tarraingteach
attractive
Chuir baill den choiste eolach seo a gcroí agus a n-anam isteach sa tionscadal, ar mhaithe leis an rud ab fhearr a d'fhéadfaidís a chur le chéile, rud a bheadh oideachasúil, taitneamhnach agus
tarraingteach.
tarraingteach
attractive
Bhí sé mar chuspóir ag iontaobhaithe na hamharclainne imeachtaí a chur ar fáil a bheadh
tarraingteach do gach cuid den phobal.
tarraingteach
attractive
Oidhreacht agus tionscal
=======
Ní hamháin go bhfuil áilleacht an cheantair
tarraingteach do chuairteoirí, agus fásra agus éanlaith mar ábhar spéise do shaineolaithe, ach bíonn cuid mhór imeachtaí eile ar siúl chomh maith.
níos tarraingtí
more attractively
Le sin a dhéanamh, bíonn orthu a bpraghsanna a ísliú, agus bíonn an bua ag an dream ar féidir leo an táirge a mhargú ar bhealach
níos tarraingtí, nó a dhéanamh ar bhealach níos éifeachtúla, agus dá bhrí sin ar chostas níos ísle.
dearadh tarraingteach
attractive design
Tá
dearadh tarraingteach ar shuíomh an (Ghailearaí Hugh Lane)(http://www.
tarraingteach
attractive
Go mbeidh an Spíce spreagúil, álainn agus grástúil - rud a mheallfadh daoine in Éirinn agus go hidirnáisiúnta agus a bheidh mar phointe fócasach
tarraingteach.
tarraingteach
attractive
Caithfear airgead a chaitheamh ar struchtúr leathan naíonraí le háiseanna maithe agus stiúrthóirí oilte ar phá
tarraingteach.
tarraingteach
attractive
An bhfuil tú sásta leis an chuma atá air?
Sa lá atá inniu ann caithfear leabhair den uile chineál a dhéanamh chomh
tarraingteach agus is féidir.
chomh tarraingteach sin
so attractive
Agus thar aon rud eile, is mian liom an teanga agus an pobal Gaelach a dhéanamh
chomh tarraingteach sin go mbeidh an t-aos óg ag briseadh a gcos le bheith páirteach iontu!
earraí tarraingteacha eile
other attractive goods
Ní léir aon teorainn leis an bhfógraíocht chliste seo faoi bhréagáin na Nollag, faoi fhíseáin nó faoi
earraí tarraingteacha eile atá á pumpáil amach de shíor acu.
chomh tarraingteach sin
so attractive
Agus thar aon rud eile, is mian liom an teanga agus an pobal Gaelach a dhéanamh
chomh tarraingteach sin go mbeidh an t-aos óg ag briseadh a gcos le bheith páirteach iontu!
tarraingteach
attractive
Nach dtiocfaí an rud céanna a dhéanamh i gcás an iolair mhara? Nach é sin an sórt ruda atá na turásóirí ag iarraidh a fheiceáil?
Aer úr gan truailliú - a leithéid sin, agus rudaí simplí bunúsacha eile, a mheallann na turasóirí, rudaí a bhfuil muintir na háite breá cleachta leo ach atá
tarraingteach do strainséirí, atá ainchleachta leo.
ar rátaí tarraingteacha
at attractive rates
Mar shampla, cuirfear níos mó airgid ar fáil chun taighde a dhéanamh agus tionscnaimh úra a fhorbairt; agus cuirfear iasachtaí móra ar fáil
ar rátaí tarraingteacha do thionscadail ar leith - tionscadail iompair ina measc.
tarraingteach
attractive
Ach leis an fhírinne a rá, an fonn is mó a tharraingíonn m'aird; caithfidh sé a bheith
tarraingteach, ceolmhar agus má tá na focail deas, bhuel, cuireann sin leis.
