tuairimí polaitiúla
political opinions
asp)
=======
A Chara,
Is mór mo mheas ar Bharra Ó Donnabháin, mar gheall ar a chuid oibre ar son na Gaeilge, ach ní mór mo mheas ar a chuid
tuairimí polaitiúla.
cuireadh tuairimí in iúl
opinions were expressed
Sna meáin chumarsáide,
cuireadh tuairimí in iúl go tréan.
tuairimí
opinions
Agus bhí gach cluiche mór ag an am sin chomh fada is a bhain siad linne (faoi mar a bhí gach céilí "mór" roinnt blianta ina dhiaidh sin!) agus, cé go bhfuilim tar éis 40 bliain a chaitheamh ag dul go dtí na cluichí móra agus go leor leor cluichí eile, níor tháinig aon athrú ar mo chuid mothúchán nó mo chuid
tuairimí faoin iománaíocht.
tuairimí
opinions
De réir dealraimh, ba é an seomra a cuireadh ar fáil chun
tuairimí an phobail a bhailiú an chuid ba shuimiúla den seó.
tuairimí seafóideacha
nonsensical opinions
Ag an bpointe seo, is cosúil nach mbacann siad fiú le héisteacht leis na
tuairimí seafóideacha a bhíonn le cloisteáil ar an nuacht teilifíse agus raidió.
tuairimí
opinions
Maidir leis an rialtas, lig siad orthu nach raibh mórán suime acu i d
tuairimí na sluaite agus nach mbeadh tionchar dá laghad ag an líon daoine a bhí i láthair ar dhearcadh an rialtais.
tuairimí
opinions
Cé acu a n-aontaíonn tú leis na
tuairimí thuas nó nach n-aontaíonn, rud amháin atá ag éirí soiléir i Nua-Eabhrac ná nach bhfuil ceachtar den dá thaobh sásta géilleadh.
tuairimí
opinions
Is bean í Caoilfhionn Nic Pháidín nach bhfuil eagla uirthi a
tuairimí a chur in iúl, fiú muna n-aontaíonn daoine eile léi.
tuairimí gnéaschlaonta nó ciníocha
sexist or racist opinions
Shéan sé go raibh
tuairimí gnéaschlaonta nó ciníocha ag bainisteoirí sa choláiste agus dúirt sé liom go raibh sé ag iarraidh rudaí a réiteach liomsa "go pearsanta".
a tuairimí polaitiúla
her political opinions
Bhí beagáinín eagla uirthi
a tuairimí polaitiúla agus scéal a fir céile a nochtadh don phríomhoide, an Dr.
tuairimí
opinions
Cé nach raibh béim mhór ar an pholaitíocht sa bhaile agus Cunningham óg, deir sé: "Ba theaghlach Éireannach é agus bhí
tuairimí ag gach duine.
tuairimí ciníocha
racist opinions
Chuir siad bac le rudaí an t-am uilig, agus nuair a chuir muid ceist orthu faoin bhuiséad le haghaidh sláinte agus sábháilteachta sa choláiste, bhí fearg ar Richard Griffiths, oifigeach airgeadais, agus tháinig sé amach le
tuairimí ciníocha in aghaidh na nÉireannach.
thuairimí bhallstáit na heagraíochta
the opinions of the member states of the organization
Tá Uachtarán na Stát Aontaithe George Bush ag iarraidh ar na Naisiúin Aontaithe teacht i gcabhair ar Mheiriceá anois tar éis dó neamhaird iomlán a thabhairt ar
thuairimí bhallstáit na heagraíochta roimhe seo.
tuairimí
opinions
Chuir
tuairimí mar sin fearg orainn.
tuairimí
opinions
Beidh daoine ag vótáil ar son na bpáirtithe a mbeidh an mhuinín acu a gcuid
tuairimí a chur chun cinn san idirbheartaíocht a thiocfas i ndiaidh an toghcháin, agus, mar a tharlaíonn roimh aon idirbheartaíocht, beidh seasamh diongbháilte, dobhogtha ag achan dream.
tuairimí
opinions
Nocht sé a chuid
tuairimí faoin scéal in amhráin mar "Sunday, Bloody Sunday" agus "The Luck of the Irish".
tuairimí láidre diúltacha
strong negative opinions
Ní fios cé mhéad den 480,000 duine seo nó mar sin atá i gcoinne Pháirc an Chrócaigh a bheith ar fáil ar baill de CLG iad, ach shamhlófá má tá
tuairimí láidre diúltacha sa stát ar an gceist gur i measc bhaill na heagraíochta a gheobhfá iad.
