tromchúiseacha
important
B'fhearr leis a bheith ag cur is ag cúiteamh faoi chúrsaí idé-eolaíochta agus faoi cheisteanna
tromchúiseacha eile.
tromchúiseach
grave
Dúirt sé go gcosnaíonn an lionsa é go minic nuair a bhíonn air amharc ar rud
tromchúiseach - oibríonn sé mar chineál sciath chosanta idir é féin agus an fíorshaol.
níos tromchúisí
more important
Scéal
níos tromchúisí go mór a bheadh ann dá mbeadh Caitliceach ag iarraidh comaoineach a ghlacadh in Eaglais Phrotastúnach!"
coireanna tromchúiseacha
serious crimes
Ag deireadh na míosa seo caite, d'fhág cairteitleán Torino ar a raibh líon mór Nigéarach a bhíothas ag cur ar ais abhaile agus a raibh roinnt mhaith
coireanna tromchúiseacha curtha ina leith.
tromchúiseacha
important, weighty
I gcomhair leis an Mediation Network, bhailigh siad le chéile aontachtóirí, dílseoirí, náisiúnaithe, poblachtánaigh agus daoine gan polaitíocht ar bith le ceisteanna
tromchúiseacha (i dtéarmaí Thuaisceart Éireann) a phlé.
ró-thromchúiseach
too serious
Níl mé ag gabháil a spochadh as duine ar bith nó tá an rud ar fad
ró-thromchúiseach agus ró-léanmhar go mór.
i bhfad níos tromchúisí
far more serious
Bíonn fadhbanna dlí i gceist freisin - ábhar atá
i bhfad níos tromchúisí toisc go ndéantar damáiste fadtéarmach d'ainm agus do sparán na heagraíochta.
tromchúiseach
important, weighty
Déanann gach duine acu dianmhachnamh ar an tasc
tromchúiseach a bhíonn acu agus ullmhaíonn siad iad féin chomh maith agus is féidir leo le dul i mbun cluiche peile nó iomána.
gníomhartha tromchúiseacha
grave deeds
Tuigtear do *Beo! *go bhfuil fianaise sách láidir anois i seilbh Fhiosrúchán Barron a léiríonn go raibh an toil, sna seachtóidí ar a laghad, i réimsí áirithe d'Arm na Breataine
gníomhartha tromchúiseacha a chur i gcrích faoi rún, ar dhá thaobh na teorann.
tromchúiseach
grave, weighty
Muna ndéanann siad sin, beidh siad freagrach as rud éigin
tromchúiseach.
go tromchúiseach
gravely
Ansin, chroith sé a cheann
go tromchúiseach.
tromchúiseach
serious
"Is galar iontach
tromchúiseach é," a dúirt siad liom, "agus buaileann sé airí rialtais go háirithe.
tromchúiseach
serious
Tugtar *thalassotherapy *ar an leigheas sin, agus tháinig rath air sna seascaidí nuair a chuaigh an curadh-rothaí Louison Bobet go dtí an t-ionad ag Roscoff i ndiaidh dó timpiste tráchta
tromchúiseach a bheith aige.
i bhfad níos tromchúisí
much more serious than that
Ní hea, ach scéal
i bhfad níos tromchúisí ná sin.
coireanna tromchúiseacha
serious crimes
I ndiaidh blianta de shíorghearán ón "talamh ard morálta" fá nósanna mídhleathacha Shinn Féin sa phróiseas toghchánaíochta, dar leo, ag deireadh mhí Iúil ghabh an PSNI Alastair Patterson, Príomhfheidhmeannach an UUP as "
coireanna tromchúiseacha" a bhain leis an tréimhse a bhí sé ag obair san Oifig Toghchánaíochta ó thuaidh.
i bhfad níos tromchúisí
a lot more serious
Is é mo bharúil go bhfuil fadhbanna
i bhfad níos tromchúisí ná an seicteachas le réiteach in Albain.
tromchúiseach
grave, serious
Cuirtear na sonraí a bhaineann leis an ábhar
tromchúiseach seo i bhfolach go minic, agus is léir nach bhfuil na húdaráis chuí ná na ranna Stáit ag déanamh mórán infheistíochta chun réiteach a fháil ar an fhadhb shóisialta seo.
