ar an toirt
immediately
Chuir a dhlíodóir achomharc faoi bhráid na cúirte ar an toirt agus ligeadh Morrison amach ar bannaí $50,000.
ar an toirt
on the spot, immediately
Leis sin, thosaigh an fear a bhí ar chúl an tseastáin arís, chuaigh grabhróg lena hanáil agus ann ach nár tachtadh í ar an toirt.
ar an toirt
immediately
Gheall Howard tacaíocht ar an toirt do na Meiriceánaigh, fiú sula raibh barúil dá laghad ag aon duine céard go baileach a bhí na siad ag dul a dhéanamh.
toirt
bulk, size
Tá ocht mbonn éagsúla ann maidir le dearadh, dath agus toirt.
ar an toirt
immediately
Thuig Berlusconi ar an toirt go raibh féidearthachtaí móra ann airgead a ghnóthú de bharr na n-athruithe a bhí ag tarlú agus bhunaigh sé cuideachta shealbhaíochta, Finivest, chun a chuid leas ar fad a riar.
ar an toirt
immediately
Thóg sí a súile díom ar an toirt.
ar an toirt
immediately
Amach arís a chúlódh an bheirt againn murach na trí phéire súl a d'aimsigh ar an toirt muid.
ar an toirt
immediately
Tar éis dom na céad línte de *Molloy *a léamh, thugas faoi deara ar an toirt gur dhearcadh neamhchoitianta ar an saol a bhí ann, dearcadh a bhain le domhan smaointeoireachta eile ar fad.
ar an toirt
immediately
Aithníonn cúntóir pearsanta Phádraig Uí Chéidigh in Aer Árann mo ghuth ar an toirt anois.
ar an toirt
immediately
Dúirt an Príomhchigire Brian McNeill ó Merseyside Police gur de bharr ionsaí na ngadaithe a fuair Brenda bás, agus tosaíodh imscrúdú mór ar an toirt.
seachas an lámh láidir a úsáid ar an toirt
instead of using violence immediately
Is é an tuairim choitianta anois gur cheart do Mheiriceá agus don Bhreatain seasamh siar ar feadh tréimhse eile agus deis a chur ar fáil réiteach a aimsiú, seachas an lámh láidir a úsáid ar an toirt.
In ainneoin a toirte
despite her size
In ainneoin a toirte, is féidir le Haworth 40 slat a rith i 5.
toirt fhoirfe
perfect size
'" Ag an ócáid bhronnta le linn na gCluichí Oilimpeacha sa bhliain 2000, ghlac Haworth lena bonn cré-umha "ar son na mban eile nach bhfuil an toirt fhoirfe, uimhir 4.
ar an toirt
immediately
Tháinig an leabhar sin, *Skelligs Calling*, trí mo bhosca litreach le gairid, agus cuireadh faoi dhraíocht mé ar an toirt nuair a thosaigh mé á léamh.
ar an toirt
immediately, overnight
Rud tábhachtach amháin nár dhírigh Sheridan air, arsa Conde, ná na gaolta nach dtéann ar imirce, iad siúd a fhanann sa bhaile agus atá den tuairim go n-éiríonn le gach duine i Meiriceá milliún dollar a shaothrú ar an toirt.
ar an toirt
immediately
Ba mhian liom dul ar an chúrsa sin ar an toirt, agus d'éirigh liom é sin a dhéanamh i mbliana.
ar an toirt
immediately
An féidir leo? "*No*," a dúirt poblachtánach aitheanta ar an toirt liom nuair a d'fhiafraigh mé dó.
ar an toirt
immediately
"*Stickies* nó *Provies*," a dúirt sé sa deireadh agus thuig mo dhuine ar an toirt.
ar an toirt
immediately
Chinn muid ar an toirt ar leacht cuimhneacháin a thógáil sa sráidbhaile agus gheall muid don Uasal Jones go mbeadh muid ar ais chun é sin a dhéanamh.
ar an toirt
immediately
Níl le déanamh agat ach cúpla focal a rá fá dtaobh dá mháthair a fhad is atá sé ag plobarnaíl leis le stop a chur lena chuid breallaireachta ar an toirt.
ar an toirt
immediately
Nuair a chas mé ar Alan in 2000 bhí a fhios agam ar an toirt gurb é a bhí uaim leis an obair a chur i gcrích.
chun taispeántas a eagrú ar an toirt
to organise an exhibition immediately
Bhí sé chomh tógtha sin leis an mhéid a chonaic sé gur chuir sé a chuid laethanta saoire ar ceal chun taispeántas a eagrú ar an toirt.