tuairimí
opinions
(Faoi láthair táimid ag tabhairt faoi shuirbhé i measc lucht gnó na háite chun a gcuid
tuairimí agus dearcadh i leith na Gaeilge a fháil.
tuairimí a nochtadh
to offer opinions
I gcás na Gaeilge, mar sin, is é aidhm thionscadal na Gluaise Pobail ná an téarmaíocht seo a roinnt le pobal na Gaeilge agus meán a sholáthar chun gur féidir leis an gcomhluadar sin
tuairimí a nochtadh ar an téarmaíocht agus ar a húsáid.
tuairimí a nochtadh
to voice opinions
Cé go mbeadh deacracht ag an Uachtarán reatha Máire Mhic Ghiolla Íosa
tuairimí a nochtadh ar cheisteanna áirithe, níl aon dabht ach go mbeadh an díospóireacht a spreagfadh leithéidí Michael D.
malairt tuairimí
conflicting opinions
Is ar an ábhar seo go bhfuil
malairt tuairimí le cloisint ó sheandálaithe éagsúla maidir leis an dochar a dhéanfadh nó nach ndéanfadh sé an mótarbhealach nua seo a thógáil gar do Chnoc na Teamhrach.
tuairimí láidre
strong opinions
*
Gluais • Glossary
dul i dtaithí arget used to
seanmóirsermon
léachtaíreadings
gnáthchomhráordinary conversation
chomh tuirseach is a bhínnhow tired I used to be
luasspeed
sruth caintea stream of words
foighneachpatient
botúinmistakes
séiplíneachchaplain
bosca faoistineconfession box
ag éisteachthearing confessions
eascainíswearing
iarrachtattempt
leithreastoilet
sna Flaithisin Heaven
seálshawl
sa Nigéirin Nigeria
deoisediocese
gáneed
ualachburden
misneachhope
leictreachaselectricity
cuisneoirífridges
cadhnrabattery
a bheadh le luchtúwhich would have to be charged
gineadóirgenerator
go han-spárálachvery sparingly
scannán an-mholtaa highly-praised film
deontasgrant
bolgánbulb
mionrud éiginsome small thing
le caoi a chur airto repair it
m'airdmy attention
draíochtmagic
a d'ardaíodh mo chroíwhich used to lift my heart
a chuaigh i bhfeidhm go mór ormthat really made an impression on me
spioradáltachtspirituality
achrannquarrelling
aighnisdisputes
tuairimí láidrestrong opinions
pearsantachtaí láidrestrong personalities
in árach a chéileat loggerheads
Ghoill naimhdeas mar sin go mór ormthat sort of hostility really upset me
chruthódh séit would prove
turas na croisethe stations of the cross
an CarghasLent
aisteachstrange
gníomh creidimhan act of faith
ráiteasstatement
briathar Déthe word of God
béimemphasis
trí chéilein general
gannscarce
comaoineachcommunion
fireann nó baineannmale and female
an-ghar don nádúrvery close to nature
do bhaol a mbáiteto the danger of being drowned
scór ógánachtwenty young men
a bádhwho were drowned
truamhéalachheart-breaking
strompthastiff
ina baclainnon her arm
mothúcháinemotions
ar tír móron the mainland
ag cur láimhe ina mbás féincommitting suicide
d'aireofáyou would feel
bádrowning
sciobadh na farraigethe sea's snatching
sólássolace
i gcréin the soil
i ngaineamh na cillein the sand of the grave
faraoralas
uaigneas imeachtathe loneliness of departure
cé is moite de na laethanta saoireapart from the holidays
a fhilleann go lánaimsearthawho return on a full-time basis
de cheal postanna feiliúnachadue to a lack of suitable jobs
ábhair acadúlaacademic subjects
tuairimí
opinions
B'fhéidir go mbeidh seans ann an t-am seo, mar den chéad uair riamh, tá na Spáinnigh toilteanach éisteacht le
tuairimí Rialtas Ghiobráltar agus iad a chur san áireamh.
ag teacht cuid mhaith lena chuid tuairimí
agreeing for the most part with his opinions
Scríobh Pádraig Ó Cearbhaill aiste mhaith dar teideal "An Amhránaíocht ar an Sean-Nós" in *Oghma *7 (1995) faoi na cúrsaí seo agus bheinn
ag teacht cuid mhaith lena chuid tuairimí.
na tuairimí gnásúla
the conventional wisdom
“Bhí mé i gcónaí ar thaobh an *underdog*, níor ghlac mé leis
na tuairimí gnásúla – gur cheart cogadh a chur ar an Iaráic, mar shampla,” ar sé.