Níos tromchúisí fós
more seriously still
Níos tromchúisí fós, bhí sí ina ball de pháirtí Poblachtánach na Stát Aontaithe agus throid sí go láidir le deireadh a chur leis an sclábhaíocht i Meiriceá.
Is tromchúisí
more serious
Is tromchúisí fós cás an chaisleáin i gCarraig Mhaighin, a tháinig sa mbealach ar na M50.
tromchúiseach
important, weighty
*
Gluais • Glossary
fáilteachwelcoming
iontach fiafraitheachvery inquisitive
lochtblame
a mhalairt ar fadquite the opposite
le haoibh an gháirewith a smile
fial lena ndáimhgenerous with their affection
croíúilcordial
cumannfriendship
luachmharvaluable
tá dúil mhór agamI really like
saoithiúlachtoddness
snagcheol preabach an tráchtathe throbbing jazz of the traffic
mo chéadfaímy senses
ricseánnarickshaws
gíoscánsqueaking
uchtógabumps
ag spréachadhspluttering
pléascántaexuberant
dordándrone
siamsánhumming
crónánmurmuring
rosc ceoilrhapsody
clapsholastwilight
mheasfáyou would think
searradhstretch
fonn súchaitetrite melody
solúbthaflexible
spleodrachboisterous
castaí úranew turns
tromchúiseachimportant, weighty
ag súgaíochtmaking merry
gan spionnadhwithout vigour
spreang spreagthaimpulse to inspire
a dtiúin dhiamhair féintheir own mysterious tune
rúndasecret
léargasinsight
mo thriallmy journey
gaosánnose
i dtólamhalways
do chuid rámhaí a ligean le sruthletting your oars go with the flow
i mbéal na séibesuddenly
ní aimseoidh duine é féin go deoa person will never find himself
balcóiníbalconies
glas olóigeolive green
stainnínístands
síodasilk
cadáscotton
glébright
gleoitepretty
seodajewels
tráchtáilcommerce
dronggang
an dubh a chur ina gheal ortto bamboozle you
stuaicsullen appearance
dreach diúltacha negative appearance
a ndíograistheir enthusiasm
a gcuid pionsúr amplachtheir greedy pincers
téann siad i bhfostú ionatthey become entangled in you
deilín na mbacachthe rigmarole of the tramps
ag margáil leatbargaining with you
ag dréim leatexpecting you
a athrachany better
bratógrag
in aicearracht aimsirein a short period of time
amhrasachsuspicious
tuahatchet
mangairísellers
seálta ollawool shawls
fidileachafiddles
saoltachtwordliness
spioradáltachtspiritiuality
neamhchoireachinnocently
manaslogan
teachtairímessengers
smailcmouthful
dúidíní draíochtamagical clay pipes
smálblemish
clúreputation
eiteogawings
áras mórluachachimportant dwelling
beadaíconceited
tíorántatyrannical
ceannsmachtupper hand
daonlathasdemocracy
éileamhdemand
go slachtmharneatly
neartplenty
giollaservant
ordúilorderly
fairsingspacious
fionnuarcool
babhta trom meitifisicea heavy session of metaphysics
toiteachsmoky
mífholláinunhealthy
truaillithe go holcbadly polluted
galsteam
ag sceitheadh ina scamaill dhubha ghalrachaescaping in black sickly clouds
stúrdust
ina phlá phlúchtachin a suffocating plague
sceadamáinthroats
scamhógalungs
cársánachwheezy
screamh ghlas sheileogachgreen salivary scum
ag spaisteoireacht thartstrolling around
gnúisface
gnaíúilcomely
ag rúscadhrummaging
i gcarn bruscairin a pile of rubbish
áilleagántrinket
séarachassewerage
bradaílpilfering
lena ruaigeadh as bealachto drive them out of the way
seilbh shaoltaworldly possessions
burlabundle
níos tibhethicker
go bhfóirfeadh na bróga i gceart dóthat the shoes would suit him fine
Tír Tairngire na féilethe Promised Land of generosity
miantadesires
Úll Mór na bhféidearthachtaíthe Great Apple of possibilities
brioscbrittle
tnáiteweary
dílleachtaorphan
brúidiúlachtbrutality
gluaiseachtaímovements
go míorúilteachmiraculously
méithrich
cothaitheachsustaining
gealbhan binnehouse-sparrow
broiddistress
dia an áidh agus an rachmaisthe god of luck and wealth
gaoiswisdom
coimirceprotection
bratógachragged
barróghug
Buille níos tromchúisí
a more serious blow
Dúirt sé fosta: "An céasadh?
