uirlisí
tools
Clocha troma a bhí iontu, níos mó ná 300 punt meáchain agus, de réir na bpóilíní, drong fear láidir a raibh uirlisí acu a rinne an damáiste.
uirlis a bhfuil mé an-cheanúil uirthi
a tool that I'm very fond of
Bhain mé úsáid as an teanga ríomhaireachta Rebol, uirlis a bhfuil mé an-cheanúil uirthi.
uirlis a bhfuil mé an-cheanúil uirthi
a tool that I'm very fond of
Bhain mé úsáid as an teanga ríomhaireachta Rebol, uirlis a bhfuil mé an-cheanúil uirthi.
uirlisí logánaithe nua
new localization tools
De bharr uirlisí logánaithe nua a bheith tagtha chun cinn, is féidir linn leaganacha dár dtáirgí a sholáthar ar bhonn eacnamaíoch i dteangacha áitiúla breise, mar shampla an Íoslainnis, Maori, an Bhreatnais agus an Chatalóinis.
uirlis taighde
research tool
Ní hamháin go mbreathnaíonn daoine ar an idirlíon mar inneall cuardaigh nó mar uirlis taighde sa lá atá inniu ann, ach úsáidtear é chun réimse leathan gníomhachtaí a chur i gcrích: bainistiú caidrimh chustaiméara, seachadadh, déanamh orduithe, agus ag tabhairt tacaíochta do chianúsáideoirí an chomhlachta.
uirlisí
tools
Lá amháin, agus fear an gharáiste as láthair ar ghnó éigin, thosaigh sé ag plé leis na huirlisí a bhí fágtha thart timpeall.
mar uirlís fhorbartha pobail
as a community development tool
Tá féinmhuinín agus féiniúlacht cothaithe ag Pléaráca sa bpobal, ag úsáid na n-ealaíon pobail mar uirlís fhorbartha pobail.
an gléas oiliúna
the teaching tool
Ón am sin amach ba í an litríocht an gléas oiliúna *par excellence* le luachanna agus fiúntais an náisiúin a sheachadadh ó ghlúin go glúin; leis an ghlúin óg a oiliúint ionas go neartófaí na luachanna agus na fiúntais chéanna, agus an náisiún féin dá thoradh sin (lgh 1-7).
an gléas oiliúna
the teaching tool
Ón am sin amach ba í an litríocht an gléas oiliúna *par excellence* le luachanna agus fiúntais an náisiúin a sheachadadh ó ghlúin go glúin; leis an ghlúin óg a oiliúint ionas go neartófaí na luachanna agus na fiúntais chéanna, agus an náisiún féin dá thoradh sin (lgh 1-7).
uirlis luachmhar
valuable tool
Agus is uirlis luachmhar a leithéid de chur chuige go fóill.
uirlis gheilleagrach
economic tool
I measc na n-ábhar spéise beidh cur síos ar fhiontraíocht a bhfuil an Ghaeilge á húsáid inti mar uirlis gheilleagrach, pléifear ceist na Gaeilge i gcúrsaí craolacháin, breathnófar ar úsáid na teicneolaíochta, (podchraoladh agus blogáil, mar shampla) agus caithfear súil ghéar ar chúrsaí oideachais.
uirlis gheilleagrach
economic tool
I measc na n-ábhar spéise beidh cur síos ar fhiontraíocht a bhfuil an Ghaeilge á húsáid inti mar uirlis gheilleagrach, pléifear ceist na Gaeilge i gcúrsaí craolacháin, breathnófar ar úsáid na teicneolaíochta, (podchraoladh agus blogáil, mar shampla) agus caithfear súil ghéar ar chúrsaí oideachais.
uirlis gheilleagrach
economic tool
I measc na n-ábhar spéise beidh cur síos ar fhiontraíocht a bhfuil an Ghaeilge á húsáid inti mar uirlis gheilleagrach, pléifear ceist na Gaeilge i gcúrsaí craolacháin, breathnófar ar úsáid na teicneolaíochta, (podchraoladh agus blogáil, mar shampla) agus caithfear súil ghéar ar chúrsaí oideachais.
