Cén obair a dhéanann Breacadh anois agus cé mhéad duine atá fostaithe aige? Níl fostaithe go lánaimseartha ar an tionscadal ach mé féin, mar Chomhordnóir, ach tá go leor oibre á cur amach againn de réir a chéile ar conradh - chuig teangeolaithe, aistritheoirí, oideachasóirí agus scríbhneoirí.

Agus, de réir na dteangeolaithe, an fáth a bhfuil blas cainte mhuintir na háite difriúil ó bhlas na ndaoine eile sa réigiún ná mar gheall ar an mheascán atá ann, idir na hÉireannaigh, mhuintir Lancashire agus mhuintir na Breataine Bige.

Bhí neart gramadaí ag na teangeolaithe agus bhí mé i gcruachás mar sin.

"Thug Muiris Ó Laoire (teangeolaí as Ciarraí) ainm iontach suimiúil air: 'coilíneacht droim ar ais'.

An nóisean seo den litríocht a bheith ina réaltacht fhíorúil, bunaithe ar thuiscint na dteangeolaithe ar nádúr na dteangacha atá sé.

Ach seachas iadsan, tá teangeolaithe, aistritheoirí, mic léinn coláiste agus saineolaithe éagsúla eile ann.

Ní raibh mise ar an gcéad duine nó an chéad teangeolaí a thug cuairt ar an áit.

Dar leis an teangeolaí Seapánach, Haruhiko Kindaichi, níl aon teanga ar dhomhan cosúil léi.

Oíche báistí, buaileann na carachtair le chéile agus roghnaíonn an tOllamh Fograíochta Henry Higgins (Risteárd Cooper) agus an teangeolaí Cornal Pickering (Nick Dunning) Eliza chun turgnamh teanga a dhéanamh.

Wells, shamhlaigh Piatt sa scéal seo beirt theangeolaí eachtracha speisialta.