Buille níos tromchúisí do na Stáit Aontaithe ná 11 Meán Fómhair.
eachtraí tromchúiseacha
weighty/serious events
eachtraí tromchúiseacha
=======
Chomh maith leis an méid sin thuas, pléann an Suibhneach
eachtraí tromchúiseacha ar nós stailc iománaithe Chorcaí ag tús na bliana 2003, ceist íocaíochta agus urraíochta d'imreoirí agus staid na hiomána.
impleachtaí tromchúiseacha
serious implications
Má chuirtear san áireamh nach féidir obair a fháil i gceantracha áirithe sa nGearmáin - in oirthear na tíre mar shampla - is léir go bhfuil
impleachtaí tromchúiseacha ag baint leis an dlí nua.
faoin gceist fhíor-thromchúiseach seo
about this very extremely serious matter
Bhí an tAire Spóirt faoi agallamh níos mó ná uair amháin in aghaidh an lae le gairid chun ceisteanna a fhreagairt
faoin gceist fhíor-thromchúiseach seo.
níos tromchúisí arís
even more serious
Ach,
níos tromchúisí arís, cuirfidh an damba seo seanchultúr rúnda go mór i mbaol.
níos tromchúisí
more serious
An rud nár tugadh mórán airde air ná conspóid eile, i bhfad
níos tromchúisí, b’fhéidir, a raibh baint aici le dath chomh maith, a tháinig chun cinn le linn shéasúr seo na Féile Pádraig atá díreach críochnaithe.
tromchúiseach
serious, grave
Líomhaint thar a bheith
tromchúiseach é seo atá ag teacht salach ar an léamh traidisiúnta ar an stailc ocrais, is é sin go raibh na ceannairí lasmuigh ag tathant ar na príosúnaigh éirí as an agóid.
chomh tromchúiseach
how serious
An é nach dtuigeann reachtóirí na tíre
chomh tromchúiseach is a bhí an Tuarascáil?
Nuair a bheas an focal deireanach scríofa fá imeachtaí an Bhinse, beidh ar an Aire Dlí is Cirt atheagrú cuimsitheach a dhéanamh ar na Gardaí - ón Choimisinéir anuas agus ón ábhar garda sa Teampall Mór aníos.
líomhaintí tromchúiseacha
serious allegations
An mhí seo caite ag comhdháil bhliantúil eagraíocht na nGardaí, Cumann Ionadaíochta an Gharda Síochána, dúradh gurb é an garda ag bun an dréimire amháin atá thíos leis na
líomhaintí tromchúiseacha atá ag eascairt ó Bhinse Morris agus cuireadh i leith an Aire Dlí agus Cirt Michael McDowell nach bhfuil sé ag cur brú ar cheannasaíocht an fhórsa aghaidh a thabhairt ar na líomhaintí.
chomh tromchúiseach
how serious
An é nach dtuigeann reachtóirí na tíre
chomh tromchúiseach is a bhí an Tuarascáil?
Nuair a bheas an focal deireanach scríofa fá imeachtaí an Bhinse, beidh ar an Aire Dlí is Cirt atheagrú cuimsitheach a dhéanamh ar na Gardaí - ón Choimisinéir anuas agus ón ábhar garda sa Teampall Mór aníos.
is tromchúisí
most serious
Seans, áfach, go bhfuil an moladh seo róshimplí do lucht pleanála i gcúrsaí leighis sa tír seo!