uirlisí taighde úra
new research tools
Lena chois sin, tá uirlisí taighde úra ar fáil anois d’iriseoirí trí chnaipe a bhrú, ach úsáid shiosmaideach a bhaint astu.
bosca uirlisí cumarsáide
a box of communications tools
Óir de bharr dul chun cinn sa teicneolaíocht, tá bosca uirlisí cumarsáide ag an saoránach anois le go dtig leis feidhmiú mar iriseoir ar bhonn domhanda agus ar bheagán costais.
huirlisí
tools
Tá corporáidí móra ag tabhairt cuiridh do bhlagadóirí, líonróirí sóisialta agus go fiú, do giolchairí, nó ‘tweeters’, teacht chun labhairt leo faoina bproifíl ar líne, faoi na huirlisí a úsáideann siad, faoin méid ama a chaitheann siad ar an líon agus conas ar thóg siad a líonra.
uirlis teagmhála
connection tool
Sin ráite, rinne seisean pointe maith i gcoinne an iPhone: toisc gur fón agus uirlis teagmhála pearsanta atá ann ní féidir leis féin, fágaim, gabháil amach ag siúl leis an iPod ina phóca a thuilleadh.
uirlis
device, tool
Is uirlis fhíorchumasach é chun an nasc a chruthú idir comhlachtaí agus an margadh.
huirlisí
tools
Ní chosnaíonn na huirlisí cumarsáide seo mórán ó thaobh airgid de ach tá a fhios ag éinne a ghlac cuntas ar Facebook riamh gur féidir na céadta a chaitheamh gan stró ag breathnú trí ghriangraif bhainise col seisir éigin nach bhfuil feicthe agat ó do chéad chomaoineach.
uirlis
tool, equipment
Téim ag campáil le m’fhear chéile is mo chlann sa Fhrainc de ghnáth, rud a ligeann dom gach aon uirlis cumarsáide a fhágáil i mo dhiaidh.
uirlis
tool
Tá Facebook iontach maith le do chuid gnó neamhfhoirmeálta a dhéanamh, agus is uirlis iontach é le tacaíocht a fháil nó a ghiniúint; scéal a fháil amach; eolas a chruinniú, srl.
uirlis
means, tool
Shocraigh muintir na hÉireann glacadh le CLG mar ghné agus mar uirlis úrnua chultúir ina saol.
uirlis
tool
Bhain mé úsáid as oscailteacht Twitter chun an uirlis seo a chruthú.
uirlis
tool
Is é sin bun agus barr Google Wave, an uirlis idirlín nua a sheol Google mí Bealtaine seo chaite.
uirlis
tool
Bhí iomrá sa nua- agus sna seanmheáin go raibh Apple chun táibléad a sheoladh: uirlis ríomhaireachta gan mhéarchlár nó lúchóg a ligfeadh don úsáideoir an méid céanna a dhéanamh is a féidir leo a dhéanamh ar ríomhaire glúine nó pearsanta.
gnáthuirlisí
normal tools
Dar le Gopnik, is eolaí beag é gach leanbh a bhaineann úsáid as gnáthuirlisí na heolaíochta: tástáil agus breathnú.
uirlis
tool
Bí oscailte agus réidh chun triail a bhaint as gach uirlis nua a thagann i do threo.
uirlis iontach
wonderful tool(s)
Tá cúpla uirlis iontach ar fáil chun cabhrú leis an ealaíontóir físe agus seo thíos roinnt díobh.
uirlisí
tools
Féach freisin ar uirlisí Amazon chun raon na gceamaraí atá ar fáil a thuiscint.
neart uirlisí spéisiúla acu
they have plenty of interesting tools
com a bhfuil neart uirlisí spéisiúla acu.
uirlisí
tools, means
Níl aon amhras ach chomh beag go mbeidh uirlisí na meán úr á leathnú!
n-uirlisí daonlathacha
tools of democracy
Beidh orthu agóid, ní ar son maoinithe, ach ar son na n-uirlisí daonlathacha a chuirfidh ar a gcumas dul i gceannas ar a gcúrsaí féin.
uirlis amháin
one tool
Is dóigh liom gur uirlis amháin é an gréasán i measc roinnt mhaith uirlisí a bheidh in úsáid amach anseo i réimse na polaitíochta ach nach féidir a rá go n-athróidh sé bonneagar na sochaí.
