láimhe demore generous when it comes to tips
oineachhonour
freastalaíwaitress
babhla seabhdairbowl of chowder
ciseán bonnóg is craicéira basket of scones and crackers
féachaint an bhfuil aiste ar an iasc sa linn bhainneto see if the fish are taking the bait in the pool of milk
diúilicínímussels
breallachclam
portáncrab
gliomachlobster
trosccod
róshrónachtoo nosey
meascthamixed
glasraívegetables
diúgann tú an t-anraithyou drain the soup
an braonán blasta deiridhthe last tasty droplet
Tuairiscíodh go forleathan
it was widely reported
Tuairiscíodh go forleathan go raibh suas le $75 milliún (€42 milliún) súite ag beirt de stiúrthóirí an chomhlachta, Jodee Rich agus Brad Keeling, as an gcomhlacht sna cúig bliana sular tháinig deireadh leis.
Tuairiscíodh
it was reported
Tuairiscíodh an samhradh seo caite gur ardaigh Dennis Smith, an t-iarfhear dóiteáin i Nua-Eabhrac agus an údar leabhar mór-ráchairte, ceisteanna tromchúiseacha sábháilteachta, ina measc cinn a luaigh an BPCA i ndiaidh dhúnadh an ionaid.
Tuairiscíodh
it was reported
Tuairiscíodh san *Evening Herald *le gairid gur admhaigh an fear gnó Patrick Gallagher gur iarr MI6 air eolas a chur ar fáil faoin iar-Thaoiseach Cathal Ó hEochaidh.
Tuairiscítear
it is reported
Tuairiscítear go dtiocfaidh moltaí ó bheagnach 14,000 duine.
tuairiscíodh
it was reported
Níl figiúirí beachta ag Roinn Cosanta na Breataine ach i bhfreagraí éagsúla a tugadh don House of Commons,
tuairiscíodh i 1999 go raibh 155,000 saighdiúir ar dualgas sna Sé Chontae ar a laghad uair amháin; in 2001, áfach,
tuairiscíodh gur chaith 330,000 tréimhse sa chúige.
a thuairisciú
to report
Tá sé dochreidte, ar ndóigh, go bhféadfadh duine ar bith Gleann a shárú, ach tá brón orm
a thuairisciú go dtarlaíonn sé go rialta, agus tá an fhadhb ag éirí níos measa.
Tuairiscíonn Balor
Balor reports
Tuairiscíonn Balor go bhfuil an oiread sin ama anois caite ag Íosa Mhic Ghiolla Mháire sa Ghalltacht bheag sin i nGleann Cholm Cille go bhfuil sí féin, Máirtín agus na leanaí le haghaidh a thabhairt ar cheantar fíor-Ghaeltachta le cónaí a dhéanamh ann don seacht mbliana atá fágtha aici mar Uachtarán na hÉireann.
Tuairiscíodh
it was reported
Tuairiscíodh le gairid go bhfuil deacrachtaí ag tógálaí ón Spidéal a chuid árasán a dhíol mar go bhfuil coinníoll teanga ceangailte leo.
Tuairiscítear
it is reported
Tuairiscítear gur mhaith leo go mairfeadh an clár OSP, ach go ndéanfar ísliú mór ar na fóirdheontais a bheas ag teacht ó na cáiníocóirí.
tuairiscítear
it is reported
Táimid in iomaíocht anois le tíortha in oirthear na hEorpa agus
tuairiscítear go bhfuil bealaí eagraithe siúlóide den chéad scoth i dtíortha mar an tSlóivéin, an Rómáin, an Pholainn, an Bhulgáir agus an tSlóvaic.
tuairisciú
reporting
Luaigh mé an guthán ar ball agus dar ndóigh bhí an-tábhacht ag baint leis le fada maidir le
tuairisciú ar chluichí sna nuachtáin an lá tar éis cluiche nó ócáid spóirt.
ag tuairisciú
reporting
Chomh maith leis sin, caitheann muid níos mó ama ag amharc ar phictiúir a sheolann muid chuig a chéile ar an idirlíon – bealach bríomhar idirnáisiúnta cumarsáide a ligeann duinn ár dtaithí saoil a chur i láthair pé pobail atá ann lena fheiceáil agus a chuireann muid ar comhchéim le grianghrafadóirí gairmiúla a bhíonn
ag tuairisciú ó na tíortha a bhfuil trioblóid iontú.