Nuair a thagann drochshláinte ar dhuine, bíonn sé ar cheann de na rudaí
is tromchúisí a d’fhéadfadh tarlú ina shaol.
impleachtaí tromchúiseacha
serious implications
Tá na feidhmeanna arda sóisialta á gcroitheadh athuair agus á gcur i gceist, agus tá
impleachtaí tromchúiseacha ag baint leis sin.
impleachtaí tromchúiseacha
serious implications
Tá na feidhmeanna arda sóisialta á gcroitheadh athuair agus á gcur i gceist, agus tá
impleachtaí tromchúiseacha ag baint leis sin.
thromchúiseach
grave, very important
Tá Parlaimint na Spáinne i Maidrid ag déanamh plé ar an gceist
thromchúiseach seo, chomh maith le ceisteanna fíorthábhachta eile, ar nós an dualgas atá ar mhuintir na Catalóine bheith líofa sa Chatalóinis agus sa Spáinnis, nó ar cheart go mbeadh cead ag Rialtas na Catalóine a gcánacha féin a bhailiú agus a riar.
tromchúiseacha
grave
Bhain sé leas as pribhléid na Dála le líomhaintí
tromchúiseacha neamhchruthaithe a chur os comhair an tsaoil agus sceith sé eolas rúnda ó chomhad de chuid na nGardaí chuig cara leis – ní chuig na meáin i gcoitinne mar a maíodh ag an am – a bhíonn ag scríobh altanna moltacha faoi.
thromchúiseach
grave, very important
Tá Parlaimint na Spáinne i Maidrid ag déanamh plé ar an gceist
thromchúiseach seo, chomh maith le ceisteanna fíorthábhachta eile, ar nós an dualgas atá ar mhuintir na Catalóine bheith líofa sa Chatalóinis agus sa Spáinnis, nó ar cheart go mbeadh cead ag Rialtas na Catalóine a gcánacha féin a bhailiú agus a riar.
i bhfad níos tromchúisí
a lot more serious
agus seans go bhfuil an ceart ag an té a déarfadh go bhfuil an iomarca seafóide sna meáin faoi chúrsaí spóirt nuair atá rudaí
i bhfad níos tromchúisí ag tarlú sa saol.
thromchúiseach
grave, very important
Tá Parlaimint na Spáinne i Maidrid ag déanamh plé ar an gceist
thromchúiseach seo, chomh maith le ceisteanna fíorthábhachta eile, ar nós an dualgas atá ar mhuintir na Catalóine bheith líofa sa Chatalóinis agus sa Spáinnis, nó ar cheart go mbeadh cead ag Rialtas na Catalóine a gcánacha féin a bhailiú agus a riar.
Cinneadh an-tromchúiseach
a very serious decision
Cinneadh an-tromchúiseach ab ea é seo mar go léiríonn sé nach dócha go scaoilfí an buneolas faoin iarratas bréige amach dá ndéanfaí é a lorg tríd an bhealach oifigiúil atá leagtha amach ag an Stát.
impleachtaí tromchúiseacha
grave implications
Maíonn an Roinn Oideachais, mar shampla, go bhféadfadh sé tarlú go gcaillfeadh siad 90% dá bhfoireann agus go mbeidh
impleachtaí tromchúiseacha ag an phróiseas díláraithe do sholáthar seirbhíse trí mheán na Gaeilge.
líomhaintí tromchúiseacha neamhchruthaithe
serious unproven allegations
Bhain sé leas as pribhléid na Dála le
líomhaintí tromchúiseacha neamhchruthaithe a chur os comhair an tsaoil agus sceith sé eolas rúnda ó chomhad na nGardaí chuig a chara Sam Smyth.
cúiseanna tromchúiseacha sceimhlitheoireachta
serious terrorist charges
Cé gur
cúiseanna tromchúiseacha sceimhlitheoireachta a bhí i gceist, níor cuireadh ach pionós éadrom ar na fir, mar is ghnáth i gcásanna a bhaineann le dílseoirí; gearradh téarma príosúin ceithre bliana go leith ar Roy Barwise (47) as taisce gunnaí agus armlóin a bheith ina sheilbh aige agus as a bheith ina bhall den UVF.
fadhbanna tromchúiseacha
serious problems
Dúirt an cigire leo go raibh
fadhbanna tromchúiseacha leis an pharáid, mar shampla go bhfacthas duine amháin agus deoch mheisciúil ina lámh aige.
ciallachais thromchúiseacha
grave implications
Luaim é seo mar gur sampla é den dóigh go bhféadfadh go mbeadh
ciallachais thromchúiseacha ag eachtra mhór idirnáisiúnta do phobail bheaga Ghaeltachta in iarthar na hÉireann.
damáiste tromchúiseach
serious damage
“Sea, Guns 'n' Roses ainm an chomhrialtais!”
