Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
thoghcheantar
constituency
'Chaill 200 oibrí a bpost i monarcha gloine i mo thoghcheantar féin (St Helens i Merseyside) ar na mallaibh agus ní bhfuair siadsan ach íosairgead iomarcaíochta.
toghcheantar
constituency
Níl seans ar bith aige féin sa toghcheantar seo ach tá sé dóchasach faoi shuíocháin imeallacha mar Oldham, Rochdale agus suas le seasca ceann eile.
toghcheantar
constituency
Agus Pat Doherty féin, ní hamháin gur tháinig sé féin isteach sa toghcheantar ó Dhún na nGall, ach thug sé neart oibrithe toghcháin ón gcontae sin isteach leis.
toghcheantar
constituency
Anseo i Learpholl, áit a bhfuil mé féin i mo chónaí, atá an toghcheantar leis an ráta vótála is ísle - Riverside, áit nár tháinig ach 34% amach agus ar thit móramh Pháirtí an Lucht Oibre 8,000 vóta.
toghcheantar
constituency
I gcomhair thoghchán na Dála ní mór do gach vótóir clarú chun vótáil sa toghcheantar ina bhfuil cónaí air.
toghcheantar
constituency
Bhí duine de na buaiteoirí, Tom Mitchell, i bpríosún sa toghcheantar as iarracht a dhéanamh beairic na hÓmaí a robáil.
thoghcheantar
constituency
Coinníonn sé súil ar achan rud a bhaineann lena thoghcheantar agus coinníonn sé i dteagmháil go dlúth leis an phobal a bhfuil sé ag déanamh ionadaíochta dó.
toghcheantar
constituency
”
Smaoinigh mé ar Christy agus mé ag léamh fá chomhdháil a reáchtáladh i dtoghcheantar Jeffrey Donaldson i Lios na gCearrbhach, an mhí seo caite.
ceann de na toghcheantair is liobrálaí
one of the most liberal electoral areas
Níos measa fós, de bhrí gurb as cathair Nua-
Eabhrac é, ceann de na toghcheantair is liobrálaí i Meiriceá, is minic é ceangailte le polasaithe liobrálacha, agus breathnófar air go fuar faoin tuath agus in iarthar na tíre.
toghcheantar
constituency
Mar shampla, i gcás suíocháin amháin in aice linne, tá mórthionscadail éagsúla chaipitiúla sa toghcheantar atá á maoiniú ag an rialtas.
a dhéanann ionadaíocht ar thoghcheantair Shasanacha
who represent English constituencies
” Mura bhfuil pobal na hAlban sásta leis an staid reatha, bíodh acu!
Chuir iar-Aire Rialtais de chuid na gCaomhach, Sir Malcolm Rifkind, an lasóg sa bharrach ar na mallaibh nuair a mhol sé nach mbeadh cead ach ag Feisirí Parlaiminte a dhéanann ionadaíocht ar thoghcheantair Shasanacha reachtaíocht a rith ar aon ní a bhaineann go sonrach le Sasana.
ina thoghcheantar siúd
in his constituency
Go deimhin, d’ardaigh Feisire Caomhach as Tuaisceart Shasana, Graham Brady, ceist i dTeach na dTeachtaí le déanaí faoi cad chuige a mbíonn ar dhaoine ina thoghcheantar siúd tuilleadh cánach a íoc “le nach mbeadh ar dhaoine i dtoghcheantar an Phríomh-Aire táillí oidis leighis a dhíol”.
oifig toghcheantair
constituency office
Go deireanach, fuarthas amach go raibh an cáiníocóir ag íoc as oifig toghcheantair an dá Paisley ar an Bhaile Meanach – a cheithre oiread níos mó ná oifig MLA ar bith eile.
cuid de thoghcheantar Iarthar Bhéal Feirste
party of the West Belfast constituency
Is é an páirtí is mó i gComhairle Bhéal Feirste é Sinn Féin agus anuas ar na daoine tofa, tá arm *apparatchik* ag feidhmiú ar a shon – ach ní thig leo a dhath a dhéanamh fán ainriail atá ag scrios cuid de thoghcheantar Iarthar Bhéal Feirste nó infheistíocht fhiúntach a mhealladh go hiarthar na cathrach.