ag tuairisciú
reporting
Chomh maith leis sin, caitheann muid níos mó ama ag amharc ar phictiúir a sheolann muid chuig a chéile ar an idirlíon – bealach bríomhar idirnáisiúnta cumarsáide a ligeann duinn ár dtaithí saoil a chur i láthair pé pobail atá ann lena fheiceáil agus a chuireann muid ar comhchéim le grianghrafadóirí gairmiúla a bhíonn
ag tuairisciú ó na tíortha a bhfuil trioblóid iontú.
thuairiscí scríofa
written reports
Míníodh don slua a bhí bailithe i Milwaukee don ócáid go bhfuil na hiarratais le bheith istigh faoin 2 Nollaig 2005 i mbliana, agus roghnófar na buaiteoirí tar éis do scrúdú bheith déanta ar
thuairiscí scríofa ó na coistí a bheas rannpháirteach sa chomórtas.
a thuairiscí cáinteacha
his critical reports
Gach oíche Luain, tá Eddie Hobbs ina sheasamh os comhair lucht féachana in Amharclann an Helix i mBaile Munna agus sé chéad míle duine eile ina suí sa bhaile ag breathnú ar
a thuairiscí cáinteacha.
líon na dtuairiscí
the number of reports
Tá praghas na hola ag méadú, agus tá méadú ag teacht freisin ar
líon na dtuairiscí sna nuachtáin ag rá gur cheart dúinn bheith cleachtaithe leis sin.
tuairisciú
reporting
“Ní miste liom iriseoirí bheith ag
tuairisciú ó sheomraí daingnithe óstáin ar ghutháin siúil a fhad is go n-insíonn siad don lucht féachana gur sin mar atá.
ná gníomhartha coiriúlachta a thuairisciú
than to report criminal acts
Ba thábhachtaí i bhfad cumhacht na hEaglaise a chothú, is léir,
ná gníomhartha coiriúlachta a thuairisciú.
á thuairisciú
being reported
Ba ghearr le tubaiste náisiúnta ar aon dul le cath Chionn tSáile an toradh i gcoinne na hEilvéise i bhfianaise a raibh
á thuairisciú i nuachtáin, agus ar stáisiúin raidió agus teilifíse na tíre.
atá á thuairisciú agus faoi chaibidil
which is being reported and debated
Agus tú ag léamh na nuachtán agus ag éisteacht leis an raidió i láthair na huaire is mó scéal conspóideach, achrannach ná dea-scéal
atá á thuairisciú agus faoi chaibidil i réimse an spóirt.
de réir na dtuairiscí éagsúla
according to the various reports
Is cosúil,
de réir na dtuairiscí éagsúla ar aon nós, nach duine an-sona a bhí i Roy Keane go fiú agus é i mbarr a réime, tréimhse atá thart le tamall anuas.
tuairiscítear
it is reported
(Dála an scéil,
tuairiscítear go bhfuil sé ar intinn ag Aer Arann cúpla ceann de na haerlonga nua Gearmánacha a cheannach go luath).
tuairiscíodh
it was reported
Ag deireadh na míosa seo caite
tuairiscíodh go raibh réamheolas ag MI5 maidir le buamáil na hÓmaí - inar mharaigh an Real IRA naoi nduine is fiche – ach nár chuir siad an t-eolas seo ar aghaidh go dtí Brainse Speisialta an RUC.
Tuairiscíodh
it was reported
Tuairiscíodh i mí Feabhra go raibh gach áit sna tithe ósta agus sna brúnna óige curtha in áirithe.
thuairiscí
reports
Idir ghrianghraif agus
thuairiscí ar chluichí, is cinnte go mbeadh an-éileamh ar a leithéid de bhlag i measc an lucht leanúna.
tuairiscíodh
it was reported
Ag deireadh na míosa seo caite
tuairiscíodh go raibh réamheolas ag MI5 maidir le buamáil na hÓmaí - inar mharaigh an Real IRA naoi nduine is fiche – ach nár chuir siad an t-eolas seo ar aghaidh go dtí Brainse Speisialta an RUC.
de réir na dtuairiscí neamhoifigiúla
according to the unofficial reports
Is cosúil,
de réir na dtuairiscí neamhoifigiúla, gur cúigear iad a bhaineann ó dhúchas le contaetha phríomhroinn na hiomána agus dá réir sin ba chóir go mbeadh a gcuid ‘stuif’ ar eolas acu, mar a deir fear an Bhéarla!