tuairimí radacacha
radical opinions
Dúirt cuid mhaith Moslamach gur chóir ionadaíocht níos láidre bheith ann do dhaoine óga agus gur cheart teagmháil éicint bheith ag an rialtas le daoine a bhfuil
tuairimí radacacha acu.
tuairimí
opinions
Tá na meáin ag fanacht ciúin faoi na
tuairimí sin, go fóill ar aon nós.
mo chuidse tuairimí
my opinions
“Thóg sé tamall orm a thuiscint cé chomh héagsúil is a bhí
mo chuidse tuairimí ó na cinn a bhí timpeall orm! Ach, is dócha gur thuig mé go réasúnta tapa mar thosaigh na reifrinn ar fad faoi cholscaradh agus faoi ghinmhilleadh thart ar ’81 agus ’82.
tuairimí
opinions
Bíonn
tuairimí agam, bíonn smaointe i gcónaí i m’intinn a ba mhaith liom a scríobh síos amach anseo.
tuairimí
opinions
*
Gluais • Glossary
glúin nuaa new generation
brívigour
ag dul ó neart go neartgoing from strength to strength
fiontar foilsitheoireachtapublishing enterprise
cnuasach gearrscéaltacollection of short stories
cé gur mhionnaigh Artairalthough Artair swore
slíomairesmooth, flattering, hypocritically friendly person
saint an ghoilethe greed of his stomach
a chomhairle a athrúto change his mind
ar fheabhas uiligabsolutely excellent
osnasigh
ar chúl an mhuinílbehind the neck
muisiriúnmushroom
ní réitíonn siad sin liom beag ná mórthey don”t agree with me at all
snaghiccups
gráinnínpinch
cainéalcinnamon
síoltaseeds
a sháith biaenough food
ag cruthú rud úrcreating something new
má thuigeann tú leat méif you know what I mean
a sheachaintto avoid
muiníntrust
blastatasty
ordóg coisetoe
an iarraidh sinthis time
cnapheap
á ghreadadh go cúramachcarefully mixing it
babhlabowl
scilléadskillet
shamhlaigh séhe imagined
go díbhirceacheagerly
subhachascheerfulness
ag leathadhspreading
geirfat
bréanfoul
doilighdifficult
a chreidbheáilto believe
ar leithseparately
mar a thit rudaí amach domhow things worked out for me
ní raibh dadaidh le fáilthere was nothing available
i mo ghlacin my hand
ag diúlsucking
bhí an t-ádh dearg ormI was dead lucky
dea-chumthashapely
láchfriendly
fialgenerous
níor bhlais mé riamhI never tasted
faic na ngrástnot a thing
ag cuimilt a béilrubbing her mouth
a mháshis thigh
seanmóireachtpreaching
greimbite
iomrámention
deisopportunity
luachmharvaluable
seanchaslore
as ar fáisceadh iadfrom which they were wrought
doilíssorrow, difficulty
i leathchogarin a half-whisper
iad a chur i ngníomhto put them in action
seal beag gearra short period
sa Nua-Shéalainnin New Zealand
ina ghabhalcrotch
ag sápressing
críonmhíoltawood-worms
corrachprojecting
lorgashin
damanta nimhneachdamn sore
scoilteadh a chraiceannhis skin was split
crá gan mhaolútorment without alleviation
chun an tí bhigto the toilet
ina gcuideachtain their company
báisteach mhillteanachterrible rain
foscadhshelter
a bhaint amachto reach
ag bleadaracht go díchéillíblattering senselessly
scaiftecrowd
ag casachtachcoughing
breallánfool
millteanach dóighiúilextremely pretty
as miosúrextraordinary
gan choinneunexpected
blas searbha sour taste
breis agus a sáithmore than her fill
strambánachlong-winded
smut féin den fhírinneeven a small bit of truth
é a thionlacanto accompany him
a bhéarfadh íthat would take her
críochend
gan mhórchuid náirewithout a lot of embarrassment
gnóthachbusy
straois léanmharwoeful grimace
trína gruaig mhín bhánthrough her soft white hair
sula bpléascfadh a lamhnánbefore his bladder would explode
ag cogaint a spúnóigechewing the spoon
déaraimislet us say
drochnósannabad habits
tuairimíopinions
cogaíwars
slí mhaireachtála fholláinhealthy way of life
a mhealladhto coax
a chuir fíorionadh uirthiwhich really surprised her
ag cur tharstutalking away
go díbhirceach dícheallacheagerly and diligently
d’fholmhaigh séhe emptied
sásarsaucer
doirtealsink
thriomaigh éhe dried it
slachtmhartidy
á thionlacan féinaccompying himself
sultmharenjoyable
spídslander
gan mhuirnwithout tenderness
magairlítesticles
nuair a dheifrigh Artair tharstu de léimwhen Artair hurried past them with a jump
<t
a gcuid tuairimí a roinnt
to share their opinions
Tugann na blaganna deis dóibh
a gcuid tuairimí a roinnt lena chéile agus a mballraíocht de chomhluadar faoi leith a fhoilsiú go poiblí le naisc go dtí blagadóirí eile atá ar aon aigne leo.
