caitheann siad leo mar
they treat them as
Fearann siad fáilte agus fiche rompu isteach sa tír;
caitheann siad leo mar chaoirigh na hÉireann; tugann siad béile breá blasta amháin d'fhéar na hÉireann dóibh; ansin díolann siad ar aghaidh iad mar chaoirigh na hÉireann.
a gcaitear le mionlaigh
that minorities are treated
Tá an tslí
a gcaitear le mionlaigh sa tír seo go mór i mbéal an phobail le déanaí agus mórán Éireann inimirceach idir theifigh, dhídeanaithe agus imircigh eacnamaíocha ag teacht chun na tíre.
go gcaithfí léi
that it be treated
Cén fhís atá agat féin don Ghaeilge?
Theastódh fiche eagrán de *Beo!* uaim féin chun an cheist seo a fhreagairt!
Teanga is ea an Ghaeilge, díreach glan ar nós aon teanga eile, agus ba mhaith liom
go gcaithfí léi dá réir.
ag caitheamh go féaráilte le lucht iomána
treating the hurling people fairly
Fadhb eile a fheiceann sé i mBaile Átha Cliath ná nach bhfuil cuid de na clubanna ag cur na hiomána chun cinn nó fiú
ag caitheamh go féaráilte le lucht iomána acu féin ach a mhalairt, is é sin bíonn siad ag iarraidh iománaithe maithe a iompó ar an bpeil agus in aghaidh na hiomána.
gur cóir caitheamh go cothrom leo
that they should be fairly treated
Ceapann sé go bhfuil pointí láidre argóna ag an Gaelic Players Association agus aontaíonn sé gur chóir níos mó a dhéanamh ar son imreoirí agus
gur cóir caitheamh go cothrom leo ó thaobh costaisí taistil agus araile.
caitear sa tslí chéanna leo
they are treated the same way
Ó thaobh pá is tuarastail de,
caitear sa tslí chéanna leo is a chaitear leis na comhlachtaí ollmhóra a bhfuil na billiúin euro acu.
a chaith go dona lena thionóntaí
who treated his tenants badly
Ba thiarna brúidiúil é
a chaith go dona lena thionóntaí.
ní chaithfidh cuid acu go deas le chéile
some of them won't treat each other well
Má chuireann tú 150 cailín in áit mar seo
ní chaithfidh cuid acu go deas le chéile agus chonaic mé féin é sin ag tarlú.
bail mhadaidh a thabhairt air
to treat him like a dog
Ach chonaic sí Dónall eile inniu, fear nach ligfeadh don mháistir Ó Duibhir
bail mhadaidh a thabhairt air.
fé mar a chaitheadh Tríona liomsa
as Tríona used to treat me
*
Gluais • Glossary
mo dhícheallmy best
a gheallaim dom féinI promise myself
san fhásachin the desert
d'fhéadfainn staonadh ó sheacláidI could abstain from chocolate
don Charghasfor Lent
cleastrick
chuirfinn dallamullóg orm féinI'd delude myself
blastatasty
íobairtsacrifice
maitheasgood
bródúilproud
casacht mhór ghroía great big cough
tairseachthreshold
tanaíthin
fiáinwild
de shíoralways
seanfhaiseantaold-fashioned
láchfriendly, pleasant
mearbhallconfusion
cheapasI thought
a bhlas tuaisceartachhis northern accent
chloisimis a chasachtwe used to hear his cough
bhímis ar bíswe used to be excited/impatient
cúbógacollections of Easter eggs
scaoilimis gach uile ní uainnwe'd cast everything aside
go scafántaspeedily
ghlacadh sí buíochas leisshe would thank him
chuireadh sí i bhfolach éshe would hide it
ag iomrascáil lena chéilewrestling one another
suachmáneasy-going person
gan puth análawithout a puff of breath
parlúsparlour, sitting-room
deireadh sí linnshe would say to us
cur i gcéill iomlántotal pretence
thuigeadh siseshe'd understand
bheannaímis dówe would greet him
d'fhiafraímis dewe'd ask him
d'fhreagraímiswe would answer
go fuarbhruiteindifferently
ag tóraíocht an mhálasearching for the bag
nodclue
go n-alpfadh Daidí siar iadthat Dad would devour them
beadaílover of sweet things
dá bharras a result
d'éalaigh méI escaped
cófrapress
ag póirseáil thartrummaging about
málaí plaisteachaplastic bags
doirtealsink