De bhrí go bhfuil baint tar éis a bheith Gearóid leis an oiread sin fiontar i rith a shaoil, is beag agallóir nach mbeadh drogall air díriú isteach ar an stróc agus a shaol ar fad a laghdú go dtí an eachtra sin ina ndearnadh
damáiste tromchúiseach don taobh deas dá inchinn agus don taobh clé dá chorp.
thar a bheith tromchúiseach
extremely serious
Tromchúiseach
Stróc
thar a bheith tromchúiseach a bhí ann.
chomh tromchúiseach is a bhí an rud ar fad.
how serious the whole thing was.
Ní raibh nóiméad soilsithe ag Gearóid inar thuig sé
chomh tromchúiseach is a bhí an rud ar fad.
chomh tromchúiseach
how serious
“Ní fheadar an dtuigtear go díreach é
chomh tromchúiseach is atá sé.
míchruinneas tromchúiseach
serious inaccuracies
I gcomhráiteas a d’eisigh Foras na Gaeilge, COGG agus Gaelscoileanna ar na mallaibh, dúradh gur chúis díomá é go raibh
míchruinneas tromchúiseach i meamram a cuireadh chuig an aire inar dúradh gur measadh nach ndéanfadh an treoir úr seo dochar ar bith do stádas na Gaeilge go ginearálta; sa phobal nó sna Gaelscoileanna.
ceisteanna tromchúiseacha
serious questions
”*
Fágfaidh mé faoi léitheoirí *Beo!* é a gcinneadh féin a dhéanamh maidir le cé acu an bhfreagraíonn sé seo na
ceisteanna tromchúiseacha atá ardaithe faoin churaclam nó nach bhfreagraíonn.
bhí a fhios agam go raibh rud fíor-thromchúiseach i ndiaidh titim amach,
I knew that something fatal had occured
Ag an gcéim sin,
bhí a fhios agam go raibh rud fíor-thromchúiseach i ndiaidh titim amach, rud nach bhféadfaí a chur ina cheart go deo.
is tromchúisí
most serious
B’fhéidir gurb é an eachtra
is tromchúisí atá tite amach i saolré an Rialtais seo ná conspóid na mamagram i bPort Laoise.
ar cheist chomh tromchúiseach
on such a serious issue
Tá go leor tíortha eile in éad linn as cead a bheith againn ár nguth a chaitheamh
ar cheist chomh tromchúiseach agus chomh bunúsach i dtaobh an treo ina bhfuil an tAontas ag gluaiseacht.
an-tromchúiseach
very grave
”
Nuair a bhí Liam sa mheánscoil, tharla eachtra a bhí
an-tromchúiseach dá theaghlach.
impleachtaí tromchúiseacha
very serious implications
Maítear gurbh é an IRA a mharaigh an fear óg agus más fíor é an líomhain sin, b’fhéidir go mbeidh
impleachtaí tromchúiseacha ann don roinnt cumhachta ó thuaidh.
faoin ghalar tromchúiseach
about the very serious disease
**Tromchúiseach**Tá cluinte ag achan duine
faoin ghalar tromchúiseach sin Bertizheimers nó tá caint faoi le fada an lá.
líomhaintí tromchúiseacha
grave accusations
Caidé atá le rá agat fá dtaobh de sin?
Ian: A dhath ar bith!
Balor: A dhath ar bith? Ní thig leat a dhath ar bith a rá faoi
líomhaintí tromchúiseacha mar sin? Ní miste duit rud inteacht a rá.
ag tabhairt a óráide tromchúisí
giving his serious, important speech
Más fíor sin, tá an chuma ar an scéal gur éirigh leis an chleasaíocht sin a dhéanamh arís agus é
ag tabhairt a óráide tromchúisí ar an 2 Aibreán.
tromchúiseach
serious
**Naitsithe**Bhí a chaidreamh leis an CIA
tromchúiseach go leor, ach tá sé curtha i leith an Dalaí Láma go raibh caidreamh ní bá chonspóidí fós aige roimhe seo – le beirt Naitsithe.