a gcuid tuairimí a roinnt
to share their opinions
Tugann na blaganna deis dóibh
a gcuid tuairimí a roinnt lena chéile agus a mballraíocht de chomhluadar faoi leith a fhoilsiú go poiblí le naisc go dtí blagadóirí eile atá ar aon aigne leo.
a gcuid tuairimí a shlogadh
to swallow their opinions
B’fhéidir faoi dheireadh an chomórtais go mbeidh Sasana ina seaimpíní arís agus má bhíonn beidh ar “shaineolaithe” áirithe darb ainm Johnny, Eamon agus Liam
a gcuid tuairimí a shlogadh.
tuairimí
opinions
Bhí
tuairimí aige maidir leis an dílárú – bhí sé ag caint ar go leor de na hinstitiúidí a bhogadh amach as Baile Átha Cliath agus tá an rud céanna ag tarlú faoi láthair.
tuairimí
opinions
Bhí
tuairimí acu faoi gach aon rud – faoin bhfadhb SEIF, faoin toghchán a bhí ann ag deireadh mhí Mheán Fómhair, faoi oibrithe na nEagraíochtaí Neamhrialtasacha, faoin gcur chuige a bhíonn ag an Iarthar i leith na hAfraice agus araile.
tuairimí éagsúla
different opinions
Bíonn
tuairimí éagsúla againn go léir.
toisc tuairimí láidre bheith agat
because you had strong opinions
Ní annamh a d’éirigh eadrainn mar gheall ar
<!--
D(("mb","scéalta ach ní bheadh olc aige duit i ndiaidh na n-argóintí, isamhlaidh go mbeadh meas aige ort
toisc tuairimí láidre bheith agat margheall ar an obair".
tuairimí láidre
strong opinions
”
tuairimí láidre
Cé go ndíríonn Collins a aird ar na cláracha cainte laethúla, tá
tuairimí láidre aige faoi na mórchláracha a imríonn tionchar mór go minic ar shaol daoine.
agus go spreagann siad machnamh agus tuairimí éagsúla.
and that they give rise to thought and various opinions.
Ach is léir go bhfuil tuigbheáil ag cuid mhór daoine do na figiúirí stuama aonaracha seo
agus go spreagann siad machnamh agus tuairimí éagsúla.
ag bailiú tuairimí ón phobal
gathering opinions from the public
Nuair a bhíothas
ag bailiú tuairimí ón phobal i rith na conspóide dúirt duine amháin go bhfuil idir uaigneas agus ríogacht ag baint leis na figiúirí meirgeacha seo ar an trá agus go bhfuil níos mó i gceist ná ealaín amháin.
na tuairimí
the opinions
Only cross country skiers can get up there in winter” – b’in
na tuairimí a chuala mé ó chairde an mhaidin sin.
agus a thuairimí a nochtadh dúinn.
and to give us his opinions.
Ní raibh Dónal ábalta teacht isteach sa stiúideo le cabhrú leis an meascadh ach bhí sé sásta éisteacht leis an taifeadadh garbh
agus a thuairimí a nochtadh dúinn.
spreag sé tuairimí láidre.
it gave rise to strong opinions.