Ar an bpainéal agallaimh bhí daoine cumasacha, eolacha ar nós Nicky English, Pádraig Ó Dálaigh (Ceannasaí na gCluichí in Ardoifig CLG) agus daoine cáilithe ón taobh amuigh de CLG.
Tuairiscíodh
it was reported
Tuairiscíodh i mí Feabhra go raibh gach áit sna tithe ósta agus sna brúnna óige curtha in áirithe.
thuairiscí
reports
Idir ghrianghraif agus
thuairiscí ar chluichí, is cinnte go mbeadh an-éileamh ar a leithéid de bhlag i measc an lucht leanúna.
an gcaoi ar tuairiscíodh a bhás sna meáin
the way his death was reported in the media
Na tuairiscí sna meáin
=======
Is fiú roimhe sin anailís a dhéanamh ar
an gcaoi ar tuairiscíodh a bhás sna meáin.
tuairiscítear
it is reported
Mar a bheifeá ag súil, bhí drogall ar an Aire Stáit tabhairt faoi na hiascairí sruthlínte bradáin agus
tuairiscítear go raibh fíor-dhroch-chaidreamh idir an bheirt fhear.
scéalta móra a thuairisciú
to report big stories
Leabhar eile, nó
<!--
D(("mb","
scéalta móra a thuairisciú roimh a comhghleacaithe is ea an saghasuaillmhéine atá ar intinn agam.
tuairisciú de chineál éigin
a reporting of some kind
Ach nach bhfuil seisean ag baint sochair astu ar mhaithe lena leas féin agus, ceist níos lárnaí arís, an ealaín atá i gceist leis an saothar seo nó
tuairisciú de chineál éigin ar an dúil mhillteanach atá againne, daoine, clú agus aitheantas a bhaint amach dúinn féin, is cuma cén praghas atá le híoc againn?
Tá “oifig” ag Collins istigh sa Tate atá mar chuid den taispeántas agus ina ndéanann sé eagarthóireacht ar a chuid scannán.
ag tuairisciú, ná ag comhaireamh,
reporting, or counting,
Thugadar le fios, mar shampla, nach raibh fórsaí míleata Mheiriceá
ag tuairisciú, ná ag comhaireamh, leath na n-ionsaithe orthu sa tír.
Tuairiscítear,
it is reported,
Tuairiscítear, mar shampla, go bhfuil cinn i dTír Chonaill nach bhfuil ag oscailt anois ach ag amanna áirithe agus laethanta áirithe fiú.
tuairiscíodh
it was reported
In alt a bhí in *Lá Nua* an tseachtain seo caite,
tuairiscíodh go raibh “baill aontachtacha de Chomhairle na Mac Léinn ag Ollscoil na Banríona tar éis vótáil in éadan aitheantas a thabhairt do Chumann Cheol Phobal na hÉireann.
ag tuairisciú ar an toghchán
reporting on the election
Bhí mé féin
ag tuairisciú ar an toghchán do TG4 ó Chill Dara Thuaidh, áit a raibh Crístín McAuley ina hiarrthóir ag Sinn Féin.
a thuairisciú
to report
Ach is cúis dóchais bheith in ann
a thuairisciú go bhfuiltear ag iarraidh dul i ngleic le cúpla ceann de na fadhbanna seo arís.
tuairisciú
coverage
Dúirt an Breitheamh Kearns go mbeadh sé “mí-réadúil” na cúisithe agus a lucht cosanta a bheith ag súil nach ndéanfadh nuachtáin agus meáin eile
tuairisciú ar thrialacha a bhfuil baint ag an bpobal i gcoitinne leo.
coireanna a thuairisciú.
to report crimes.
Tá fórsaí eile ar nós an PSNI ag baint úsáide as teicneolaíocht nua-aimseartha na ríomhaireachta le deis a thabhairt don phobal
coireanna a thuairisciú.