Cailliúint an-tromchúiseach
a very serious loss
Cailliúint an-tromchúiseach a bheadh anseo do thíortha beaga, ach go háirithe.
meathlú tromchúiseach
very serious recession
Mar gheall air seo – agus mar gheall ar an gcúlú sa mhargadh tithíochta agus tógála; an ráta boilscithe; na rátaí úis; an euro láidir agus an géarchor creidmheasa – tá gach cuma ar an scéal go mbeidh
meathlú tromchúiseach i gceist sa tír seo gan mhoill.
tromchúiseach
serious
Rud amháin a bheadh áiféiseach, murach go raibh sé chomh
tromchúiseach, ná an dóigh ar láimhsigh na húdaráis agóidí i rith na gCluichí.
galar tromchúiseach
serious disease
Ligfeadh sé do dhuine fanacht sa leaba dá mbeadh
galar tromchúiseach air, nó fanacht ar saoire dá mbeadh spriocdháta foilsithe an ailt ann agus an scríbhneoir bocht ag iarraidh teacht aniar as cúpla lá scíthe agus é fós ar phócaí folmha agus ar chloigeann tinn.
cé chomh tromchúiseach
how really serious
Is é sin an fáth a bhfuil áthas orm – más féidir an focal ‘áthas’ a úsáid – go bhfuil sé clúdaithe sa chlár: tuigfidh daoine
cé chomh tromchúiseach agus atá cúrsaí thall.
ní ba thromchúisí
more serious
Thuig muid ansin go raibh cúrsaí
ní ba thromchúisí ná mar a shíl muid ar dtús.
galair thromchúiseacha fhisiceacha agus mheabhracha
serious physical and mental diseases
Taispeántar íomhánna de dhaoine atá i ndiaidh a saol a chaitheamh in institiúidí atá ann dóibh siúd a bhfuil an meabhairghalar orthu; de phian agus d’éadóchas; de dhaoine a bhfuil
galair thromchúiseacha fhisiceacha agus mheabhracha orthu.
giota maith níos tromchúisí
a good bit more serious
Cnámh spairne eile atá
giota maith níos tromchúisí is ea Comhairle Arm an IRA.
tromchúiseach
serious
Ach más fíor go bhfuil cúrsaí chomh
tromchúiseach sin, cén fáth nach bhfuil a fhios ag an saol mór faoi scéal fírinneach CFD? Cad chuige nach bhfuil an scéal scannalach seo scaipthe go forleathan ag na meáin? Bhuel, tá scéal rúnda CFD scríofa ag beirt iriseoirí a bhfuil inchreidteacht ag baint leo, ach tabhair faoi deara céard a tharla dóibhsean.
tromchúiseach
serious
An t-aon rud cineál
tromchúiseach a tharla ná gur rith fear amháin, a chaill srian air féin, amach as an bpuball agus micreafón – ar fiú go leor airgid é – ina ghlac aige.
tromchúisí
(more) serious
An mhí seo, áfach, is mian liom tabhairt faoi easnamh i bhfad níos
tromchúisí i gcomhaid na Roinne sin.
líomhaintí tromchúiseacha
serious accusations
Ach in ionad imscrúdú a chur ar bun maidir lena
líomhaintí tromchúiseacha, bhris an FBI as a post í ag deireadh Mí Márta, 2002.
rabhadh tromchúiseach
a serious warning
Má chliseann sruth an gháis as an mBreatain, go sealadach féin, fiú amháin, an dtitfidh cúrsaí amach mar a bhfuil á dtuar ag an mBord Gáis? Tá seans ann nach dtitfidh, mar d'fhoilsigh an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Fhuinneamh (GIF) tuarascáil, ag deireadh na bliana seo caite, ina bhfuil
rabhadh tromchúiseach dúinn go léir ann.
níos tromchúisí
more serious
Sa chéad áit (agus na cluichí idir chontae is mó atá i gceist agam mar bheadh sé deacair ag leibhéal na gclubanna é a dhéanamh), ba mhaith liom féin go mbeadh dualgas
níos tromchúisí ar na maoir shleasa agus chúil, agus go mbeadh ról níos gníomhaí acu, maidir le feallanna agus calaoisí a chur in iúl don réiteoir a thúisce a tharlaíonn siad.
tromchúiseach
serious
)
Bhí brionglóid ag Balor – tromluí trom,
tromchúiseach, tromchiallach, tromsmaointeach a tháinig chuige agus é ar a shleasluí ina phluais cháidheach, a chuid srann (agus eile) ag baint creathaidh as an tsliabh os a chionn agus as putóga na cruinne faoina leath-thóin.