Thig liom toirt tí a fheiceáil
I can see the shape of a house
Thig liom toirt tí a fheiceáil uaim sa dorchadas.
Ar an toirt
immediately
Ar an toirt tháinig póilín eile isteach, meaisínghunna ina lámh aige.
ar an toirt
immediately
Bhí a fhios ag English ar an toirt go bhféadfaí leabhar den scoth a scríobh faoi na carachtair iontacha Éireannacha seo, a gceangal leis an *Mafia*, agus a gcuid gníomhartha thar a bheith foréigneacha.
ar an toirt
at once
D'imigh mé liom ar an toirt síos go dtí an Pier Head leis an bhád a fheiceáil agus chun agallamh a chur ar Kearon.
rith sé liom ar an toirt
it occured to me immediately
Bhuail mé le Killoran den chéad uair in oifigí CSTTÉ i mBéal Feirste ag deireadh mhí Iúil, agus rith sé liom ar an toirt nach duine í a ligfidh don obair a bheas idir lámha aici go ceann ceithre bliana eile teacht idir í agus codladh na hoíche.
thuigfeá ar an toirt
you'd understand immediately
Ní raibh le déanamh agat ach súil a chaitheamh ar chuid de na pictiúirí a bhí crochta ar na ballaí agus thuigfeá ar an toirt gur beag an difear atá idir cultúr an dá thír.
thuigfeá ar an toirt
you'd understand immediately
Ní raibh le déanamh agat ach súil a chaitheamh ar chuid de na pictiúirí a bhí crochta ar na ballaí agus thuigfeá ar an toirt gur beag an difear atá idir cultúr an dá thír.
thuigfeá ar an toirt
you'd understand immediately
Ní raibh le déanamh agat ach súil a chaitheamh ar chuid de na pictiúirí a bhí crochta ar na ballaí agus thuigfeá ar an toirt gur beag an difear atá idir cultúr an dá thír.
ar an toirt
immediately
Ní *deep and meaningful television* atá i gceist lena leithéid ach píosa craice agus píosa spraoi agus cén bealach atá agat leis an bpobal agus céard is féidir leat a bhaint amach as daoine ag déanamh agallaimh ar an toirt.
D'aithneofá ar an toirt iad
you'd recognise them immediately
Gardaí Éireannacha! D'aithneofá ar an toirt iad, a laghad sin datha ar a gcraiceann, agus a chúthailí is atá siad.
ar an toirt
immediately
Is éard a tharlaíonn ansin ná go n-athraíonn an íomhá sin ar an toirt de réir chomharthaí sóirt na mothúchán a bhaineann leis an duine atá “sainmhínithe” ag an cheamara gréasáin.
ar an toirt,
immediately,
“Níl,” ar sé ar an toirt, ach é ag gáire.
ar an toirt
immediately
Rinne Colin ionsaí fíochmhar air ar an toirt agus thit an *skinhead* anuas ón bhus.
ar an toirt
straight away
“Chuaigh mé a fhad le Bord Scannán na hÉireann, TG4 agus Coimisiún Scannán agus Teilifíse Thuaisceart Éireann agus bhí dúil ag gach dream sa scannán ar an toirt agus chuir siad go léir tacaíocht ar fáil go measartha gasta.
ag aistriú na liricí go Gaeilge ar an toirt,
translating the lyrics to Irish on the spot,
Bhí an t-amhrán sin ‘Take a Parachute and Jump’ le Something Happens le cloisteáil ar an raidió agus thosaigh muid ag aistriú na liricí go Gaeilge ar an toirt, go
spontáineach agus go spleodrach.
lítear toirte
litres of volume
78541178 lítear toirte a choimeád ann! Mar sin, tá mé ag déanamh gur thomhais mé i gceart.
ar an toirt
immediately
ie go mbeidh ar chumas an léitheora a phointeoir a chur ar na focail ar mian leis a bhfuaimniú a chloisteáil – ar aon suíomh greasáin ar domhan – agus go ndéanfar an tsintéis ar an toirt i nGaeilge bhreá dhúchasach an ríomhchainteora.