dtoghcheantair
constituency
Tapaíonn feisirí agus seanadóirí na Comhdhála an sos míosa, agus filleann siad abhaile go dtína dtoghcheantair timpeall na tíre.
dtoghcheantair
electoral areas
Tá an tionscal mianadóireachta ar cheann de na fostóirí is mó sa tír agus fuair na feisirí parlaiminte achainíocha go leor ó na daoine ina dtoghcheantair ag impí orthu diúltú don cháin, nó í a ísliú go mór ar a laghad.
toghcheantair
electoral areas
Bhuaigh Páirtí an Lucht Oibre suíocháin go leor sna bruachbhailte seo san olltoghchán trí bliana ó shin agus ba léir do na cúlbhinseoirí nua iontu go raibh imní ar lucht vótála ina dtoghcheantair roimh dhaonra mór.
toghcheantar
electoral area
Glacaim leis go bhfuil cás pobal Rann na Feirste ar intinn an Chomhchoiste, a bheadh thíos leis mar go bhfuil Rann na Feirste sa toghcheantar céanna le Anagaire.
toghcheantar
electoral district
”* Cé go bhfuil níos lú ná 25 faoin gcéad de lucht vótálá sa toghcheantar ina nGiúdaigh, agus cé nach lia duine ná sainmhíniú maidir le cad is “leas na nGiúdach” ann, ní holc an t-achoimre é ar fheachtas Joel Pollak, Poblachtánach, an lámh in uachtar a fháil ar an sealbhóir oifige, Jan Schakowsky, Daonlathach.
toghcheantar
electoral area
Mhol an t-aon fheisire de chuid an Pháirtí Ghlais, Adam Bandt, an rún, a d’iarr ar a chomhghleacaithe sa teach dhá rud a dhéanamh: a thabhairt faoi deara go raibh pósadh comhghnéis dlite i dtíortha go leor eile, agus ceist an phósadh chomhghnéis a spíonadh leis an lucht vótála ina gcuid toghcheantar.
dtoghcheantair
constituencies
Téann seanadóirí agus feisirí abhaile go dtína dtoghcheantair, agus ní dhéantar mórán i Washington taobh amuigh de reachtaíocht práinne.
toghcheantar
electoral area(s)
Agus nuair a bhí smacht acu ar an chomhairle, bhí smacht acu ar ghnóthaí tithíochta agus chinn siad nach dtógfaí tithe úra ar thaobh na Cathrach rud a chiallaigh go mbeadh dhá toghcheantar acu go brách.
toghcheantair imeallacha go leor
plenty of peripheral electoral divisions
Tá na ceantair seo sna cathracha móra, in iarthar Sydney ach go háirithe, na ceantair cheannanna chéanna ina bhfuil toghcheantair imeallacha go leor.
toghcheantair faoi leith
from distinct electoral divisions
B’fhéidir nach dtuigfeadh daoine – tá teachtaí dála ag teacht as toghcheantair faoi leith, Gaillimh Thoir, Gaillimh Thiar, nó Maigh Eo, nó rud éicint mar sin, - ach nuair atá tú i do sheanadóir, tá tú in ainm is a bheith ag freastal ar phobal uile na tíre.
trí thoghcheantar Eorpacha
three European electoral divisions
Seo thíos an briseadh síos a chuir mé le chéile ó na torthaí a tháinig isteach as na trí thoghcheantar Eorpacha.
i dtoghcheantair
in an electoral division
Bhí mé spréachta le Sinn Féin mar gur chuir siad duine gan mórán Ghaeilge ag seasamh i dtoghchán na hEorpa i dtoghcheantair ina bhfuil dhá mhórcheantar láidre Gaeltachta.
toghcheantair
electoral areas
Glór na bpáirtithe éagsúla anuas as an ardchathair agus glór an phobail aníos as na toghcheantair; cá luíonn an daonlathas idir an dá ghlór? Ar féidir le ceantar láidir amháin amuigh faoin tír céim ar leith, nár tugadh riamh roimhe, a ghlacadh an iarraidh seo?
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