de phreabsuddenly
go raibh mo chosa nitethat it was all up with me
polaitíocht an tuaiscirtthe politics of the north
daoine muinteartharelations
díospóireachtaí bríomharalively debates
a chuairteannahis visits
b'annamh cuideachta na bhfear aigehe seldom had the company of men
ag útamáilfumbling
ba ghiorra in aois diclosest to her in age
mo dhála féin agus Tríonajust like myself and Tríona
fé mar a chaitheadh Tríona liomsaas Tríona used to treat me
barrúilfunny
de shíor dár gcáineadhalways criticizing us
ag spochadh as m'uncailteasing my uncle
agus uasal le híseal á dhéanamh aigesean uirthiseand he was patronizing her
tá sé chomh maith agamI may as well
á leanúintfollowing him
garda gradaimguard of honour
cársánwheeze
inchreidtecredible
plúchadhasthma
ag sméideadh ar m'uncailnodding at my uncle
dá mbéarfaí ormif I was caught
isteach sna gnáthchróite folaighinto the usual hiding-places
macalla na nglórthathe echo of the voices
tuaromen, sign
an ceann ab ansa liom féinthe one I liked best
mealltachenticing
bonnánhorn
fardoraslintel of door
vardúswardrobe
bheir mé barróg airI hugged him
ag cóiriú na n-adhartánarranging the cushions
glicsly
caoi a chur ar an áitto tidy up the place
margadhdeal
a roinntto share
stróic méI tore
daitecoloured
dúil chráitetorturous desire
candaí móra seacláidebig chunks of chocolate
blúire ar bhlúirebit by bit
giodalachperky
bhuail fonn múisce muidwe felt like vomiting
tháinig iarracht den cheann faoi orainnwe became a little bit down
smeartha le seacláidcovered in chocolate
teipfailure
ach gur caitheadh go han-chruálach leis
but that he was cruelly treated
"Creidim gur dhuine iontach maith é Íosa,
ach gur caitheadh go han-chruálach leis agus é ar an domhan.
tugann sé drochíde di
he treats her badly
Téann sí le fear a bhfuil cuma chaoin air, ach
tugann sé drochíde di.
ar caitheadh go héagórach leo
who were unjustly treated
Ní fios, fiú anois, cé mhéad a chaithfidh an Stát a aisíoc le teaghlaigh na ndaoine seo
ar caitheadh go héagórach leo.
Caitheadh go dona leis an bhfear bocht ón taobhlíne
the poor man was badly treated from the sidelines
Caitheadh go dona leis an bhfear bocht ón taobhlíne agus lucht tacaíochta Átha Cliath a bhí i gceist!
Is daoine ar leith iad na bainisteoirí i gcúrsaí spóirt.
sa gcaoi ar caitheadh le dúchasaigh na tíre
in the way the aboriginals of the country were treated
Ar ndóigh, tá sé le feiceáil le fada
sa gcaoi ar caitheadh le dúchasaigh na tíre ar chuile bhealach agus níl deireadh tagtha leis sin go fóill.
caitheamh níos fearr lena chuid sclábhaithe
to treat his slaves better
In alt ar *An Phoblacht*, maítear go ndeachaigh Naomh Pádraig ar stailc ocrais le brú a chur ar rí darbh ainm Trian
caitheamh níos fearr lena chuid sclábhaithe.
an bealach ar caitheadh le hiománaithe Thír Eoghain agus an Chabháin
how the hurlers of Tyrone and Cavan were treated
Cáineann an GPA
an bealach ar caitheadh le hiománaithe Thír Eoghain agus an Chabháin.
le cóireáil a chur ar dhaoine
to treat people
Tá sé á úsáid mar leigheas le fada sa tSín agus anois úsáidtear é go forleathan
le cóireáil a chur ar dhaoine a bhfuil réimse leathan easláintí orthu.
gur caitheadh go mífhéaráilte leo
that they were unfairly treated
Feictear do Pholannaigh
gur caitheadh go mífhéaráilte leo, go ndearnadh feall orthu sa 20ú haois agus go bhfuil siad fós ag fulaingt de dheasca an fhill seo.
níor caitheadh go rómhaith lena deartháireacha
her brothers weren't very well treated
”
Cé gur thaitin an mheánscoil le Natasha,
níor caitheadh go rómhaith lena deartháireacha le linn dóibh bheith ansin.
