tionscnamh
project
Chaith Balor a shúil nimhe an mhí seo ar an iris idirlín "Beo", an tionscnamh is úire ó stábla Oideas Gael.
tionscnamh
initiative
Go n-éirí go geal leis an tionscnamh tábhachtach nua seo!
Tuilleadh eolais: (www.
a thionscnamh
to initiate
Ach níl aon fhianaise ann go bhfuil poblachtánaigh réidh lena leithéid de ghníomh a thionscnamh agus tá an oiread sin diúltachais i gcaint an DUP gur lú an seans, má bhí seans riamh ann, go ndéanfadh an IRA iarracht an DUP a mhealladh.
a thionscnamh
to initiate
Tá freagracht ar Aonad na Gaeilge i dtaca le beartais taighde ar an nGaeilge san oideachas agus ar an nGaeilge mar mheán teagaisc agus taighde a thionscnamh agus a stiúradh i gcomhar le comhghleacaithe san Ollscoil.
tionscnamh
initiative
Tá ár dtionscnamh Oideachais Ealaíon, Bláthanna, ag eagrú cúig fhéile in aghaidh na bliana agus ag cur cultúir agus teanga i láthair an phobail.
Tionscnamh
initiative
Tionscnamh Síochána John Gregg a tugadh ar fheachtas úr an UDA bealach na polaitíochta a thaisteal.
le comhaontú úr a thionscnamh
to initiate a new agreement
Agus é ag fógairt an tsosa comhraic - nach mairfidh ach ar feadh bliana - dúirt Kirkham go raibh toghchán ag teacht agus "b'fhéidir go mbeadh idirbheartaíocht ar siúl le comhaontú úr a thionscnamh agus ba mhaith linn bheith páirteach san idirbheartaíocht sin," a dúirt sé.
tionscnaimh
initiatives
Mar shampla, cuirfear níos mó airgid ar fáil chun taighde a dhéanamh agus tionscnaimh úra a fhorbairt; agus cuirfear iasachtaí móra ar fáil ar rátaí tarraingteacha do thionscadail ar leith - tionscadail iompair ina measc.
agus feachtas á thionscnamh
and a campaign being initiated
Tá comhghuaillíocht láidir curtha le chéile faoi scáth na heagraíochta nua aonaidhme, STÁDAS, agus feachtas á thionscnamh a bhfuil sé mar chuspóir aige dul i bhfeidhm ar an Rialtas faoi seo.
ón tionscnamh Eorpach
from the European initiative
Dúirt seisean gur léir na buntáistí a fuair saoránaigh na mballstát ón tionscnamh Eorpach - cearta oibre agus taistil, reachtaíocht shóisialta agus chomhshaoil agus mar sin de.
tionscnamh
initiative
Cuideoidh an tionscnamh seo go mór leis an ngealltanas sin a thabhairt i gcrích agus déanfaidh sé an obair níos éasca do na seirbhísigh phoiblí a bheidh ag obair trí mheán na Gaeilge.
tionscnamh cultúrtha
cultural initiative
Bhí múinteoir sa séú rang sa bhunscoil aici a léigh gearrscéalta an Phiarsaigh don rang; duine í an múinteoir, dar le hAngela, "a bhí meallta go huile is go hiomlán ag an tionscnamh cultúrtha a bhí ar bun ag an bPiarsach".
An Tionscnamh Iompair Tuaithe
The Rural Transport Initiative
Ach tá a teach thart ar thrí mhíle ón N54, a shíneann idir baile Shligigh agus Béal an Átha, agus nuair a bhris sí a cos tamall de sheachtainí ó shin bhí sí sa bhfaopach ceart murach An Tionscnamh Iompair Tuaithe áitiúil.
tionscnamh
initiatives
Tá go leor tionscnamh eile mar seo de dhíth san am atá romhainn le cinntiú go n-athrófar meon thiománaithe na hÉireann agus go mbeidh níos lú daoine ag siúl amach doras a dtí ar maidin agus gan é i ndán dóibh pilleadh go deo.