Tuairiscíodh i roinnt nuachtán
it was reported in some newspapers
Tuairiscíodh i roinnt nuachtán an mhaidin dár gcionn “go raibh aithne ag na Gardaí” ar an té a maraíodh.
ag tuairisciú
reporting
Chaith sé tréimhsí
ag tuairisciú ó ionaid choinbhleachta i rith chogadh cathartha na Liobáine sna hochtóidí agus sa Bhoisnia le linn na nóchaidí.
a ndearna mé tuairisciú ar a ndúnmharú
who I reported on their murder
Bhí dlúthbhaint agam le formhór na maruithe a ndearna mé cur síos orthu sa leabhar – bhí mé ag scríobh faoi íospartaigh a raibh mé cairdiúil leo,
a ndearna mé tuairisciú ar a ndúnmharú nó a raibh mé i láthair ag a sochraid.
ag tuairisciú ar an gcogadh thall
reporting on the war over there
Ba bheag nach bhfuair mé bás agus mé sa Bhoisnia
ag tuairisciú ar an gcogadh thall ar a son.
tuairisciú
coverage
Mar shampla, má tharlaíonn sé go bhfuil eitleán i ndiaidh fadhb bheag theicniúil a bheith aige, is í an
tuairisciú a dhéanfar ar an scéal sin sna nuachtáin ná paisinéir éigin ag rá, “Bhí me cinnte go raibh mo phort seinnte.
tuairisciú tomhaiste
measured coverage
Ach – mar a bheadh ríshoiléir d’aon duine a chonaic an scannán – scéal casta is ea scéal Uí Shearcaigh; scéal a mbeadh
tuairisciú tomhaiste ag teastáil le hé a phlé go cothrom.
Tuairiscíodh anuraidh
it was reported last year
Tuairiscíodh anuraidh go raibh daoine in Éirinn ag fáil ríomhphost bréagach ó oifig chrannchur náisiúnta na Breataine atá lonnaithe anseo i Learpholl.
ag tuairisciú focal
reporting words
Ní hé go bhfuil siad ró-gharbh, ach ní bheidh sí ábalta teacht orthu in Gaelspell agus beidh sí ag déanamh go bhfuil mise ag cumadh liom, seachas a bheith
ag tuairisciú focal a d’úsáid bragaire bruíonach bradach brúiteach .
i dtuairiscí meán
in media reports
Go minic, ní fhaigheann daoine léargas fírinneach
i dtuairiscí meán mar gheall ar an uafás agus an dobrón a leanann cogaí.
Tuairiscíodh
It was reported
I ndaonáireamh a rinneadh sa bhliain 1971,
Tuairiscíodh go raibh 284 cainteoir ann, méadú 72 faoin gcéad ar dhaonáireamh na bliana 1961.
thuairiscí
reports
Tá 25 bliain imithe tharainn ó bhí meathlú i gceist sa tír seo agus dá gcaithfeá an iomarca ama ag léamh na nuachtán agus ag breathnú ar
thuairiscí teilifíse, shílfeá nach raibh dóchas ar bith i ndán dúinn.
tuairisciú
coverage
Agus an t-alt seo á scríobh, tá 15,000 iriseoir imithe go Denver, Colorado chun
tuairisciú a dhéanamh ar gheáitsí an Pháirtí Dhaonlathaigh agus iad i mbun a n-iarrthóirí a roghnú.
tuairisciú
coverage
Tá
tuairisciú déanta ag Ken ar thubaistí, ar chogaí agus ar ghorta timpeall na cruinne.
Tuairiscíodh i nuachtán Iosraelach
it was reported in an Israeli newspaper
Tuairiscíodh i nuachtán Iosraelach dar teideal *Haaretz* ar an 11 Lúnasa gur labhair aire Seoirsiach, Temur Yakobashvili, as Eabhrais ar sheirbhís raidió de chuid arm na nIosraelach, agus go ndúirt “*Israel should be proud of its military which trained Georgian soldiers*.
ag tuairisciú
reporting
An té a bhíos siúlach, bíonn sé scéalach
Bhí an tUltach san Afganastáin le linn ionradh na Rúiseach; bhí sé ar an láthair le linn an chogaidh idir an Iaráin agus an Iaráic; bhí sé sa Rúis nuair a thit an tóin as an Aontas Sóivéadach agus as an Chumannachas; bhí sé i Washington le linn réimeas Bill Clinton (agus próiseas na síochána ó thuaidh); bhí sé
ag tuairisciú ó Bheijing agus an tSín á hoscailt don domhan mhór agus bhí sé i Nua Eabhrac ar 9/11 – agus níl ansin ach cuid dá CV.
tuairiscíodh
(it) was reported
Trí lá dar gcionn, tar éis cuardach ollmhór a
tuairiscíodh go fairsing sna meáin, gabhadh é ag láthair campála tar éis do na póilíní éirí amhrasach go raibh sé ag iarraidh a bhás a fhalsú.
tuairisciú
reporting
’
Fad is a bhí na meáin ag
tuairisciú don domhan mór faoi na coilínigh Ghiúdacha bhochta sa Ghaza a bheith á ndíbirt ag an arm amach as a dtithe fóirdheonaithe ag cáiníocóirí Mheiriceá, bhí mise ar turas don Bhruach Thiar ag an am céanna, áit a raibh lonnaíochtaí mídhleathacha go leor eile á dtógáil ar fud na háite.
tuairisciú
reporting
“Nach dóigh leat gur masla sin do na ‘Dubs’?” arsa Des Cahill a bhí ag
tuairisciú ón ionad.