mar a caitheadh le príosúnaigh Abu Ghraib san Iaráic
how the prisoners of Abu Ghraib in Iraq were treated
Is cosúil gur céasadh an-chuid de na príosúnaigh sna príosúin thar lear cheana féin (is eol don domhan anois
mar a caitheadh le príosúnaigh Abu Ghraib san Iaráic, mar shampla), agus rialtas Mheiriceá den tuairim nach raibh stádas saighdiúra tuillte ag na hamhrasaigh, agus dá réir sin, nach raibh cearta ar bith acu de réir Choinbhinsiún na Ginéive.
ní chaithfear puinn níos fear leosan má ghabhtar iad i gcath
they won't be treated any better if they're caught in battle
A réasúnaíocht: má chuireann arm Mheiriceá Coinbhinsiún na Ginéive ar leataobh agus iad ag déileáil lena gcéilí comhraic,
ní chaithfear puinn níos fear leosan má ghabhtar iad i gcath.
ní go rómhaith a caitheadh le Justine
Justine wasn't very well treated
” Ach seachas míshuaimhneas leis an athrú seo,
ní go rómhaith a caitheadh le Justine mí na Samhna seo caite agus colún scríofa aici mar gheall ar shaint chorparáideach i gcomhthéacs aighneas Irish Ferries.
caitheamh go maith le mo mháthair.
to treat my mother well.
"Ba mhaith liom
caitheamh go maith le mo mháthair.
faoin gcaoi ar caitheadh le pobail dhúchasacha na tíre
about how the native communities of the country were treated
Bhí tuairim éigin agam faoi chultúr agus stair na mBundúchasach sula ndeachaigh mé go dtí an Astráil, agus fós féin chuir an méid a fuair mé amach
faoin gcaoi ar caitheadh le pobail dhúchasacha na tíre déistin agus uafás orm.
fán dóigh ar caitheadh leis mar dhuine
about the way he was treated as a person
Tá sé binbeach
fán dóigh ar caitheadh leis mar dhuine agus fán treo ina bhfuil Sinn Féin ag dul.
chaith sé le daoine go míthrócaireach
he treated people pitilessly
D’éirigh leis é féin a athchruthú as an nua arís agus arís eile agus
chaith sé le daoine go míthrócaireach lena spriocanna saibhris a bhaint amach.
chaith a muintir liom
their people treated me
Bhí mé an-ghar do na hÉireannaigh ar chuir mé aithne orthu sa Pholainn agus
chaith a muintir liom mar dhuine den teaghlach.
tugadh drochbhail orm
I was badly treated
Braithim gur cuireadh cuid mhór brú orm agus gur
tugadh drochbhail orm agus go mbítí ag tabhairt le fios gur bhain lochtanna an chláir liomsa.
agus an dóigh a gcaitear leis inniu.
and the way it is treated today.
Feictear dom go mbítear ag léiriú measa ar an bpobal aerach san Astráil den chuid is mó sa lá atá inniu, go háirithe má dhéanann tú comparáid idir an dóigh ar caitheadh leis sa bhliain 1978
agus an dóigh a gcaitear leis inniu.
a chaith le mná
who treated women
Sa leabhar seo, thug an t-údar le fios gur bhaill de chumann rúnda agus gur dhúnmharfóirí iad na Mormannaigh
a chaith le mná mar a bheadh spórt iontu.
nár chaith RTÉ i gceart léi ag an am,
that RTÉ didn't treat her properly at the time,
Nuair a bhuail mé léi i mbruachbhaile na Carraige Duibhe i ndeisceart Chontae Bhaile Átha Cliath le gairid d’fhiafraigh mé di ar cheap sí
nár chaith RTÉ i gceart léi ag an am, gur bhrúigh siad chun cinn barraíocht í.
caitheamh go cóir le daoine eile
to treat other people well
Tá mé ag iarraidh
caitheamh go cóir le daoine eile sa saol seo.
an chaoi ar chaith na póilíní leo
the way the police treated them
Mar threibh uaibhreach mhaorga, goilleann sé ar na *Tūhoe*
an chaoi ar chaith na póilíní leo.
a gcaitear le daoine aeracha.
gay people are treated
Is i bhfad ó Nua-Eabhrac na bliana 1969 atá muid in Éirinn anois maidir leis an dóigh
a gcaitear le daoine aeracha.