chomh tarraingteach
as attractive
"
Tuigeann sé go bhfuil an-chuid deiseanna fostaíochta ag daoine cumasacha sa lá atá inniu ann agus nach bhfuil an státseirbhís
chomh tarraingteach is a bhí le linn a óige siúd, ach tá sé cinnte nach bhfuil deacracht ag an státseirbhís daoine ag a bhfuil cáilíochtaí an-arda a mhealladh fós.
níos tarraingtí
more attractive
Tá athruithe suntasacha déanta i rialacha imeartha na gcluichí le hiad a dhéanamh níos gaiste agus
níos tarraingtí don lucht féachana.
tharraingteach
attractive
Tá Gleann Cholm Cille ar cheann de na háiteanna is deise i dTír Chonaill … "
Chítear domsa go bhfuil mionlach daoine sa pharóiste atá ag iarraidh áit dhéistineach a chruthú in ionad áit
tharraingteach, agus an turasóireacht agus obair Oideas Gael a scrios.
draíochtúil agus tarraingteach
magical and attractive
I rith mo chuairte, d'aithin mé agus mhothaigh mé go raibh rud éigin
draíochtúil agus tarraingteach ag baint leis an áit, le muintir na háite agus leis an teanga, agus b'in tús mo chairdis le bunadh na hÉireann.
tarraingteach
attractive
Is gá an cheist a chur anois: an léiriú iad cúpla siopa nua, nach cinn Éireannacha iad, go bhfuil deireadh ag teacht leis na hÉireannaigh mar phobal i Nua-Eabhrac?
D'aontaigh Dennehy agus roinnt daoine eile a cuireadh faoi agallamh le gairid leis an tuairim nach bhfuil Nua-Eabhrac chomh
tarraingteach céanna mar áit chónaithe do na hÉireannaigh is a bhí, ar chúpla cúis.
níos tarraingtí
more attractive
"Tá rud éigin
níos tarraingtí faoi Éirinn anois díreach," a dúirt Guerrera.
lámhleabhar tarraingteach soléite
an attractive easily-read booklet
Ba chóir, mar shampla, go mbeadh duine a bheadh dul amach ag siúl i sléibhte Chill Mhantáin ábalta ar theacht ar
lámhleabhar tarraingteach soléite ar logainmneacha an cheantair sin roimh ré.
tarraingteacha
attractive
In áit na ndathanna
tarraingteacha geala a d'úsáid sé chun na hógánaigh leis na súile mealltacha a léiriú ina shaothar luath, thiontaigh sé ar dhathanna mar dhubh agus donn le saol duine croíbhrúite agus cráite a chur in iúl.
níos tarraingtí
more attractive
Mhaígh cathaoirleach Choiste Mharatón Bhéal Feirste, Danny O’Connor, go raibh siad ag iarraidh an cúrsa a dhéanamh “
níos tarraingtí”.
tarraingteach
attractive
Thit sé i ngrá le scannáin den chéad uair toisc go raibh sé splanctha i ndiaidh duine dá mhúinteoirí sa mheánscoil! Murach go raibh múinteoir Fraincise
tarraingteach i Meánscoil Ghlaisín i gCorcaigh, tá gach seans nach mbeadh fáil againn ar na cáipéisí stairiúla atá san obair a dhein Marcus le Gael Linn - nó ar na cláracha faisnéise eile atá déanta aige le linn a shaoil.
leabhair tharraingteacha
attractive books
B’fhearr i bhfad go mbeadh na haistritheoirí agus an t-airgead dá n-úsáid chun
leabhair tharraingteacha a chur amach a mbeadh fonn ar an dream óg iad a léamh.
tarraingteach
attractive
Sin mar gheall nach bhfuil mórán stuif feiliúnach,
tarraingteach ar fáil i nGaeilge dó.
tarraingteach
attractive
Ach is é fírinne an scéil ná nach bhfuil Éire chomh
tarraingteach don turasóir is a bhíodh sé.
an-tarraingteach
very attractive
Tá an taobh istigh den ardeaglais
an-tarraingteach.
