gur thrasnaigh sé tairseach na réaltachta litearthathat he crossed the threshold of literary reality
Ó tá a fhios ag an léitheoir gur thrasnaigh sé tairseach na réaltachta liteartha ar léamh na n-abairtí tosaigh dó, tuigeann sé go bhfuil sé ag plé anois le domhan a dhéantar a struchtúrú ar bhealach áirithe mar mhaithe le scéal a insint, le téamaí a phlé agus le hipitéisí a chur i gcás.
“Thrasnaigh siad an Bhóinn ach ní thrasnóidh siad Ard Eoin!” An bhfuil a fhios agat cé a dúirt é sin, a Bhaloir? Níl a fhios agat? Naomh Oilibhéar Pluincéad a dúirt – mairtíreach glórmhar Caitliceach a fuair bás ar son an chreidimh agus ar son na hÉireann.