táthar ag tabhairt drochíde ar mhúinteoirí
teachers are being badly treated
Dar ndóigh, ní hé gurb iad na daltaí an t-aon dream atá thíos leis an bhfadhb seo ach an oiread;
táthar ag tabhairt drochíde ar mhúinteoirí ar shuíomhanna mar (www.
an dóigh ar caitheadh le daoine éagsúla
the way in which various people were treated
Cé gur éirigh leis na Sínigh cuid mhór a dhéanamh le linn na gCluichí lena n-íomhá a chur chun cinn ar ardán idirnáisiúnta, rinne siad an-dochar dá gcáil féin chomh maith mar gheall ar
an dóigh ar caitheadh le daoine éagsúla ar theastaigh uathu agóid shiocánta a dhéanamh i gcoinne polasaithe áirithe de chuid na tíre.
Caithfear go cothrom
(they) shall be treated fairly
”
Caithfear go cothrom leis na hoibrithe atá le teacht as na hoileáin faoin scéim, de réir gach cosúlachta.
leasaithe
treated
I measc na samplaí coirp, tá suthanna ó thréimhse iompair 9- 32 seachtain le feiceáil ann agus iad ar fad
leasaithe nó caomhnaithe, chomh maith le gach rud eile, trí chóiriú ar a dtugtar ‘leasú polaiméireach - polymer preservation’ nó ‘plaistiniú - plastination’.
gcaithfí leis
it should be treated
Ach más mian linn go
gcaithfí leis ar an bhonn sin seachas mar phlean buile eile de chuid an Aire Uí Chuív, caithfidh pobal na Gaeilge a chinntiú go dtarlóidh díospóireacht leathan roimhré, sa dóigh is go dtig leo teacht roimh aon chlamhsán faoi chaiteachas an stáit ar an teanga (bíodh sé bunaithe ar an fhírinne nó ar an aineolas.
caitheadh leis
he was treated
Fearadh fáilte is fiche roimh an dochtúir nuair a bhain sé a fhód dúchais amach, agus cáineadh go géar an drochdhóigh a
caitheadh leis san Astráil sna meáin thall.
íde na muc is na madraí
badly treated
Is amhlaidh gurb é
íde na muc is na madraí a thugtar dóibh i sochaithe na bpobal socraithe.
ar caitheadh go dona leis
was he badly treated
SMM: Meas tú
ar caitheadh go dona leis? DÓS: Caitheadh go han-dona leis, is dóigh liom.
Íde na Muc is na Madraí
treated like dogs
Íde na Muc is na Madraí
Anuas air sin, imrítear an foréigean is measa amuigh ar an mionlach beag seo.
Ní chuireann sé t-idir éinne
he treats all the same
Ní chuireann sé t-idir éinne.
caitheadh leo
they were treated
Más é seo an tslí inar
caitheadh leo nuair ba mhó a ngátar, is féidir talamh slán a dhéanamh de nach maith an bhail a thugtar orthu agus riachtanais bheatha nach bhfuil chomh bunúsach le huisce á n-éileamh acu.
caitheadh le
was treated
Léiriú eile ar éagumas Maradona ina chuid scileanna idirphearsanta is ea an chaoi ar
caitheadh le Cambiasso.
mugadh magadh
(treats as) ridiculous
Cuireadh an t-uafás airgid is ama amú chuile bhliain ag seoladh státsheirbhísigh chun na Gaeltachta le freastal ar chúrsaí a chuirfeadh snas a gcuid Gaeilge, cé gur dócha nach bhfaighfidís a dhath ar a shon! Déanann breithiúnas Laffoy
mugadh magadh fosta den tuairim choitianta gur pobal faoi phribhléid iad lucht labhartha na Gaeilge a fhaigheann gach buntáiste i margadh an tsaothair.
bhagairt do
a treat to
Anó Scéalta na Liarlóg
============
Maíonn go leor iriseoirí gur
bhagairt do shaoirse cainte na meán iad na ‘sárurghairí.
ar caitheadh le bundúchasaigh
aboriginals were treated
Tugtar le fios freisin go ndéanann na húdair seo ionannú idir cruachás an chultúir Ghaelaigh agus an chaoi
ar caitheadh le bundúchasaigh na hAstráile go stairiúil.
ag caitheamh leo
treating them
Shocraigh thart ar 50 léachtóir sóisearach i COG (OÉG anois) ag an am, dul isteach i gceardchumann, de bharr míshástacht ginearálta leis an mbealach a raibh an Coláiste Ollscoile
ag caitheamh leo.