tionscnamh mór margaíochta
a big marketing initiative
Tá duine amháin ag obair ar leabhar a fhoilseofar an bhliain seo chugainn agus tá cúpla táirge eile do mhargadh na bhfoghlaimeoirí Gaeilge á gcur le chéile againn, agus tá baint againn le tionscnamh mór margaíochta d'Oileán Chléire.
tionscnamh mór margaíochta
a big marketing initiative
Tá duine amháin ag obair ar leabhar a fhoilseofar an bhliain seo chugainn agus tá cúpla táirge eile do mhargadh na bhfoghlaimeoirí Gaeilge á gcur le chéile againn, agus tá baint againn le tionscnamh mór margaíochta d'Oileán Chléire.
ón tionscnamh Eorpach
from the European initiative
Dúirt seisean gur léir na buntáistí a fuair saoránaigh na mballstát ón tionscnamh Eorpach - cearta oibre agus taistil, reachtaíocht shóisialta agus chomhshaoil agus mar sin de.
tionscnamh
initiative
Osclaíodh Archaeolink i 1997 agus is tionscnamh de chuid Chomhairle Contae Obar Dheathain é.
mórán samhlaíochta agus tionscnaimh agus cumais
a great deal of imagination and initiative and ability
Tá mórán samhlaíochta agus tionscnaimh agus cumais léirithe ag CLG ó bunaíodh é agus meas agus tacaíocht an phobail faighte aige dá réir.
ón tionscnamh Eorpach
from the European initiative
Dúirt seisean gur léir na buntáistí a fuair saoránaigh na mballstát ón tionscnamh Eorpach - cearta oibre agus taistil, reachtaíocht shóisialta agus chomhshaoil agus mar sin de.
a thionscnamh
to initiate
Sc a thionscnamh.
ón tionscnamh Eorpach
from the European initiative
Dúirt seisean gur léir na buntáistí a fuair saoránaigh na mballstát ón tionscnamh Eorpach - cearta oibre agus taistil, reachtaíocht shóisialta agus chomhshaoil agus mar sin de.
thuarascáil tionscnaimh
initial report
”
Más fíor do thuarascáil tionscnaimh an Choimisnéara Teanga é, ní hiad pobal na Gaeltachta is mó atá ag baint leasa as Oifig an Choimisinéara go dtí seo.
tionscnamh ollmhór
massive initiative
Cuireadh foireann mhór ildánach le chéile mar chuid den tionscnamh ollmhór seo ina raibh breis is dhá chéad file, ealaíontóir súl agus peannaire as an dá thír.
go mbeadh imeachtaí dlíthiúla á dtionscnamh acu
that they would be instituting legal proceedings
Sna sála ar an bhreith seo, d’fhógair grúpa aturnaetha in Éirinn go mbeadh imeachtaí dlíthiúla á dtionscnamh acu go luath ar son íospartaigh MRSA agus a muintir.
a thionscnamh
to initiate
Sc a thionscnamh.
ón tionscnamh Eorpach
from the European initiative
Dúirt seisean gur léir na buntáistí a fuair saoránaigh na mballstát ón tionscnamh Eorpach - cearta oibre agus taistil, reachtaíocht shóisialta agus chomhshaoil agus mar sin de.
ón tionscnamh Eorpach
from the European initiative
Dúirt seisean gur léir na buntáistí a fuair saoránaigh na mballstát ón tionscnamh Eorpach - cearta oibre agus taistil, reachtaíocht shóisialta agus chomhshaoil agus mar sin de.
ón tionscnamh Eorpach
from the European initiative
Dúirt seisean gur léir na buntáistí a fuair saoránaigh na mballstát ón tionscnamh Eorpach - cearta oibre agus taistil, reachtaíocht shóisialta agus chomhshaoil agus mar sin de.
ón tionscnamh Eorpach
from the European initiative
Dúirt seisean gur léir na buntáistí a fuair saoránaigh na mballstát ón tionscnamh Eorpach - cearta oibre agus taistil, reachtaíocht shóisialta agus chomhshaoil agus mar sin de.