uirlis shoghluaiste
mobile tool
aspx> faoin uirlis shoghluaiste seo ar dtús agus gurb é greann an mothúchán is mó a bhraith mé féin is a mhothaigh mé ar líne.
uirlis idirghníomhaíoch
an interactive tool
Is uirlis idirghníomhaíoch í a chabhraíonn leatsa agus le do pháiste caidreamh a dhéanamh le Bábógbaby, an teidí a labhraíonn Gaeilge.
uirlisí agus innill
tools and engines
Tharla gur fionnadh agus go ndearnadh uirlisí agus innill agus mar sin de in áiteanna éagsúla, ag amanna éagsúla timpeall na cruinne, ach níor tharla ar chor ar bith go dtí an lá inniu féin in áiteanna eile.
uirlis
a tool
Tá uirlis acu a ligeann duit do chuid snátha a aicmiú agus a roinnt le húsáideoirí an tsuímh le díol nó le malartú.
uirlisí éagsúla
various tools
”*
Thug Robinson cuireadh dúinn meabhrú ar an cheist, ar thug muid iarraidh dáiríre an oighir mheafarach a bhriseadh? Dúirt sí go raibh uirlisí éagsúla in úsáid in áiteanna éagsúla ar fud an domhain mar chuid den cheart idirthréimhseach.
ag cur uirlisí ar fáil
providing tools
Ag an gcomhdháil seo tháinig neart comhlachtaí le chéile atá ag cur uirlisí ar fáil a ligeann do na déantóirí seo tabhairt faoi na tograí uathúla seo.
neart uirlisí cabhrach
plenty of helpful tools
Tá neart uirlisí cabhrach ann a don eagraí, m.
thaispeáin sé uirlis champála
he showed a camping tool
Níor chreid Mc Laughlin é ar dtús ach thaispeáin sé uirlis champála - an tomahawk mar a thug na meáin uirthi - dó agus í clúdaithe le fuil.
dlúth leis an uirlis seo
solidity to this tool
Is teicneolaíocht ghlan é agus cuma an- “allamuigh-ach” agus dlúth leis an uirlis seo: luíodh sé isteach le do threalamh scíála an geimhreadh seo.
Uirlísí Stiúrthóir Gréasáin
web master tools
5 Naisc agus mapa: Má tá tú chun an físeán a óstú ar do shuíomh (agus tá ar ndóigh impleachtaí leis an rogha seo, ach sin alt eile!) bain úsáid as Uirlísí Stiúrthóir Gréasáin ó Google chun mapa físeáin suímh a chruthú agus a roinnt le Google.
mar uirlis de chuid an Rialtais
as a tool of government
Tá clú agus cáil ar do liarlóg mar uirlis de chuid an Rialtais, agus ní bheinn ag súil le rud ar bith eile uaitse ach go gcasfá achan uile fhocal a déarfainnse mar a chas tú cuid focal Dháithí Mhic Dhúthrachta an mhí seo caite.
an uirlis bheag seo
this little tool
Braithim go bhfuil rud éigin caillte agam anois le teacht an Kindle i mo shaol, ach ní fhéadfainn a shéanadh chomh feidhmiúil is atá an uirlis bheag seo agus, ar ndóigh, tá ceann uaim féin anois.
a thosnaigh le huirlisí cosúil le tairní agus sceanra
which commenced with tools such as nails and knives
Athchruthú na hEachtra
=======
Chonaiceamar an t-allas ar leiceann D’Aughton mar aon le hualach na croise ar a dhroim, agus bhraith an lucht féachána go léir an phríomhimní a chur isteach go mór ar Chríostaithe an naoú aois déag: ar chóir creideamh uilíoch a chruthú ar dhúnmharú uafásach duine soineanta, dúnmharú a cuireadh i gcrích le linn cúpla uair, dúnmharú a thosnaigh le huirlisí cosúil le tairní agus sceanra agus a chríochnaigh le tachtadh mall agus cliseadh na scámhóg?