tromchúiseach
serious
Is imreoirí lár páirce agus tosaithe iad sin áfach, agus cé gur maith ann iad, aithnítear laige a bheith i measc na gcúlaithe, na lánchúlaithe go háirithe, agus is é sin an fáth go bhfuil gortú Rónáin Uí Fhallúin chomh
tromchúiseach sin.
is tromchúisí
most serious
Is iomaí buille a buaileadh ar an Ghaeilg in imeacht an ama, ach tá an ceann
is tromchúisí ar na gaobhair - fear beag féasóige as tuaisceart Bhéal Feirste! Cuireadh Reacht Chill Chainnigh i bhfeidhm sa 14ú céad, 1367 le bheith beacht, 35 reacht a raibh sé d'aidhm acu smacht a chur ar an lucht plandála sin a bhí ag éirí níos Gaelaí ná na Gaeil féin, i gcodanna den tír.
tromchúiseach
serious
Bhí go leor den tuairim, agus aontaím féin leo, gur chinneadh
tromchúiseach, cinniúnach é ag an réiteoir poc éirice a bhronnadh ar Chill Chainnigh agus an cluiche ag dul go dtí an dóbair.
tromchúiseacha
serious
ie (Níl leagan Gaeilge ar fáil, ar ndóigh, mar is ró-eol dúinn!)
Tá moltaí
tromchúiseacha déanta ag na ‘saineolaithe’ i dtaca le cúrsaí Gaeltachta agus Gaeilge de.
tromchúiseach
serious
com/watch?v=Wj54l7ZBSOs&feature=related)
Mífhonn ar Fhonnadóirí
Tá drochstaid na tíre chomh
tromchúiseach sin go bhfuil an cultúr féin i gcontúirt a chaillte.
thromchúiseacha
serious
Agus murab ionann agus na hócáidí eile nuair a rinne sé ráitis mhóra
thromchúiseacha eile, creideadh é an t-am seo.
Ba thromchúiseach
it was (a) serious
Ba thromchúiseach an líomhain é seo, cheap mé féin, agus mar sin bheartaigh mé dul i muinín an fhoclóra, nó na bhfoclóirí ba chirte a rá.
tromchúiseacha
serious
Tá plé á dhéanamh le mí anuas ar Stráitéis Fiche Bliain na Gaeilge - plean an Rialtais chun an Ghaeilge a chur chun cinn ar fud na tíre - agus tá ceisteanna móra
tromchúiseacha á gcur in athuair faoi thodhcaí na teanga.
tromchúisí
serious
Tá i bhfad níos tábhachtaí agus níos toirtéisí agus níos
tromchúisí ná sin ann: tá OBE úr ann – nó beirt acu, más fíor.
tromchúisí
serious
Tugann siad cead agus saoirse dúinn uile tuairimí agus teoiricí a nochtadh ina dtaobh agus, mar sin, olc, maith nó díchéillí, tugaim anseo mo chuidse teoiricí i dtaobh na cruacheiste casta,
tromchúisí faoi cad é traidisiún i gcomhthéacs chluichí na nGael.
níos tromchúisí
more serious
) Tá ceisteanna beaga míne le réiteach istigh sa teanga féin, ceart go leor, ach tá deacrachtaí i bhfad Éireann
níos tromchúisí ag baint leis na cainteoirí a labhraíonn an Ghaeilg, nó a dhéanann iarracht í a labhairt, is cirte a rá (agus a scríobh dá réir)!
Is í an áit a mba cheart díriú, ar na deacrachtaí sa duine féin agus sa dóigh a mhíláimhseálann an tÉireannach (ní hionann is an duine) an teanga Ghaeilge.
tromchúiseach
serious
Caithfear an cheist a chur: má tá míthuiscint chomh mór sin ag an bPáirtí faoi ról agus faoi thábhacht teanga i spreagadh na nuálaíochta, an maith an rud é go mbeadh Fine Gael i gceannas ar gheilleagair na tíre? Ba scanrúil é, cinnte, dá nglacfaí lena leithéid de dhearcadh ar réimse chomh
tromchúiseach.