ón tionscnamh Eorpach
from the European initiative
Dúirt seisean gur léir na buntáistí a fuair saoránaigh na mballstát ón tionscnamh Eorpach - cearta oibre agus taistil, reachtaíocht shóisialta agus chomhshaoil agus mar sin de.
ón tionscnamh Eorpach
from the European initiative
Dúirt seisean gur léir na buntáistí a fuair saoránaigh na mballstát ón tionscnamh Eorpach - cearta oibre agus taistil, reachtaíocht shóisialta agus chomhshaoil agus mar sin de.
ón tionscnamh Eorpach
from the European initiative
Dúirt seisean gur léir na buntáistí a fuair saoránaigh na mballstát ón tionscnamh Eorpach - cearta oibre agus taistil, reachtaíocht shóisialta agus chomhshaoil agus mar sin de.
teacht ar thionscnaimh nua
to come up with new initiatives
Tá an-bhrú á chur faoi láthair ar an Roinn Oideachais teacht ar thionscnaimh nua le haghaidh a thabhairt ar cheist seo chreimeadh na teanga sna scoileanna Gaeltachta.
dhá phríomh-thionscnamh
two main projects
Ceard go díreach a bhí i gceist léi?
EO’B: Bhí dhá phríomh-thionscnamh mar eilimintí den chúrsa.
tionscnamh taifeadta
recording project
Bhí anailís ar stíl i gcomhthéacs mar chuid amháin de agus rinneadh í sin sa chéad seimeastar agus ansin bhí an tionscnamh taifeadta le déanamh sa dara seimeastar.
tionscnaimh
initiatives
Cad is féidir a dhéanamh chun feabhas a chur ar an scéal, mar sin?
Caithfear níos mó béime a chur ar oideachas i measc na ndaoine óga agus leanúint leis na feachtais atá ar siúl sna meáin chumarsáide, ach ní bheidh ach éifeacht theoranta ag na tionscnaimh sin.
tionscnamh
initiative
Tuigim go mbeadh deacracht láithreach ar fud na tíre maidir le craobhchomórtais na gclub ach, arís, ba ghá samhlaíocht agus tionscnamh a úsáid chun an deacracht sin a shárú.
tionscnamh
initiative
Lena chois sin ar fad, tá an tAire Sláinte Mary Harney ar tí tionscnamh a fhógairt a rachaidh chun sochair na seandaoine a bhfuil aire á tabhairt dóibh sa bhaile.
tar éis dóibh baghcat a thionscnamh
after they had initiated a boycott
In 2001, tar éis dóibh baghcat a thionscnamh in aghaidh Smith and Wesson, ghéill an comhlacht sin don bhrú agus chuir sé ar ceal socrú a rinne sé le réimeas Clinton a chuirfeadh glais ar thruicir a ghunnaí.
a thionscnamh
to initiate
Creideann Nic Pháidín agus Ó Cearnaigh gur “beag fóram atá ar fáil chun dea-iriseoireacht, dea-scríbhneoireacht agus fiú díospóireacht chultúrtha éigin a thionscnamh i nGaeilge”.
réimse fairsing de thionscnaimh chultúrtha agus oideachasúla
a wide range of cultural and educational initiatives
Thionscain sé réimse fairsing de thionscnaimh chultúrtha agus oideachasúla a mheall tacaíocht ón mhórphobal.
tionscnamh
initiative
Tá cur agus cúiteamh ann faoi láthair faoi chinneadh Margaret Ritchie, an tAire Forbartha Sóisialta ó thuaidh, gan maoiniú de £1m a thabhairt don Conflict Transformation Initiative (CTI), tionscnamh ina bhfuil ról ag Ulster Political Research Group, grúpa a dhéanann anailís pholaitiúil don UDA.
ar thionscnamh
to a project
The Aisling ProjectTugann Tom Collins an-aird ar thionscnamh darb ainm The Aisling Project.
searmanas tionscnaimh.
opening ceremony
Mar agóid i gcoinne an mhéid atá ag tarlú sa Tibéid, ní bheidh Príomh-Aire na Breataine, Gordon Brown, ag freastal ar an searmanas tionscnaimh.