B’shin an rud a bhí i gceist ag Julian Morrow, an múinteoir líofa san úrscéal The Secret History nuair a mhínigh sé dá rang:
“ *‘The Roman genius, and perhaps the Roman flaw*’, he said, ‘*was an obsession with order….
uirlis
a tool, device
"Ní amháin go bhfuil an t-iompar seo ár gcoinneáil siar ach is uirlis í leis an phobal a choinneáil sa dorchadas chomh maith.
is atá uirlisí soghluaiste
mobile tools are
Smaoinigh ar cé chomh uileláithreach is atá uirlisí soghluaiste agus na meáin sóisialta le hais mar a bhí cúig bliana ó shin.
an uirlis nua seo
this new tool
Ceachtanna Gaeilge ar an Idirlíon
============
Tá an uirlis nua seo ó Google pléite agam le cúpla duine a bhaineadh leas as agus an rud a dúirt roinnt díobh ná céard faoi fhadhbanna teicniúla? Más ea, tá rathaíocht ann go bhfaightear táillí ar ais muna bhfuil an dalta sásta.
faoin gcoinneáil mar uirlis
in detention as a tool
I dtuairisc a d’eisigh an Rapporteur Speisialta de chuid na Náisiún Aontaithe um Chearta Daonna Imirceach níos luaithe i mbliana, cáineadh an borradh a bhí tagtha faoin gcoinneáil mar uirlis i mbainistiú na hinimirce san Aontas Eorpach cé nach bhfuil aon fhianaise go ndéanann an choinneáil a n-uchtach a bhaint de na daoine a dteastaíonn uathu triall ar an Eoraip.
uirlis
tool
Ó Ré Nua na Cloiche atá na hulacha moghlaeracha seo, agus mar sin, ó thaobh na staire de, níl siad róshean ar chor ar bith ! Tá uirlis, lámhdéanta as breochloich idir 300,000 agus 400,000 bliain roimh Chríost, b’fhéidir, in Ard-Iarsmalann na hÉireann, ach de réir lucht saineolais ansin snoíodh í in áit éigin eile agus ba é an oighearchlúid a leag síos ina dhiaidh sin í gar do chósta na hÉireann.
huirlísí soghluaiste
mobile tools
Déarfainn go raibh foireann Google ag obair ar an dtogra sin i bhfad sular tháinig Kurstzweil ar bord ach ní fheadar ar bhrúigh sé amach na forbairtí seo ionas go mbeadh siad in ann tús a chur le bailiú eolais faoin úsáid a bhaineann daoine as teanga aiceanta i gcuardach agus le huirlísí soghluaiste?
Ach is beag an fhorbairt seo le hais na físe atá ag Kurzweil.
mar uirlis shóisialta
as a social tool
Má áirtear gur duine homafóbach nó ciníoch an té atá i gceist, cén chaoi a ndéantar sainmhíniú agus bainistiú ar lipéid den sórt sin? Agus cé leis na lipéid sin? An t-íospartach nó an t-úsáideoir? Cé hé ‘réiteoir’ chluiche na lipéad?
Tá cumhacht na teanga in úsáid mar uirlis shóisialta agus mar bhuthal aithneachtála go tréan i gcúlra na ceiste seo; go ndéantar daoine ar leith a aicmiú de réir iompair, tuairimí agus de réir chur i láthair.
uirlis nasctha
a link tool
A luaithe is a insealbhaím uirlis nasctha beidh mé in ann é a leanúint gach áít is mian liom, a bhuí don tseirbhís nua Dweet.
mar gheall ar luach na huirlise
due to the price of the tool
Sin ráite muna n-éiríonn liom uirlis nasctha níos saoire ná guthán cliste a aimsiú le mo rothar a chosaint, beidh an rothar á ghoid mar gheall ar luach na huirlise in ionad luach an rothair…!
Ach samhlaigh dá mbeinn in ann slisín beag GPS a cheangal de mo rothar bheadh an tseirbhís nua seo ó Bug Labs foirfe chun an rothar a leanúint.
ar cheann de na huirlisí is mó a chrap
one of the greatest tools which shrank (the world)
Rinneadh domhan beag den domhan mór, agus ar ndóigh, tá an t-eitleán féin ar cheann de na huirlisí is mó a chrap an domhan ó tháinig ann dó.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