a' toirt urrasachd
sponsoring
Tha grunn bhuidhnean a' cur taic agus a' toirt urrasachd do Nòs Ùr.
ar an toirt
immediately
Ba nós leis na húdaráis fáil réidh leis na coirp ar an toirt i reiligí thart timpeall ar an gcathair gan tada a rá fiú lena muintir faoi cén áit ar cuireadh iad.
ar an toirt
on the spot
Ceol a cumadh ar an toirt ach nach bhféadfaí a athchruthú ar an ardán.
ar an toirt
immediately
Faigheann roinnt daoine bás ar an toirt.
thoirt
size, obesity
Bhail, is breá, ach ní haon mhaith é sin do Cholm Sonaí bocht agus é ag iarraidh canadh faoi thoirt Mháire Mhóir is faoi mhéid Mháire Mhóir is faoi mheáchan Mháire Mhóir.
toirt
mass, size
Agus ag amharc ar chuma, nó toirt na gcailíní a bhí ag obair ann, níl amhras ar bith go bhfuil siad díograiseach go maith ag cinntiú go bhfuil ardchaighdean ar na seilfeanna – bhuel bosca milseán ar bith a éiríonn leis éalú uathu agus an tseilf a bhaint amach slán .
ar an toirt
immediately
Ón gcéasadh a rinneadh ar dhaoine aonair a raibh an deachtóir in amhras orthu, go dtí an t-ionsaí gáis nimhe a rinneadh ar phobal Coirdíneach Halabja i 1988 inar dúnmharaíodh suas le 5000 duine ar an toirt, gan trácht ar an máchail a fágadh ar na mílte sna blianta i ndiaidh an ionsaithe.
ar an toirt
immediate
Chaithfeadh sin tarlú agus a bhfuil de cheamaraí ar fud na háite, gan trácht ar athfhéachaint ar an toirt ar scóranna, chalaoisí agus ar imeachtaí eile na hócáide.
ar an toirt
immediately
Agus muna dtuigimid ar an toirt gur scannán é seo ar fhoréigean, agus ar bhás is ar chollaíocht na beirte leannán, ní fhágann céad mhír an bheo-aicsin féin - na beola thuasluaite san áireamh - i mórán amhrais sinn.
toirt leorthábhachtach
critical mass
Aisteach go leor, ba leor é an méid sin teaghlach le go mbainfí amach an toirt leorthábhachtach a mbíodh Éamon Ó Cuív ag caint go minic air agus é ina Aire Gaeltachta.
Toirt
bulk
Toirt ollmhór uisce breise ab ea é sin i dteiscinn an domhain, agus d'ardófaí leibhéal na mara timpeall 7m dá bharr.
toirt an oighir
the ice’s mass
Tá toirt an oighir tuairim's ar 10 faoin chéad níos mó ná toirt an uisce.
ar an toirt
immediately
Bhí brú tráchta ann ar an toirt.
ar an toirt
on the spot
Scaoileann a deartháir an fear óg ar an toirt.
ar an toirt
immediately
Dé hAoine an 14ú Nollaig, 2012, agus ranganna díreach tosaithe ag bunscoil Sandy Hook i Newtown, Connecticut, phléasc gunnadóir an doras tosaigh ar oscailt le hurchair agus mharaigh príomhoide agus siceolaí na scoile ar an toirt.
ar an toirt
immediately
“Is ball de theaghlach ríoga na hAstráile mé mar sin!” a dúirt sé ar an toirt.
ar an toirt
immediately
Tháinig freagairtí ó thíortha an Iarthair ar an toirt: ba cheart rialtas Assad a bhuamáil; ba cheart an limistéar a chur faoi chosc eitilte; ba cheart airm breise a thabhairt do na ceannaircigh.
aithneoidh tú ar an toirt
you’ll recognize immediately
Éist le cuid de cheannairí na ndílseoirí agus aithneoidh tú ar an toirt go raibh an t-oideachas ina ualach róthrom orthu.
ar an toirt
instantly
Chuir an fhógairt an lasóg sa bharrach ar an toirt mar gur mheas daoine go leor go mbeadh a leithéid mícheart agus gránna.
ar an toirt
immediately
Maraíodh Lennon ar an toirt.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