a dhéantar reachtaíocht a thionscnamh
that legislation is initiated
Is ag leibhéal an Choimisiúin a dhéantar reachtaíocht a thionscnamh ach ní bheadh aon Choimisinéir againn le labhairt thar ár gceann ar feadh tréimhsí fada as a chéile.
an saghas seo tionscnaimh
this sort of initiative
Ar ndóigh, braitheann an saghas seo tionscnaimh ar dhea-thoil an phobail, mar ní gá a rá nach mbeadh mórán fiúntais ag baint le léarscáil mhíchruinn.
tionscnaimh cheannródaíocha
pioneering initiatives
Tugann an leabhar léargas dúinn ar shamhlaíocht dhúchasach agus tá an léargas sin chomh fiúntach céanna le cláracha *trendyáilte* teilifíse agus tionscnaimh cheannródaíocha eile.
tionscnamh
project
Cheapfainn Bibí Baskin mar Eagarthóir ar Fhoclóir Stairiúil na Gaeilge agus bhogfainn an tionscnamh ar fad ón Charraig go dtí an Ind, áit a mbeadh seans níos fearr ann go gcríochnófaí an saothar, ar chostas níos ísle.
Tionscnamh gnó
a business project
Tionscnamh gnó a bhí ann don fear fiontraíochta, Pádraig Ó Céidigh.
tionscnaimh
projects
Maíonn údair na tuarascála nach bhfuil tionscnaimh éagsúla teanga ar an chloch is mó ar an phaidrín faoi láthair, nó "a relatively lower priority in terms of the existing pressures on the public finances” mar a deirtear ann.
tionscnamh
project
Tá comhlachtaí ag ullmhú tairiscintí don tionscnamh seo anois, ach níl cinnteacht ann a bhfuil taighde déanta ag aon cheann de na hiarrthóirí ar an chinéal nuachtáin, go díreach, a theastaíonn ó léitheoirí Ghaeilge in Éirinn agus lasmuigh.
tionscnaimh
project
) Is cóir tabhairt faoi deara gur chuir na dreamanna seo in aghaidh an tionscnaimh Eorpaigh ón chéad lá – leithéidí Sinn Féin ((http://www.
tionscnamh
project
Tréaslaím an tionscnamh seo le foireann na Cartlainne Náisiúnta ar fad.
tionscnamh
project
Is beag tionscnamh a bhain leis an teanga le dornán blianta anuas nár ionsaíodh go fíochmhar i nuachtáin bhaicle an Independent.
tionscnamh
project
php) Tá roinnt de lucht saineolais ag faire orthu, ag súil le tionscnamh ar fónamh a fheiceáil ag eascairt as.
tionscnaimh
projects
Fógraíodh tionscnaimh thábhachtacha le blianta beaga anuas – Acht na dTeangacha Oifigiúla, TG4, stádas na Gaeilge san Aontas Eorpach, taighde cuimsitheach ar an nGaeilge go náisiúnta agus ar an nGaeltacht – ach níor foilsíodh cáipéis rialtais chomh huileghabhálach ná chomh cuimsitheach sin ar an nGaeilge le níos mó ná daichead bliain.
tionscnamh
project
Rinne a scoileanna dianiarracht oideachas a thabhairt do pháistí na mBundúchasach freisin, tionscnamh ceannródaíochta faoin am sin.
tionscnaimh
projects
Nó ní raibh aon éalú ó mhaíomh na tuarascála nach raibh tionscnaimh éagsúla teanga ar an chloch is mó ar an phaidrín faoi láthair, nó "a relatively lower priority in terms of the existing pressures on the public finances” mar a dúradh ann.
thionscnamh
projects
Tá an t-ábhar conspóideach seo arís i mbéal an phobail faoi láthair i ngeall ar dhá thionscnamh de chuid an rialtais náisiúnta i dtaca le cúrsaí oideachais agus sláinte, atá ar an dá sheirbhís phoiblí is mó a riarann rialtais an dara leibhéal.