D’úsáid sé siombailí teibí agus scéim datha dubh agus bán chun cur síos pearsanta a dhéanamh ar an lá uafáis sin agus nuair a nochtadh don phobal ar dtús é,
spreag sé tuairimí láidre.
tuairimí aisteacha
strange opinions
Ós rud é go nglactar leis go mbeidh an chéad uachtarán eile ina Dhaonlathaí, tá saorchead ag na hiarrthóirí Poblachtánacha a rogha rud a rá, agus is
tuairimí aisteacha atá á nochtadh acu.
a gcuid tuairimí polaitíochta pearsanta féin
their own personal political opinions
Glacann Devenny leis go bhfuil
a gcuid tuairimí polaitíochta pearsanta féin acu ach tá go leor rudaí i gcoitinne acu fosta.
na tuairimí
the opinions
“Ar chláir amháin chuir mé agallamh ar bhuíonta ceoil ón bPolainn a bhí ag teacht anseo, ar chlár eile chuireamar triúr cailíní Polannacha ar choinne le hÉireannaigh agus labhair mé leo go léir faoin eachtra agus faoi
na tuairimí a bhí acu dá chéile, agus na difríochtaí idir Polannaigh agus Éireannaigh.
tuairimí láidre
strong opinions
"Mar aon leis na
tuairimí láidre atá ag Irial faoi threo nua na meán, tá moladh aige faoin mbealach ar chóir do TG4 aghaidh a thabhairt ar an todhchaí.
a thuairimí
his opinions
Bíonn
a thuairimí – a ndéanfadh cuid mhór daoine cur síos orthu mar sheasaimh nimhneacha – os ár gcomhair de shíor.
tuairimí a mbeadh cuma an-ghéar go deo orthu
opinions which would seem very harsh indeed
Bíonn sé níos fusa glacadh le cuid dá thuairimí nuair a chloiseann tú é á rá os ard,
tuairimí a mbeadh cuma an-ghéar go deo orthu dá mbeidís scríofa síos.
fear nach ndeachaigh ar chúl sceiche riamh lena chuid tuairimí
a man who never balked at giving opinions
Easpa fiontraitheChuir iar-Eagarthóir *The Sun*, Kelvin MacKenzie –
fear nach ndeachaigh ar chúl sceiche riamh lena chuid tuairimí nó nach bhfuil cáil na ceartaiseachta polaitiúla air – olc ar go leor Albanach i mí Dheireadh Fómhair nuair a chuir sé ina leith nach raibh aon spiorad fiontraíochta sa tír agus go raibh níos mó scile acu i gcaitheamh airgid ná á ghiniúint.
tuairimí míchuíosacha ciníocha
extreme racist views
Lena chois sin, má bhaintear saothar Uí Shearcaigh den siollabas, cén áit ar chóir dúinn an líne a tharraingt? An amhlaidh go mbeidh ar an gComhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta polasaí ar leith a dhréachtú ina ndéanfar cur síos beacht ar na cineálacha daoine a gceadófar a saothar ar shiollabais? Cén chaoi a ndéanfaí na cinntí? An nglacfaí le saothar daoine a chuir in iúl roimhe seo go bhfuil, cuir i gcás,
tuairimí míchuíosacha ciníocha acu? Ní dhéanfaí staidéar ar DNA i scoileanna na hÉireann sa chás sin – is ciníochaí mínáireach é James Watson, an fear a bhuaigh Duais Nobel as ucht DNA a bheith fionnta aige.
gurb ionann glacadh leis na tuairimí
that accepting these opinions is the same as
Nílim ag maíomh ach an oiread
gurb ionann glacadh leis na tuairimí sin agus réiteach na bhfadhbanna dáiliúcháin agus léitheoireachta.
mothúcháin agus tuairimí an phobail
public feeling and opinion
Tuigeann an chéad fhear a luadh
mothúcháin agus tuairimí an phobail – léiríonn a chinneadh éirí as an méid sin.
ó thaobh tuairimí an phobail a mheas
in terms of gauging public opinion
Is cosúil nach bhfuil na scileanna céanna ag Kenny
ó thaobh tuairimí an phobail a mheas – dá mbeadh, ní dhéanfadh sé an scian a shá in Ahern le linn don chuid eile den domhan a bheith á mholadh go hard.
tuairimí aisteacha a charad
the strange opinions of his friend
Is cosúil nár cháin an Dalaí Láma
tuairimí aisteacha a charad riamh.
tuairimí polaitiúla
political opinions
Ba é ba chúis leis an leisce seo, dar leis na daoine a ndeachthas i dteagmháil leo, ná nár theastaigh uathu, ar cúiseanna éagsúla, a gcuid
tuairimí polaitiúla a nochtadh go poiblí.
tuairimí pearsanta
personal opinions
Tá sé de cheart ag Iris Robinson – agus ar dhóigh amháin, tá sí le moladh mar gur thosaigh sí díospóireacht ar an cheist – a
tuairimí pearsanta a bheith aici.
léirigh siad a gcuid tuairimí
they explained their opinions
Go minic,
léirigh siad a gcuid tuairimí le fianaise ón Chonradh, cé gur chuir daoine áirithe ina leith gur bhain siad úsáid mhíchruinn agus chiotach as an fhianaise sin.
tuairimí diongbháilte
steadfast opinions
”
Proinsias Mac AonghusaAgus pearsantacht chomh cumhachtach sin ag Harris agus
tuairimí diongbháilte á nochtadh aige go neamhbhalbh, ní ionadh go bhfuil éirithe idir é agus daoine éagsúla le linn a shaoil agus ar na daoine ar thit Harris amach leo i rith na mblianta, bhí an Gaeilgeoir oirirc, Proinsias Mac Aonghusa.