tromchúiseacha
serious
Ardaíonn sé seo ceisteanna
tromchúiseacha.
heachtraí tromchúiseacha
serious incidents
I súile na tíre agus an domhain ar fad, bhí an chuma air go raibh sé trína chéile ar fad, go raibh sé báite, agus nach raibh breith aige ar na
heachtraí tromchúiseacha a bhí ar siúl ina thimpeall.
fhreagracht tromchúiseach
serious responsibility
Tá poll ollmhór mar sin, i bpolaitíocht na heite clé agus ins na blianta atá amach romhainn, tánn sé mar dhualgas orainn, mar
fhreagracht tromchúiseach ar an eite chlé fíor, gluaiseachtaí nua a chur chun cinn a thabharfaidh ionadaíocht mhacánta radacach le malairt pholaitíocht, malairt eacnamaíochta a chur chun cinn.
tromchúiseacha
serious
Mar sin féin, fanann ceisteanna
tromchúiseacha.
Níos Tromchúisí
more serious
I bhFad
Níos Tromchúisí
===========
Is cuma, ar shlí, cibé bille atá níos fearr ná a chéile – is údar imní í go raibh dhá dhream éagsúla ag obair ar an ábhar céanna - cur amú ama agus airgid é amach is amach.
tromchúiseach
serious
Cé gur mór an méid saineolais agus comhairle atá ar fáil maidir le gortaithe a sheachaint agus cúram a dhéanamh díobh, ní léir go bhfuil mórán cainte nó iniúchadh á dhéanamh ar na fáthanna atá leis an méadú a bhraitear a bheith ar líon agus ar mhinicíocht gortú
tromchúiseach.
ngéarghortú tromchúiseach
very serious injury
Freagracht ar na hÚdaráis
===============
Cé go bhfuil an gortú do rannpháirtithe ina chuid bhunúsach de chluichí páirce leis na cianta cairbreacha, braithim go bhfuil méadú tagtha le tamall de bhlianta ar an
ngéarghortú tromchúiseach do bhallnaisc agus d’ailt.
impleachtaí tromchúiseacha
serious implications
Mura raibh
impleachtaí tromchúiseacha le hoilbhéim an chomhairleora Danny Kennedy, ní mar sin a bhí sé le hoilbhéimeanna eile.
níos tromchúisí
more serious
Conspóid amaideach a thabhairt do lucht an chlamhsáin chun a n-aird a dhíriú ó rudaí
níos tromchúisí.
tromchúiseacha
serious
Is iomaí uair a d’iarradh sé orm na cáipéisí casta sin a mhíniú dó nuair nach raibh sé in ann na focail mhóra a dhéanamh amach, agus is iomaí uair a d’iarr sé mo chomhairle sula ndearna sé cinntí móra
tromchúiseacha.
tromchúiseacha
serious
An Leatrom
=====
Tá próifíl an-íseal ag an Choimisiún Comhionnannais ó thuaidh cionn is, b'fhéidir, go mbíonn siad ag plé go minic le haonaráin agus nach dtig leo cásanna mór
tromchúiseacha a throid, de cheal airgid, ach tá buanna beaga bainte ag an Choimisiún do ghnáthshaoránaigh an Tuaiscirt agus is obair thábhachtach í.
chomh tromchúiseach
as serious
Thug bailbhe an bhlagasféir Ghaeilge faoi chás
chomh tromchúiseach sin - a bhain chan amháin le ceantar Gaeltachta ach le coláiste samhraidh fosta - le fios domsa go bhfuil cleachtadh na gné seo de na meáin úra i nGaeilge chomh marbh le hArt.
chomh tromchúiseach
so serious
Is trua go raibh iarmhairt
chomh tromchúiseach le *This is Our Year* mar is leabhar fíormhaith ann féin agus is leabhar é gur féidir a chur le liosta na leabhar fiúntach faoi Chumann Lúthchleas Gael a foilsíodh le roinnt blianta anuas.
gnóthaí geilleagair tromchúiseacha
serious economic matters
Níl aon leithscéal ag uascáin na hÉireann, tír a bhfuil an t-idirlíon sách coitianta, a bheith dall ar na
gnóthaí geilleagair tromchúiseacha atá ag titim amach thart timpeall orthu le blianta beaga anuas.