tionscnamh
project
Bhí an t-ádh ar Éireannaigh go raibh an duine ceart ar fáil don tionscnamh, mar a bhí scoláire sároilte Gearmánach, an Dr Wilhelm Dögen, a bhí i dtosach cadhnaíochta léann na foghraíochta sna blianta roimh an Dara Cogadh Domhanda.
thionscnamh
project
Tá Spurzem i gceannas ar thionscnamh comhoibríoch idir Ollscoileanna Heidelberg, Berkeley, agus Acadamh Eolaíochta na Síne.
tionscnamh
project
, tar éis a mholadh go mba cheart tionscnamh píolótach a chur ar bun i gCliara le go mbeadh sé ina *‘Irish Island’*, mar a dúradh sa ráiteas.
tionscnaimh
programs
Tá an eagraíocht ag feidhmiú le blianta anuas mar a bheadh poblacht neamhspleách ann; ag déanamh cinntí faoi chaiteachas agus faoi mhaoiniú tograí, ag déanamh socruithe le hinfheisteoirí agus ag iarraidh tionscnaimh a mhealladh chun na Gaeltachta.
tionscnamh mór
a large project
Dá mbeadh an t-airgead ann féin, ní cóir go gcruthódh an rialtas líon mór post, ach amháin dá mbeidís in ann tionscnamh mór gearrthéarmach a fháil a bheadh feiliúnach.
tionscnaimh
projects
**SMM: Ag breathnú siar na blianta, cé na tionscnaimh nó na gnólachtaí is mó a chuaigh i bhfeidhm ort?**
BNC: Ceapaim gurb é an Coiste Logainmneacha.
a thionscnamh
initiate
“Ar an drochuair, bhí an Eoraip ag bogadh i dtreo na heite deise agus bhí mise ag dul sa treo eile, mar sin, ní thiocfadh liom an díospóireacht a thionscnamh ar -, mar shampla, cad é ba cheart don Eoraip a bheith a dhéanamh le fórsa a chruthú a bhéarfadh dúshlán fhorlámhas chultúr chósta thiar Mheiriceá?”
Beith an Duine a Fhorbairt
============
Agus é ag caint i mBéal Feirste an mhí seo caite, labhair Michael D ar thábhacht na n-ealaíon don tsochaí.
Tionscnamh
project
Beidh Meiriceá ag bunú Tionscnamh Comhpháirtíocht um Thrádáil agus Infheistíocht le hathchóiriú agus comhtháthú geilleagair le margaí SAM agus na hEorpa a chur chun cinn freisin.
thionscnamh
to commence
Leagan amach nua maidir le himirt agus rannóga imeartha a thionscnamh.
tionscnamh
project
I bpobail bheaga iargúlta, is minice nach mbíonn coiste áitiúil iontu a rachadh i dteagmháil leis na háisínteachtaí cuí chun cabhair a fháil le tionscnamh beag áitiúil a chur i gcrích.
tionscnamh
project
Bhí Tony Abbott, atá ina cheannaire ar an bhfreasúra anois, ina Aire Sláinte ag an am a reáchtáladh an tionscnamh deireanach seo.
thionscnaimh
project
Tháinig an córas seo ó thionscnaimh mhíleata sna Stáit Aontaithe i ndeireadh na seascaidí.
tionscnamh
project
A dhonacht is atá stádas na dteangacha dúchais, níl an scéal gan léaró dóchais, áfach, agus d’fhógair Leabharlann Stáit New South Wales (NSW) tionscnamh tábhachtach nua ar na mallaibh a chuideoidh go mór le marthanacht roinnt de na teangacha.
dtionscnamh
project
cead a fháil óna chomhairí ag bord an Rialtais dul ar aghaidh leis an dtionscnamh teilifíse.
