an tslua-thurasóireacht
mass tourism
Go hádhúil, níl an t-oileán millte ag
an tslua-thurasóireacht go fóill.
turasóireachta cultúrtha
cultural tourism
com/), tionscadal
turasóireachta cultúrtha, faoi lán seoil.
turasóireacht chultúrtha
cultural tourism
Measann sé go bhfuil sé sin bainte amach ag a ionad féin, go bhfuil "léann ag an leibhéal is airde" i gceist, seachas cúrsaí ar an "
turasóireacht chultúrtha".
turasóireacht
tourism
Tá forbairt de dhíth ar an
turasóireacht sa cheantar álainn seo.
infrastruchtúr turasóireachta
tourism infrastructure
Tá grúpaí ar nós Taisce Árainn Teoranta agus Comharchumann Árainn Mhór ar a ndícheall ag iarraidh
infrastruchtúr turasóireachta a chruthú don oileán agus tá forbairt na turasóireachta cultúrtha mar bhunaidhm acu.
tionscal na turasóireachta
the tourism industry
Go dtí le gairid, bhí
tionscal na turasóireachta ag treabhadh leis go tréan san Astráil, agus méadú rialta ag teacht ar an líon daoine a bhí ag triall ar an tír as tíortha eile.
turasóireacht
tourism
Tá faobhar ar a scríobhann sé - bíonn a altanna i gcónaí greannmhar ach bíonn pointe dáiríre á dhéanamh in achan cheann acu, bíodh sé ag scríobh fá pholaitíocht, fá dhaoine aeracha ó thuaidh, fán
turasóireacht sna Se Chontae nó cibé rud.
turasóireacht
tourism
Síleann sé go mbeidh an ceangal sin tábhachtach don
turasóireacht ar Merseyside.
ag brath ar an turasóireacht
depending on tourism
Tá an lucht gnó atá
ag brath ar an turasóireacht ag cur is ag cúiteamh faoin titim thubaisteach atá tagtha ar an líon daoine atá ag tarraingt ar pháirteanna áirithe den tír an samhradh seo.
gnó turasóireachta
tourism business
Aistríonn teaghlach ó Bhaile Átha Cliath go dtí teach ar chósta an iardheiscirt chun a saol a thosú as an nua agus
gnó turasóireachta a bhunú.
ag iontú ar an turasóireacht
turning to tourism
Tá cuid de na daoine
ag iontú ar an turasóireacht go páirtaimseartha nó go lánaimseartha le slí bheatha a bhaint amach.
turasóireacht áitiúil
local tourism
Ach anois tá imní sa chathair go bhfuil dochar déanta ag *Léargas *don
turasóireacht áitiúil, mar bíonn a lán Éireannach ag an *Grand National *i mí an Aibreáin de ghnáth, agus bhí dóchas ann go dtiocfadh níos mó daoine trasna i 2008, nuair a bheidh Learpholl mar Phríomhchathair Chultúrtha na hEorpa.
san fhógra turasóireachta
in the tourism advertisement
” *Sin a deirtear
san fhógra turasóireachta do Dhún na nGall atá le cluinstin ar na meáin náisiúnta faoi láthair.
san fhógra turasóireachta
in the tourism advertisement
” *Sin a deirtear
san fhógra turasóireachta do Dhún na nGall atá le cluinstin ar na meáin náisiúnta faoi láthair.
feachtas turasóireachta
tourism campaign
Cén fáth gurb é Dún na nGall an áit dheireanach in Éirinn a fhaigheann aon seirbhís Stáit a bhíonn le fáil gan stró sa chuid eile den tír? Is dócha go dtiocfaí a rá go bhfuil an mana fógraíochta atá ag baint le
feachtas turasóireachta an chontae fíor ar go leor bealaí, is é sin *“Up here we’re different”.
an turasóireacht inbhuanaithe
sustainable tourism
Tá trácht ar “
an turasóireacht inbhuanaithe” i ráiteas misin na Roinne Ealaíon, Spóirt agus Turasóireachta agus is eiseamláir mhaith é Oideas Gael den sórt seo turasóireachta.
an tIaraire Trádála, Tráchtála agus Turasóireachta
the former Minister for Trade, Commerce and Tourism
Cuireadh tairne eile i gcónra Phádraig Uí Fhloinn,
an tIaraire Trádála, Tráchtála agus Turasóireachta, nuair a rinneadh iniúchadh ar na socruithe a rinneadh leis an chomhlacht National Toll Roads (NTR), atá i gceannas ar dholadhroichead an M50.