Thuairiscigh
reported
Thuairiscigh Amnesty go raibh fórsaí na hAetóipe ag marú daoine amhail is nach raibh iontu ach tréad gabhar.
tuairiscíodh
reported
Cad é le déanamh?
Caithfear cur ina luí ar mhuintir na tíre ar fad gur thit na huafáis seo amach mar a
tuairiscíodh.
tuairisciú
reporting
An bhfuil seans ar bith go n-éireoidh leo teacht isteach ar an saol nua seo agus go bhfaighidh siad bealach nua gnó a chuirfeadh ar a gcumas leanacht ar aghaidh ag fiosrú agus ag
tuairisciú?
Beidh sé iontach deacair acu teacht slán.
tuairisciú
reporting
Ní háibhéil a rá gurb í an bhean seo t-aon rud a ritheann le daoine nuair a luaitear Burma, ní nach ionadh agus an
tuairisciú a dhéanann na meáin ar an tír chomh teoranta is atá.
Tuairiscítear
is reported
Tuairiscítear ó ollscoileanna áirithe gur scrúduithe uair an chloig a bheas ann in áit scrúduithe ceithre uair an chloig mar a bhíonn go hiondúil agus go mbeidh rogha ceisteanna i bhfad níos leithne ag na mic léinn.
dtuairiscí
reports
Baintear úsáid as an nGaeilge in aithisc, i
dtuairiscí, ar shuímh idirlín agus eile.
tuairiscíonn
reports
Ach
tuairiscíonn RTÉ faoi gach duine a cheaptar a fhaigheann bás le hulpóg na muc ar nuacht mhór an lae, agus tá gach éinne sa tír ag caint faoin scéal.
Tuairiscíodh
it was reported
Tuairiscíodh an tseachtain seo caite, go bhfuil ‘balla síochána’ úr le tógáil i mBéal Feirste 40 bliain ó cuireadh na bacáin in airde le linn hulach halach seicteach na bliana 1969.
tuairisciú
reporting
Feachtas eile ar na bacáin, b’fhéidir, don ghluaiseacht?
Fíric spéisiúil eile a d’eascair as seo ar fad, go bhfuil Facebook ag
tuairisciú brabúis faoi láthair don chéad uair riamh.
thuairiscithe
reporting
D’aithnítí iad cuid mhaith ar a nglór agus ar a stíl
thuairiscithe thar aon ní eile.
thuairisciú
to report
Táthar ag cur na ceiste an bhfuil teastas PID – faisnéisiú ar leas an phobail - i bhfeidhm, teastas a chuireann cosc ar na meáin an scéal a
thuairisciú.
tuairiscíodh
was reported
Anuas ar choireanna den saghas seo,
tuairiscíodh go ndearnadh an-chuid ban a éigniú.
thuairiscigh
reported
Daniel Pearl, Iriseoir
===
Ar 28 Márta, 2008,
thuairiscigh FoxNews.
Thuairiscigh
reported
Thuairiscigh Haaretz go bhfuair beirt fhostaí de chuid Odigo, an freastalaí teachtaireachtaí meandracha Iosraelach, teachtaireachtaí a thuar na hionsaithe ar an Lárionad Domhanda Trádála dhá uair sular tharla siad.
Tuairiscíodh
was reported
Tuairiscíodh san alt go ndúirt ollamh ollscoile, Dr.
de réir na dtuairiscí
according reports
Tá sé le tarlú roimh Nollaig,
de réir na dtuairiscí atá i ndiaidh teacht faoi aird Bhaloir.
thuairisciú
to report
Is oth liom a
thuairisciú nach bhfuil obair Reeves thar moladh beirte i gcomórtas leis an mbunleagan.
dtuairiscí
reports
Má tá na clubanna santach, an iontas ar bith é gur éirigh na himreoirí santach chomh maith? De réir na
dtuairiscí ar na nuachtáin, d’éirigh le Wayne Rooney an pionna a chur i *Manchester United*, an club a cheannaigh a thalann ó *Everton*.
ag tuairisciú
reporting
Nocht Weir chomh maith go bhfuil daoine muinteartha san arm Iosraelach ag go leor iriseoirí atá
ag tuairisciú ar an gcoimhlint—príomhoifigeach biúró an *New York Times* ina measc, a bhfuil a mhac san arm Iosraelach.
