Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
litreacha móra fadálacha long tedious letters
" B’olc an mhaise dó, mar shampla, litreacha móra fadálacha a sheoladh chuig na nuachtáin mar fhreagra ar an díospóireacht faoi Dingle/An Daingean.
scáilbhaile leadránach a tedious ghost town
" Má imíonn daoine amach go dtí na bruachbhailte, fágtar ina ndiaidh scáilbhaile leadránach.
fadálach long, tedious
" Níl tada níos measa ná Domhnach fliuch fadálach i lár Lúnasa.
leadránach tedious
" Is siúl leadránach é, mar ní fheiceann tú an radharc iontach ó Bhun Glas - an fharraige agus na haillte arda, agus is iad an fáth go bhfuil tú ann! Is féidir leat leanúint ar aghaidh ón séipéal, trasna Cosán Aon Fhir go dtí an barr agus feicfidh tú cuid de na haillte ansin, ach cailleann tú 75 % den radharc má théann tú suas Cosán an Oilithrigh.
leadránach tedious
" I staid úr an *Aviva*, níor chualathas ach *Stand Up for the Ulstermen* - a bhí ag éirí rud beag leadránach ag dul isteach sa dara leath.
obair dhuaisiúil tedious work
" Ciallaíonn sé sin gur minic a iarrtar orthu obair dhuaisiúil a dhéanamh gan sosanna ná saoire ceart a fháil.
stair leadránach mhionsonrach a mhúineadh to teach a tedious minutely detailed history
" Ní maith leis stair leadránach mhionsonrach a mhúineadh.