turasóireacht
tourism
Tá muidne ag fáil mac léinn, mic léinn aosacha agus fiú mic léinn óga, atá ag déanamh an Léinn Cheiltigh mar go bhfuil spéis acu sa
turasóireacht nó san oidhreacht go ginearálta.
turasóireacht ghníomhaíochta
activity tourism
Gnó ann féin atá sa
turasóireacht ghníomhaíochta le tamall anuas agus de réir mar atá sí ag teacht chun aibíochta tá dream i nDún na nGall ar a seacht ndícheall ag díriú isteach ar lucht ceoil, seanchais agus staire a mhealladh go hiardheisceart an chontae.
turasóireacht ghníomhaíochta
activity tourism
Gnó ann féin atá sa
turasóireacht ghníomhaíochta le tamall anuas agus de réir mar atá sí ag teacht chun aibíochta tá dream i nDún na nGall ar a seacht ndícheall ag díriú isteach ar lucht ceoil, seanchais agus staire a mhealladh go hiardheisceart an chontae.
an gnó turasóireachta is tábhachtaí
the most important tourism business
Thar aon rud eile, is é
an gnó turasóireachta is tábhachtaí don Ghaeltacht.
ag brath ar an turasóireacht lena mbeatha a thabhairt i dtír
depending on tourism to make a living
Tá an tír breac le “Pinewoods”, “Oak Way” agus “Willow Drive” – eastáit a ainmníodh in onóir na gcrann a leagadh le hiad a thógáil!
Daoine ag brath ar an turasóireacht
=======
Tá a fhios agam go ndeirtear nach gcuireann radharcanna deasa bia ar an phláta, ach ná déanaimis dearmad go bhfuil go leor daoine
ag brath ar an turasóireacht lena mbeatha a thabhairt i dtír.
ón earnáil turasóireachta
from the tourism sector
Ach, gan amhras, caitheann turasóir a bhíonn ag fanacht in óstán cúig réalta níos mó in aon oíche amháin ná mar a chaithfeadh turasóir ar bhuiséad íseal taobh istigh de sheachtain! B’fhéidir gur seo an rud atá ag teastáil
ón earnáil turasóireachta i Mósaimbíc: airgead mór taobh istigh d’achar gairid.
de thionscal turasóireachta na tíre seo
of the tourism industry of this country
Tá lóistíní Leaba agus Bricfeasta mar chuid lárnach
de thionscal turasóireachta na tíre seo le fada an lá anois.
turasóireacht siúlóide
walking tourism
Chaith mé seal sna hAlpa san Iodáil i mí Mheán Fómhair, áit nach raibh mé le fada, agus bhí sé suimiúil an borradh mór atá faoin
turasóireacht siúlóide ansin a fheiceáil agus comparáid a dhéanamh le cúrsaí in Éirinn.
maidir le hiascaireacht agus turasóireacht,
as regards fishing and tourism,
Tá bailte beaga scaipthe ar bhruacha na habhann agus tá ról lárnach aici i saol mhuintir an cheantair seo
maidir le hiascaireacht agus turasóireacht, agus is córas iompair agus foinse uisce don chócaireacht agus don níochán í chomh maith.
an ollturasóireacht seo
this mass tourism
Ach, faraor, bhí i bhfad an iomarca bád amuigh ar an sceir – bheadh imní ort go ndéanfadh
an ollturasóireacht seo an-damáiste don sceir.
millte ag an ollturasóireacht.
spoilt by mass tourism.
Ach i mo thuairimse, tá an ceantar seo
millte ag an ollturasóireacht.
an leibhéal ard turasóireachta
the high level of tourism
Rinne mé turas féintiomáinte ar Oileán Fraser, agus cé gur bhain mé ardtaitneamh as bheith ag tiomáint cois farraige i Land Cruiser, agus bheith ag campáil ar an trá, rith sé liom go gcaithfidh nach bhfuil
an leibhéal ard turasóireachta ag déanamh mórán maitheasa don áit.
an earnáil turasóireachta
the tourism sector
Is cinnte go bhfuil
an earnáil turasóireachta iontach tábhachtach do gheilleagar na hAstráile, ach measaim gur cheart dóibh treoracha agus srianta áirithe a leagan síos do na ceantair seo nó beidh siad uilig millte, agus nuair a bheidh an damáiste déanta, beidh sé ródhéanach.
(turasóireacht)
(tourism)
I mbliana, ceiliúradh Seachtain na Maoirise idir 23 agus 29 Iúil, agus Tāpoi
(turasóireacht) mar théama aici.