nár tugadh cothrom na Féinne do
wasn’t treated fairly
Mhothaigh daoine go leor eile
nár tugadh cothrom na Féinne do Rudd, an chéad phríomh-aire i stair na tíre a fuair a thópar le linn a chéad téarma.
ag caitheamh linn i gceart
treating us properly
(Eoin, 1-1)
Tagann cigirí ón Domhan ó am go a chéile díreach le deimhniú go bhfuiltear
ag caitheamh linn i gceart.
ar caitheadh léi
she was treated
Níl an tAontas Eorpach (AE) sona sásta leis an mbealach
ar caitheadh léi, ná baol air, agus bhíothas ag bagairt go ndéanfadh 27 coimisinéir an AE baghcat ar an gcomórtas dá dheasca.
caitear le seanbhean
as an old woman is treated
Ach ar ábhar éigin
caitear le seanbhean as iarthar Ciarraí mar údar gach oilc.
tugadh íde na muc is na madraí dóibh
they were treated less than human
Mheall an fuadar óir sna 1850í oibrithe Síneacha go leor chun na hAstráile ach
tugadh íde na muc is na madraí dóibh le linn círéibeacha ciníocha sna láithreacha tochailte óir.
caitheamh mar is cuí leis
to treat properly
Agus tugadh chun solais le fiche bliain anuas nó mar sin an dóigh ar theip ar an stát
caitheamh mar is cuí leis na páistí a bhí faoina gcúram.
ag amharc go hamhrasach orm
treating me with suspicion
Beidh siad
ag amharc go hamhrasach orm, dá mba mise a chuir na hurchair ann agus é ag tiomáint chun a chuid oibre.
an dóigh ar caitheadh go dona le muintir dhúchais na tíre
how the native people were treated
Bhí ciníochas follasach le sonrú san Astráil um an dtaca sin, cuir i gcás an dúnghaois inimirce, an White Australia Policy, agus
an dóigh ar caitheadh go dona le muintir dhúchais na tíre i réimsí áirithe sa saol abhus.
nach ndearna paidir chapaill den dóigh ar caitheadh leis
who didn’t ‘go on about’ how he was treated
Ba dhuine umhal ciúin é Norman
nach ndearna paidir chapaill den dóigh ar caitheadh leis tar éis na gcluichí i Meicsiceo.
nach bhfuil cothrom na Féinne á fháil acu
they’re not being treated equally
Tchítear do dhaoine
nach bhfuil cothrom na Féinne á fháil acu agus nach bhfuil an córas pleanála seasmhach, ionraic, ciallmhar.
caitheadh leis
was treated
Caoinfhulaingt go díreach! B’shin a bhí i gceist ag an Ríordánach nuair a dúirt sé gur
caitheadh leis an nGaeilge in RTÉ mar a chaitear le lóistéir.
nach chomh maith sin a chaitear le hinimircigh ghorma
that black immigrants aren’t treated so well
Ní dhéanfar iontas de
nach chomh maith sin a chaitear le hinimircigh ghorma atá sa tír in aghaidh an dlí.
Caithfimid a bheith cothrom le cách
we must treat all fairly
Caithfimid a bheith cothrom le cách agus tuiscint a léiriú dár gcomhpháirtithe san Eoraip.
an íde a tugadh di
how she was treated
I litir 17-leathanach a scríobh an bhean, rinne sí cur síos ar
an íde a tugadh di nuair a chuir sí in aghaidh an aistrithe.
bhí caite le
was treated
An chúis ghearáin a bhí acu ná an bealach náireach a
bhí caite le Gaeltacht Chonamara ag Fianna Fáil.
chaith seisean go cothrom leis
he treated him fairly
Bhí an t-ádh dearg ar an Rianach go raibh iardhaoránach darb ainm James Meehan ina stiúrthóir aige mar gur
chaith seisean go cothrom leis agus gur chuir sé comhairle a leasa air.