Tionscnamh
a project
Tionscnamh atá ann ina dtaispeántar gearrscannán ó dhuine óg ó gach cearn den Eoraip chuile lá in Aidbhint.
ngearradh an tionscnaimh seo
axing of this project
Níl i gceist i ngearradh an tionscnaimh seo ach coigilt de chúig mhilliún euro as an naoi míle milliún a chaitear ar oideachas.
in inmhe billí a thionscnamh
able to begin bills
I ndeireadh ama, séard atá de dhíth ná fóram feidhmiúil a bhfuil cumhachtaí beachta aige, atá ionadaíoch ar ghrúpaí mhionlaigh, atá in inmhe billí a thionscnamh agus miondhealú a déanamh ar reachtaíocht de chuid na Dála.
Tionscnamh um Bheartas Eachtrach
FPI
Ach le neart daoine fós le saoradh, trí bliana ina dhiaidh, chuir Kristol agus Kagan tús le PNAC a Dó, an Tionscnamh um Bheartas Eachtrach (FPI).
tionscnaimh éagsúla
various projects
Is í an cheist a fhágtar linn ná an mbeidh na tionscnaimh éagsúla a sheol an tAire in ann an méid seo daoine a choinneáil ag labhairt go rialta agus an féidir an taoide a athrú leis an líon cainteoirí a mhéadú?
Ar an chéad dul síos, tá lucht gníomhaíochta na Gaeilge ag fanacht le fada le céimeanna dearfacha a theacht as saothar Choimisiún na Gaeltachta agus as An Staidéar Teangeolaíoch a rinneadh seal de bhlianta siar.
tionscnaimh fhirinne agus chuimhne
truth and memory initiatives
Tá Lárionad an Chirt Idirthréimhsí lonnaithe i Nua-Eabhrac agus tionscnaimh fhirinne agus chuimhne ar bun acu.
na tionscnaimh éagsúla teanga
the various language projects
Is Beag an Toradh ar an gCaiteachas
=====================
Feictear domsa, nach raibh, le fada an lá, mórán toradh ar roinnt mhaith de na tionscnaimh éagsúla teanga, a bhfuil sé mar aidhm acu Gaeilgeoirí a dhéanamh de Bhéarlóirí.
tionscnamh
scheme
Is é seo an tríú tionscnamh den saghas seo a eagraíodh sa tír sin ó 2003.
a chur ar an eolas faoin tionscnamh
to make aware of the scheme
Chomh maith leis sin, cuireadh feachtas fógraíochta ar siúl chun an méid duine ba mhó ab fhéidir a chur ar an eolas faoin tionscnamh.
Tionscnamh ilteangach scríbhneoireachta
a multilingual writing project
An Duais
====
**Cóip den leabhar 'Gonta’ le Alex Hijmans**
Gonta:
====
Tionscnamh ilteangach scríbhneoireachta é gearrscéalta Gonta a saothraíodh i nGaeilge, in Ollainnis agus i mBéarla.
a rinne urraíocht ar an tionscnamh
who financed the project
Chuala mé roinnt daoine ciniciúla ag rá nach raibh i gceist ach fógraíocht do Red Bull a rinne urraíocht ar an tionscnamh.
tionscnaimh
projects
org*, tionscnaimh atá ag iarraidh rangú a dhéanamh ar gach grianghraf a tharraing an Fithiseoir Taisceolaí Ghealaí.
na mbeartas is na dtionscnamh
the plans, the projects
Cé go bhfuil an chuma ar an scéal go bhfuil méadú ag teacht an t-am ar fad ar líon na n-eagraíochtaí atá ag iarraidh dul i ngleic leis an bhfadhb seo, agus méadú comhfhreagrach ar líon na bpáipéar dúnghaoise, na mbeartas is na dtionscnamh atá á gcur ar bun, is fadhb í nach éasca a réiteach mar go bhfuil a fréamhacha go domhain in éagóracha struchtúracha atá mar chuid lárnach den saol comhaimseartha.
tionscnamh
project
Tá an 'tionscnamh' seo (mar a thugann an t-údar air) ar bun le hionann is 90 bliain anois: *“.
tionscnamh
project
Nuair a thosaigh mé le Ericsson cuireadh ar obair mé ar fhoireann ollmhór idirnáisiúnta a bhí ag obair ar an tionscnamh AXE-N a tosaíodh seacht mbliana roimhe sin, agus a bhí fós faoi lán seoil.