ó thaobh an chomhshaoil agus na turasóireachta
as regards the environment and tourism
An bhféadfadh sé gur eitil siad chomh fada siar le Gleann Cholm Cille? Más amhlaidh a bhí, thiocfadh leis a bheith ina rud iontach
ó thaobh an chomhshaoil agus na turasóireachta sa cheantar, mar atá in Oileán Muile in Albain.
turasóireacht
tourism
Go deimhin, bhí an
turasóireacht ina cnámh droma ag geilleagar Mhanann ar feadh nach mór céad bliain ón mbliain 1830 amach nuair a cuireadh tús leis na báid ghaile ó Learpholl.
Aire Turasóireachta
Minister for Tourism
Nuair a chuala mé ag tús na bliana go raibh deontas de €213,225 ceadaithe ag an
Aire Turasóireachta, Seamus Brennan (nach maireann), le haghaidh oibre breise ar Shliabh Liag chun é a fhorbairt mar bhall áilleachta, bhí dóchas agam ar dtús go
ndeiseoidís an tobar.
turasóireachta
of tourism
Ó thaobh Bhéal Feirste de, tá ráitis dhearfacha ag teacht ó lucht gnó, polaiteoirí, chomhairlí áitiúla, lucht
turasóireachta agus ó gach earnáil ar lena leas é ráitis dhearfacha a dhéanamh.
Turasachd cultarach
cultural tourism
Cuimsean agus Amasan:
- Sgrìobhadh ùr àrachadh am measg luchd-cìuil aig diofar aoisean anns na cànanan Ceilteach agus Albais- Ceangalaichean agus còmhradh a leasachadh eadar luchd-ciùil agus gnìomhachasan cruthachail air taobh siar na Roinn Eòrpa-
Turasachd cultarach a bhrosnachadh agus a neartachadh far an tèid an fharpais a chumail- Cleachdadh mion-chananan dhùthchasach a chur air adhart agus a bhrosnachadh- Iomhaigh agus fèin-luach luchd-bruidhinn nam mion-chànanan a neartachadh- Cothroman agus leasachaidhean eaconomach a sholarachadh do luchd-ciùil agus grìomhachasan cruthachail- An sgìre a chur fo shealladh a' mhòr-shluaigh tro na meadhanan agus ùidh bhon roinn phoblach/phrìobhaidch- Co-obrachadh agus eadar-obrachadh a leasachadh eadar na h-ionadan acadaimigeach agus na coimhearsnachdan le mion-chànananEòlas agus sgilean a' neartachadh ann a bhith a' cur air dòigh tachartasan ionadail agus eadar-nàiseanta anns na roinnean poblach agus prìobhaideach
Riaghailtean agus Ceistean Bitheanta
Dè a th' ann?'S e a' chiad Farpais Òran ann an Cànanan Ceilteach agus Albais a th' ann an Nòs Ùr.
turasóireachta
tourism
Tá comhlachtaí
turasóireachta go leor ag soláthar eitiltí timpeall an cheantair agus níl aon amhras ach gurb é seo an dóigh is fearr glasú agus fliuchadh an láir a fheiceáil.
turasóireacht
tourism
Tá comhlachtaí
turasóireachta go leor ag soláthar eitiltí timpeall an cheantair agus níl aon amhras ach gurb é seo an dóigh is fearr glasú agus fliuchadh an láir a fheiceáil.
turasóireachta
tourism
*“An unspoilt paradise”* a thug Shaun Rodgers ó *Real Ireland Tours* ar Dhún na nGall agus é ag cíoradh cúrsaí
turasóireachta le John Murray ar RTÉ Raidió 1 *(Morning Ireland 5/8/10)*.
turasóireacht
tourism
An Tóin Tite as Geilleagar na hÁite
===================
Bhíodh Ailt an Chorráin ag brath ar dhá rud: an t-iascach agus an
turasóireacht.
turasóireacht
tourism
Cé nach bhfacthas í, dúradh linn go raibh díthreabhach ina chónaí áit éigin sa díseart!