Ba chóir caitheamh níos fearr leo
they ought to be treated better
Ba chóir caitheamh níos fearr leo.
a chaith le bunreacht fé mar
who treated the constitution as though
Droim láimhe, fiú i ngan fhios dó féin, a thugann sé go minic do rabhadh cáiliúil Edmund Burke, an fealsamh polaitiúil a cháin na dlíodóirí
a chaith le bunreacht fé mar *“the Penates of an Englishman”* ab ea é.
pléitear leis mar a bheadh saoi ann
he's treated as a sage
Is cumann sceimhlitheoireachta é an CLG i súile Jamie agus tá Banc Uladh agus Vodafone agus O Neill’s páirteach sa chomhcheilg dar le Bryson agus
pléitear leis mar a bheadh saoi ann.
ndearna sí tagairt don bhealach ina gcaitear léi
she mentioned how she's treated
Is cuimhin liom agallamh cúpla bliain ó shin leis an láithreoir cáiliúil teilifíse, Bláthnaid Ní Chofaigh, ina
ndearna sí tagairt don bhealach ina gcaitear léi de bharr na teanga, “Bíonn sé ciníoch scaití.
gcaitear linn in amanta
we’re sometimes treated
Bíonn muid den tuairim i dtólamh go mbíonn an domhan mór ag faire ar achan eachtra fánach a tharlaíonn in Éirinn agus go
gcaitear linn in amanta mar cheap magaidh na hEorpa.
caitheadh ní ba mheasa leo
they were more harshly treated
I gcás an Lucht Oibre is féidir a rá gur
caitheadh ní ba mheasa leo ná mar a caitheadh le Fianna Fáil an t-am sin.
an dóigh ar caitheadh le daoine tinne
how sick people were treated
Bhí scéal na n-ionad um chúram príomhúil, agus, le tamall anuas,
an dóigh ar caitheadh le daoine tinne a raibh cárta leighis acu.
le caitheamh leis mar ábhar práinne
to treat it as a matter of urgency
Ní léir go bhfuil an toil pholaitiúil ann
le caitheamh leis mar ábhar práinne agus is doiligh gan ghéilleadh don tuairim go bhfuil a thuilleadh imeallú déanta ar an Ghaeilge sa státchóras.
ag caitheamh le
treating
Feiceann Tony Birtill cosúlacht mhór idir an dóigh a bhfuiltear
ag caitheamh le Moslamaigh i Sasana le cúpla seachtain anuas agus an tslí ar caitheadh leis na hÉireannaigh sa tír le linn na dTrioblóidí.
ag caitheamh do dona leis na bundúchasaigh
treating the Aboriginals badly
Tá na rialtais stáit san Astráil fós
ag caitheamh do dona leis na bundúchasaigh, mar a mhíníonn Dáithí Ó Colchúin.
go rabhthas ag caitheamh go dona le seandaoine
that old people were being badly treated
Léirigh clár faisnéise ar RTÉ an mhí seo caite
go rabhthas ag caitheamh go dona le seandaoine i dteach altranais i mBaile Átha Cliath, ach ní haon eisceacht é an cás seo – tá a leithéid an-choitianta ar fud na tíre.
go bhfuiltear ag caitheamh níos fearr leis an phobal Caitliceach
that the Catholic community is being treated better
Tá go leor de Phrotastúnaigh na Sé Chontae den tuairim
go bhfuiltear ag caitheamh níos fearr leis an phobal Caitliceach ná mar atá lena bpobal féin, ach mar a mhíníonn Robert McMillen, léiríonn an taighde nach bhfuil bunús ar bith leis an tuairim seo.
caitheadh le
were treated
Tá roinnt daoine san Astráil ag dearcadh siar le brón ar an drochdhóigh a
caitheadh le muintir Thíomór Thoir le glúin anuas.
saol ag caitheamh léi
life treating her
Bhuail Seosamh Mac Muirí isteach ina hionad oibre le fiafraí di cén chaoi a bhfuil an
saol ag caitheamh léi anois.
caitheadh leo
they were treated
Ní go maith a
caitheadh leo leis na cianta cairbreacha.
roinntear an chóir le
are treated justly
Feictear do Bhearnaí Ó Doibhlin go
roinntear an chóir le daoine an chuid is mó den am ach is cosúil go bhfuiltear ag déanamh leithcheala ar aicme amháin faoi láthair.
leis an gcóir a íoc le
to treat properly
Is é tuairim Roseanne Smith go bhfuil stiúir agus tuiscint de dhíth ar aos oibre na ríomhchláraitheoireachta
leis an gcóir a íoc le lucht na cruthaitheachta.
ag imirt na córach leis an phobal
treating the people justly
Síleann Balor nach bhfuil na bainc
ag imirt na córach leis an phobal, ach bíonn barúil sách aisteach aigesean ó am go chéile ar aon nós.