Tuairiscíodh
it was reported
Cá bhfuil an Chríostaíocht le fáil ansin? D’fhiafraigh mé de Ervine, cad é go díreach an nasc PUP agus an UVF?
“
Tuairiscíodh sna nuachtáin go raibh rún ag an PUP an nasc idir iad féin agus an UVF a choinneáil, ach caithfidh tú fios a bheith agat cén cineál naisc atá i gceist,” ar sé.
tuairiscítear
it’s reported
Le cois tubaiste an anbhás a fuair na créatúir sin,
tuairiscítear gur sceith idir 50,000 agus 60,000 bairille d’amhola amach san fharraige in aghaidh an lae ar feadh trí mhí ina dhiaidh sin.
De réir na dtuairiscí is déanaí
according to the most recent reports
De réir na dtuairiscí is déanaí, baineann an comhshuaitheadh nó an comhtholgadh le himreoirí rugbaí níos minice ná mar a ceapadh go dtí seo, go minic gan fhios dóibh féin ná do lucht leighis.
ag tuairisciú
reporting
Bhí gnéasúlacht éigin ag baint le bheith
ag tuairisciú ar an uafás is déanaí i súile aicmí áirithe ach anois, le theacht na síochána, ní bheadh le déanamh acu ach a bheith ag scagadh mionchúrsaí suaracha Stormont i bhfad ó bholadh an cordite.
tuairisciú
report
Ní hamháin sin, ach níl sé ceadaithe
tuairisciú a dhéanamh ar an iarratas don urghaire ná an té atá á lorg a ainmniú.
dtuairiscí
reports
Tá eagla ar mhuintir Beijing freastal ar an iarsmalann, áfach, agus is beag freastal atá déanta ar na salons agus ar na cainteanna a bhaineann leis an taispeántas, de réir na
dtuairiscí.
thuairiscigh
reported
An ADL agus an AIPAC
=============
Cé gur mhaígh an ADL sa phreaseisiúint gur
thuairiscigh said go forleathan ar na scríbhneoirí seo, is cinnte nach ndearna said aon taighde ar a gcuid foinse cistiúcháin riamh.
tuairiscíodh
was reported
Tuarascáil Eatramhach
=============
Rinne an eagraíocht Pobal iniúchadh ar an chuideachta in Eanáir 2010 agus
tuairiscíodh gur cuireadh cinntí a gcuid fiosrúcháin faoi bhráid bhord MFG i Meitheamh na bliana seo.
tuairiscíodh
it was reported
Ach
tuairiscíodh go raibh Mark Duggan, an fear a mharaigh na póilíní i Londain i Mí Lúnasa i mbliana, ina nia ag bean a bhí pósta le Dessie Noonan.
tuairisciú a dhéanamh
to be reported
An fáth atá mé a rá sin, téann muid (RTÉ) go bailte, go cathracha, go hócáidí timpeall na tíre go minic, is cuid dár n-obair é ach theastaigh uaim go mbeadh muid mar imeacht féile ann seachas a bheith ann le
tuairisciú a dhéanamh nó le clár ar an bhféile a dhéanamh.
Tuairiscíodh
was reported
Tuairiscíodh ag an am go raibh an bheirt acu iontach gníomhach i gcraobh Mhanchain den IRA.
tuairisceoidh dream ar son chearta an duine
a human rights group shall report
Tamall i ndiaidh “saoradh” na Siria,
tuairisceoidh dream ar son chearta an duine go raibh na reibiliúnacha ciontach as sárú ar chearta an duine chomh maith ó thús na léirsithe.
Tuairiscítear
it’s reported
Tuairiscítear go raibh baint aige leis na gcéadta páistí i Uganda a fhuadach agus a éigniú, agus iad a chur chun troda.
tuairiscíodh
reported
I measc na gcomharthaí sóirt a
tuairiscíodh, bhí droch-chodladh, cantal agus mothúcháin de bheith in ísle brí (diosfóiria).