Tuairimí
opinions
Tuairimí
Cén duine is mó a chuaigh i bhfeidhm uirthi ina hóige? - Luann sí a tuismitheoirí láithreach.
thuairimí nua
new ideas
Máthair an Mheatha
Séard a tharla sa mhainistir ná gur tháinig ab úr chucu, ceannaire nua a bhí faoi thionchar Vatacán a Dó agus é lán de
thuairimí nua.
tuairimí difriúla
varying opinions
Mholfainn do dhuine óg ar bith seal a chaitheamh thar sáile le cultúr an alltair agus an eachtrainn a bhlaiseadh, le
tuairimí difriúla a chloisteáil agus le cuid mhór rudaí nua a fhoghlaim.
tuairimí claonta
warped views
Dúirt sé go raibh an feachtas ‘Face Equality’ ar chuir siad tús leis ar na mallaibh agus a dhéanann agóid in éadan
tuairimí claonta, de dhith go géar.
tuairimí
opinions
Thug mé cur síos i mBeo i Mí Eanáir ar na
tuairimí difriúla a bhí ann maidir leis an teanga a bhí ag na hÉireannaigh a tháinig i dtír i Learpholl 1845-1850.
tuairimí
opinions
Rinne mé tuar san iris seo an t-am seo anuraidh go mbainfí leas as an ghéarchéim gheilleagair le
tuairimí agus dúnghaoisí a chur chun tosaigh nach nglacfaí leo cúpla bliain ó shin.
tuairimí
opinions
Is fiú go mór do dhaoine a gcuid
tuairimí a nochtadh faoi, mar ag deireadh an lae, sinne atá ag íoc as, ar bhealach amháin nó ar bhealach eile.
a gcuid tuairimí féin
their own opinions
Creid é nó ná creid, tá daoine anseo ag obair liom agus tá
a gcuid tuairimí féin acu.
tuairimí a dhéanamh dá mbarúil
going on guesses
Má theastaíonn ó Chumann Múinteoirí na hÉireann cás a dhéanamh do mhaoiniú san oideachas, ba cheart é sin a rá amach glan in ionad
tuairimí a dhéanamh dá mbarúil, tuairim nach dtagann leis an tsochtheangeolaíocht mar is eol do lucht an réimse sin eolais.
tuairimí
opinions
’
Sna cainteanna idir an dá thaobh, tháinig na
tuairimí seo chun solais:* creideann na heagraíochtaí tuismitheoirí agus múinteoirí nach bhfuil go leor daoine fásta, idir mhúinteoirí agus fheitheoirí, fostaithe sna scoileanna* ní chuirtear béim go leor sna coláistí oiliúna ar thraenáil a chur ar mhúinteoirí conas deacrachtaí smachta a láimhseáil* bíonn drogall ar phríomhoidí agus ar lucht bainistíochta aird a tharraingt ar eachtraí a léiríonn go bhfuil an scoil ag teip ar eagla go gcuirfí cuid den locht orthu agus nach bhfaighidh siad ardú céime dá dheasca* is gá athbhreithniú a dhéanamh ar an gcuraclam páistelárnach a spreagann an páiste chun chuile rud a cheistiú, ní hamháin an t-eolas agus na foinsí eolais ach údarás an mhúinteora chomh maith
Creidtear gurb é an easpa measa ar údarás is cúis le go leor den olc i sochaí ár linne.
tuairimí
views
Bhunófaí Coimisiún nó Coiste Comhairleach leis an scéal a fhiosrú agus lorgóidís
tuairimí ó eagraíochtaí oideachais, cigirí, múinteoirí, tuismitheoirí, eagrais phobail mar aon le saineolaithe idirnáisiúnta.
tuairimí
opinions
Bhí an taidhleoir sinsearach seo ina 'thoscaire speisialta' ag an Ríocht Aontaithe don Afganastáin agus don Phacastáin go dtí Meán Fómhair 2010, nuair a d'éirigh sé as an phost, mar ní raibh rialtas Shasana, nó rialtas Na Stáit Aontaithe sásta lena chuid
tuairimí.