Ar ndóigh, baineann
turasóireacht le Deiridh Seachtaine Gaeltachta freisin, agus ba léir go raibh áthas ar phobal Keswick an slua seo as Toronto a fheiceáil ag cur fúthu agus ag ceannach a n-earraí sna siopaí áitiúla.
a chaillfear i dtionscal na turasóireachta
which shall be lost in tourism
Ní bhíonn aon trácht ar na postanna
a chaillfear i dtionscal na turasóireachta nuair a scriosfar áilleacht an cheantair.
dírithe ar thurasóireacht a mhealladh
aiming at attracting tourism
Tá an rialtas seo
dírithe ar thurasóireacht a mhealladh le himeachtaí mar seo.
ag neartú feidhm iomaíoch na turasóireachta
strengthening tourism’s competitive capability
Dúirt an tAire Foster:
"Is ceann de na rásaí rothaíochta is ceannasaí é an Giro d’Italia, an turas ab íocónaí do rothaithe na cruinne agus lucht leanúna an spóirt…mar thoradh ar an ócáid seo a reáchtáil beidh muid
ag neartú feidhm iomaíoch na turasóireachta agus ag cur leis an gheilleagar san am i láthair agus san am atá amach romhainn.
an tionscal na túrasóireachta
the tourism industry
Tá
an tionscal na túrasóireachta an-tábhachtach do gheilleagar an oileáin agus tuigeann an rialtas go bhfuil an bhéascna áitiúil den mhórthábhacht don tionscal sin.
Comharthaí Turasóireachta
tourism signs
Comharthaí Turasóireachta
=========
Chomh maith leis na gnáthchomharthaí bóthair tá na
Comharthaí Turasóireachta ann.
turasóireacht leanúnacha
sustainable tourism
Tá
turasóireacht leanúnacha (sustainable tourism) mar seo sláintiúil do dhaoine agus cuidíonn sé le geilleagar na háite.
go hiomlán as alt san aois turasóireacht inbhuanaithe
entirely outdated in this era of sustainable tourism
*’
Cymru: An Bhreatain Bheag
==============
Ach i ndeireadh báire, tá an togra bunaithe ar dhaoine ag tiomáint thart le carranna fúthu, coincheap atá
go hiomlán as alt san aois turasóireacht inbhuanaithe.
Más ea, tá turasóireacht riachtanach
so, tourism is necessary
Más ea, tá turasóireacht riachtanach don gheilleagar áitiúil i dTír Conaill agus muna bhfuil na cuairteoirí ag teacht, tá an geilleagar thíos leis.
Turasóireacht na Tuaithe Tite go Dona
rural tourism is badly hit
Turasóireacht na Tuaithe Tite go Dona
====================
Tá an fhianaise le feiceáil sa phobal seo.
na turasóireachta i gcoitinne
of tourism in general
A mhalairt ar fad atá i gceist i gcás na n-óstán, na mbialann agus
na turasóireachta i gcoitinne.
a cailleadh i réimse na turasóireachta
which was lost in the realm of tourism
Déanann siad amhlaidh ar son an gheilleagair iomláin: sa ráig fhorleata den ghalar crúb is béal sa Bhreatain i 2001, £1 billiún a chosain sé ar an talmhaíocht, ach £4 billiún an costas
a cailleadh i réimse na turasóireachta.
turasóireacht
tourism
Tá dul amú an-mhór ar na daoine atá buartha go ndéanfaidh sé dochar don
turasóireacht i gCiarraí an logainm Gaeilge “an Daingean”, seachas an leagan Béarla, bheith in úsáid ar chomharthaí bóthair agus ar léarscáileanna.
ó thaobh na turasóireachta de
as regards tourism
Chuir an tréimhse a chaith sé sna hAlpa le gairid Tony Birtill ag smaoineamh ar na féidearthachtaí atá ann
ó thaobh na turasóireachta de in Éirinn agus ar na deiseanna nach bhfuil á dtapú.
ag plé leis an turasóireacht
working in tourism
Tá Tony Birtill den tuairim go bhfuil roinnt den dream atá
ag plé leis an turasóireacht in Éirinn aineolach ar an tíreolas.
Turasóireacht
tourism
Turasóireacht go lár na hAstráile, nó sotal an fhir ghil? Ní féidir líon mór de na 'fámairí' a choinneáil anuas de Uluru, ionad naofa Mhuintir Anangu.
dul i bhfiontar turasóireachta
to engage in a tourism venture
Tuigtear do Chiara Nic Gabhann go bhfuil scaifte ó thuaidh sásta
dul i bhfiontar turasóireachta arbh fhéidir £20m.
i saol na turasóireachta
in the area of tourism
Molann Tony Birtill san alt seo athrú dearcaidh agus cur chuige gnó nach gcosnódh a dhath sa bhreis, ach a chnuasódh saibhreas céadach
i saol na turasóireachta.