ré na dtionscnamh mór fada
the projects era
Ba bheag a thuig mé an t-am sin, samhradh breá na bliana 1995, go raibh ré ag teacht chun críche – ré na monaplachtaí náisiúnta ar nós British Telecom, ré na dtionscnamh mór fada, ré na hoibre tomhaiste seasmhaí, ré na gcúrsaí fada traenála, ré an mhaorlathais trom, ré na scáileán dubh agus bán (sea, sa bhliain 1995!).
i gcoincheap agus i riaradh an tionscnaimh
the concept and the organizing of the project
D’admhaigh Ericsson ina dhiaidh sin gur botún straitéiseach a bhí i gcoincheap agus i riaradh an tionscnaimh AXE-N, ach léiríonn achar agus méid an tionscnaimh an dóigh ar oibrigh cúrsaí teicneolaíochta roimh na nóchaidí.
léiríonn achar agus méid an tionscnaimh
the time and size of the project show
D’admhaigh Ericsson ina dhiaidh sin gur botún straitéiseach a bhí i gcoincheap agus i riaradh an tionscnaimh AXE-N, ach léiríonn achar agus méid an tionscnaimh an dóigh ar oibrigh cúrsaí teicneolaíochta roimh na nóchaidí.
thionscnaimh mhóra phoiblí ealaíne
great public arts projects
Tháinig an tacaíocht a spreag an mhórchruthaitheacht seo ó cheannaithe agus ó bhaincéirí, uasalaicme úr na linne sin, agus ba mhór an mhaise do na héarlaimh nua seo a chaitheadh a gcuid airgid go feiceálach ar thionscnaimh mhóra phoiblí ealaíne.
thionscnamh an Euro féin
the Euro project itself
Bhí daoine sa lucht éisteachta a bhí i gcoinne phróiseas forbartha na hEorpa ón tús – ’sé sin ón chéad mórdhíospóireacht i 1972 agus ón chéad lá d’Eanáir 1973, nuair a ghlac muid lenár suíochán ag bord an EEC, mar a bhí ag an am; bhí guthanna glórmhara i gcoinne na gcéimeanna uilig ó shin – i gcoinne Chonradh Maastricht, i gcoinne an nasc idir an £ Éireannach agus an £ Sterling a bhriseadh agus i gcoinne thionscnamh an Euro féin.
féidir leo díriú isteach ar thionscnamh
they can zero in on a project
Le Minecraft feicim gur féidir leo díriú isteach ar thionscnamh agus fanacht leis go dtí go mbeidh sé curtha i gcrích acu.
raibh teipithe ar an dtionscnamh mór teanga
the great linguistic project had failed
Nuair nach raibh an teanga chumarsáide i measc an phobail athraithe ó Bhéarla go Gaeilge in aon chomharsanacht sa tír faoin am sin, bhí sé thar am a admháil go raibh teipithe ar an dtionscnamh mór teanga ar a dtugtaí “Aithbheochan na Gaeilge”.
Caingean Saibhseála a Thionscnamh
bringing a test case to court
Caingean Saibhseála a Thionscnamh
================
Ar ndóigh má theipeann ar an fheachtasaíocht, b’fhéidir gur fiú a bheith ag machnamh ar chaingean saibhseála a thionscnamh.
Mar gur tionscnamh de
because it’s a project of
Mar gur tionscnamh de chuid Enda Kenny é, creidim gur buille mór in aghaidh a údaráis a bheas ann agus lagóidh sé a sheasamh taobh istigh dá pháirtí féin.
fuair tionscnamh eile ó Chorcadorca an lámh in uachtar
another project of C. bettered
Cúpla bliain i ndiaidh dráma na Páise seo, fuair tionscnamh eile ó Chorcadorca an lámh in uachtar fiú ar aisteoireacht spleodrach D’Aughton.
Ar na tionscnaimh a d’eascair as
among the projects which grew out of
Ar na tionscnaimh a d’eascair as an Idirphlé cuireadh an Fóram Domhanda maidir le hImirce agus Forbairt (FDIF) ar bun.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