tuairimí polaitíochta
political views
Rosa Luxemburg
=========
Rinneadh an píosa, a bhain an duais, den chéad uair do dhánlann i mBerlin a bhí in aice leis an chanáil inar dúnmharaíodh an réabhlóideach Rosa Luxemburg i 1919 mar gheall ar a
tuairimí polaitíochta.
tharraingíos féin mo chuid tuairimí féin
I drew my own conclusions
Measaim go ndéanann duine smaoineamh dó féin ann agus
tharraingíos féin mo chuid tuairimí féin faoi i ndeireadh na dála agus b'shin é.
tuairimí
opinions
Shíl mé go mbeadh an t-uafás cainte ag daoine eile agus go mbeadh
tuairimí go leor agam féin le nochtadh.
tuairimí láidre
strong opinions
Toghadh go leor a raibh
tuairimí láidre acu i dtaobh cúrsaí clé-deas, agus ba é Scott Mac an tSiùlaich, an rialtóir nua, an duine ba threise díobh.
a chuid tuairimí
his opinions
Agus Balor an Bligeard ag titim thart le teann gáire agus é ag tabhairt Agallamh Bertie ar an chomhrá seo, mhaígh sé go raibh tábhacht ar leith ag baint le cuid freagraí Bhertie: “Cé nach bhfuil tuairisceoir ar bith eile sa tír ag iarraidh agallamh a chur ar fhear Dhroim Conrach, is mór is fiú
a chuid tuairimí a fháil faoi staid an náisiúin, anois go bhfuil an t-olltoghchán thart agus muintir Fhianna Fáil imithe isteach i ndorchacht agus in uaigneas na hoíche polaitiúla.
do thuairimí
your opinions
Ba mhaith le léitheoirí Beo Ar Éigean
do thuairimí a chluinstin faoi staid na tíre seo i ndiaidh an olltoghcháin.
tuairimí pobail
public opinion
I suirbhé a d’fhoilsigh an Institut BVA, lucht taighde margaidh agus
tuairimí pobail, ar son France Télévisions i dtús mhí Aibreáin i mbliana, léirítear go bhfuil 58% de phobail na Fraince fós ar son na cumhachta núicléiche in ainneoin na timpiste in Fukushima na Seapáine i mí an Mhárta seo caite.
thuairimí aineolacha
uninformed opinions
Soláthraíonn siad deiseanna do Thadhg an mhargaidh a
thuairimí aineolacha a léiriú go poiblí agus cuirtear líomhaintí gan bhunús i leith lucht iarrtha tearmainn na mbád go rialta ar a gcláir.
tuairimí láidre
strong opinions
An féidir díospóireacht oscailte a bheith againn i ndáiríre – go háirithe ar na hábhair sin a bhfuil
tuairimí láidre ag daoine orthu.
a gcuid tuairimí a nochtadh gan srian
to let their opinions be known
Toisc nár cuireadh i bhfeidhm é go hoifigiúil, thug an Bunreacht cead dos na breithimh go léir
a gcuid tuairimí a nochtadh gan srian.
Chuirfinn fáilte roimh tuairimí daoine eile
I’d welcome other opinions
Chuirfinn fáilte roimh tuairimí daoine eile.
tuairimí an phobail a chur san áireamh
include public opinion
Is díol spéise a bhfuil le rá sa réamhrá, áit a dtugtar léargas ar an iarracht mhacánta a rinne an Rannóg chun a gcearta a thabhairt do na canúintí éagsúla agus chun
tuairimí an phobail a chur san áireamh:
Sa bhliain 1953 foilsíodh Gramadach na Gaeilge – Caighdeán Rannóg an Aistriúcháin d’fhonn go bhfaighfí tuairimí agus moltaí ón bpobal a chuideodh leis an Rannóg córas deilbhíochta a leagan amach a bheadh oiriúnach lena ghlacadh mar chaighdeán comhchoiteann.
na tuairimí a luaitear
the opinions mentioned
Ní thugtar foinsí do
na tuairimí a luaitear agus ní thugtar mórán sonraí sa tuarascáil faoi sheirbhísí Ghaeilge RTÉ: líon na n-uaireanta craolta, costas na gclár Ghaeilge a sholáthraítear ná líon an lucht féachana.
lena gcuid tuairimí a fháil
to get their opinions
Roimhe sin reáchtáladh cruinnithe le tuismitheoirí
lena gcuid tuairimí a fháil.
oiread tuairimí comhcheilge cloiste a’m
I’ve heard so many conspiracy theories
Caithfidh mé a rá go bhfuil
oiread tuairimí comhcheilge cloiste a’m le seachtain, cuid acu thar a bheith conspóideach.
a bhfuil tuairimí an-difriúla acu ar fad
who have all very different views
Tá an t-aos óg bréan den lipéad atá orthu, in éineacht leis na mílte daoine eile timpeall na tíre, ó chúlraí éagsúla is le fadhbanna éagsúla,
a bhfuil tuairimí an-difriúla acu ar fad, mar Mheiriceánaigh.
d’fhan mé dílis do na tuairimí a bhí agam
I remained loyal to my views
D’fhág mé an IRSP ina dhiaidh sin ach
d’fhan mé dílis do na tuairimí a bhí agam go dtí an lá inniu.
a gcuid tuairimí a nochtadh
to give their opinions
’
Tugadh cuireadh d'achan roinn rialtais
a gcuid tuairimí a nochtadh faoi mholtaí an phlean sular foilsíodh é agus ní haon áibhéil a rá gur rabharta de ráitis dhiúltacha a tháinig mar thoradh ar an iarratas sin.
tuairimí cinn
thoughts
Sa mhéid gur bhain ‘Lincoln’ (Spielberg) le
tuairimí cinn agus ‘Django Unchained’ (Tarantino) le foréigean (mar ghléas fuascailte na samhlaíochta), beireann aiste Mc Queen - an tríú mórscannán a thug fén sclábhaíocht le déanaí - greim sna putóga orainn.
thuairimí pobal na Gaeltachta
the people’s opinion
“Tubaist chríocnaithe ab ea Acht na Gaeltachta 2012, a brúdh tríd an Oireachtas, gan aon aird ar
thuairimí pobal na Gaeltachta ná ar thuairimí na saineolaithe, a bhfuil scil faoi leith acu i dtaobh pleanáil teanga.
thuairimí na saineolaithe
the experts opinion
“Tubaist chríocnaithe ab ea Acht na Gaeltachta 2012, a brúdh tríd an Oireachtas, gan aon aird ar thuairimí pobal na Gaeltachta ná ar
thuairimí na saineolaithe, a bhfuil scil faoi leith acu i dtaobh pleanáil teanga.
mar gheall ar thuairimí a nocht siad
over opinions that they expressed
Tá an t-aisteoir Meiriceánach George Clooney, mar aon lena chomhaisteoirí Bill Murray agus Matt Damon, i ndiaidh iad féin a chur in achrann le bunaíocht Shasana
mar gheall ar thuairimí a nocht siad ar na mallaibh faoi úinéireacht an tsaothair chlasaicigh – na fríosanna a tháinig ón Phartanón sa Ghréig.
tuairimí láidre in iúl
made known strong opinions
Rory O Neill
=====
Ar an gcuma chéanna tháinig Rory O Neill (nó Panti Bliss, persona draig O Neill) agus chuir sé
tuairimí láidre in iúl maidir leis an lipéadú.
a thuairimí aineolacha
his ignorant opinions
Ba mhórábhar é ar na cláir raidió idirchum freisin, agus cead a chinn ag Tadhg an mhargaidh
a thuairimí aineolacha, fiú ciníocha, a nochtadh orthu.
tuairimí phobal na teanga sin
the language group’s opinions/views
Cuireann infheictheacht teanga go mór le
tuairimí phobal na teanga sin agus imríonn sí tionchar ar aon bheartas a dhéanfar i leith na teanga sin.
meascán de thuairimí le fáil
a mixture of opinions to be found
Ní Lia Duine ná Tuairim
==========
I measc daoine a bhfuil baint dhíreach acu leis an CLG tá
meascán de thuairimí le fáil.
tuairimí
opinions
Tá leabhar díreach foilsithe a thugann deis do roinnt réiteoirí a gcuid
tuairimí a thabhairt mar gheall ar eachtraí conspóideacha a tharla le linn cluichí a raibh siadsan ina bhfeighil.
tuairimí
opinions
Tá muintir Mheiriceá ag titim chun feola agus tá go leor
tuairimí i measc an phobail faoin fhadhb agus faoin dóigh is éifeachtaí le déileáil léi, mar a mhíníonn Mary Beth Taylor.
Roinn sé roinnt dá chuid tuairimí
he shared some of his opinions
Roinn sé roinnt dá chuid tuairimí ar an ábhar le hAntaine Ó Faracháin le déanaí.