níos tarraingtí
more attractive
Tógfar tithe nua in áit na seanfhoirgneamh agus beidh na ceantair
níos tarraingtí mar gheall air seo, de réir an Leas-Phríomhaire, John Prescott.
tarraingteach
attractive
Arís, da mbeadh droichead stairiúil,
tarraingteach mar seo i dtír ar bith eile san Eoraip, dhéanfaí iarracht é a chaomhnú, chan é a scrios.
tarraingteach
attractive
Tá an-athchóiriú déanta ar an fhoirgneamh, atá an-
tarraingteach agus suimiúil.
an-tarraingteach
very attractive
Tá an-athchóiriú déanta ar an fhoirgneamh, atá
an-tarraingteach agus suimiúil.
tarraingteach
attractive
*
Gluais • Glossary
fríd ghloine dhorchathrough a dark glass
smúidmist, murkiness
bréagachfalse
is annamhit is seldom
mionrudaíminor things
doiléirvague
i sruth na éiginnteachtain the stream of uncertainty
glas ceart na gcuibhreannthe correct green of the fields
sin an tuigethat's why
ag stánadh amachstaring out
léanalawn
ag croitheadh a gcinnshaking their heads
íomhánnaimages
iontassurprise
machnamh ceartproper thinking
scáileánscreen
ag preabadhjumping
bladhaire coinnlea candle flame
eachtraíevents
chan éthat's not it
dá thairbhe sinbecause of that
rudaí neamhiontachaunexciting, ordinary things
ar bharr na mbeannon the cliff tops
an lá fá dheireadhthe other day
ag coimhéad ar thonnta ag briseadh go díbhirceachwatching waves breaking with ardour
substaintsubstance
dá dtitfeadh mo chorp de bharr na mbeannif my body fell from the top of the cliffs
taoidetide
fiúntasworth
gníomhact
nó a mhalairtor the opposite
blaiseadhtaste
gan rud ar bith bheith gnóthaithe agam as m’aistearwithout having gained anything from the journey
fuaimeanna fánachaoccasional noises
díoscadhcreaking
coiscéimeanna folmhaempty footsteps
stánadh fadaa long stare
craos na tineadhthe roaring fire
dromchlasurface
cha dtig liomI can't
cha dtig liom í á threorúI can't guide it
déanaim iarracht a gciall a scaoileadhI try to release their meaning
le rachtanna fiáinein wild fits
seileogaspits
sáthadh scinethe stabbing of a knife
aonarachsolitary
staidéarthalevel-headed
teas an phaisinthe heat of passion
breithbirth
a cheiltto hide
anáilbreath
is annamhit is seldom
fiúntachworthwhile
dathanna seachantachaelusive colours
goitsecome on, come here
neadrachanests
seanbhallógaíold ruins
deifrehurry
cha raibh faill aigehe hadn't the time
contráiltewrong
go brách síoraíever
ag déanamh iontaiswondering
i bpeannaireacht chruinn shlachtmharin accurate neat writing
stócach ógyouth
bodhardeaf
pian a fhuilstinto suffer pain
mo bheomy life
lena dhornwith his fist
le mé féin a chosaintto protect myself
ní léimfinn amach as a bhealachI wouldn't jump out of the way
cinneadhdecision
cinntídecisions
go fadálachslowly
chan fhuil an cinneadh déantathe decision has not been made
déanaim mo chac agus mo mhúnI defecate and urinate
cuideachtúilhelpful
athrú séasúrthe change of seasons
de ghlanmheabhairoff by heart
gialljaw
gobachprotruding
gruaig fhionnblond hair
dóighiúlachtbeauty
tarraingteachattractive
rud inteachtsomething
buaireamhsorrow
ag bruidearnaighthrobbing
coimhthíochstrange
idir barra na gcrannbetween the tops of the trees
ag iarraidh mairstin airtrying to live on it
nimhneachsore
bhlais mé an phianI tasted the pain
tchíthear domhit seems to me
go dianstrictly
samhailimage
mar nach bhfuil sé de dhánacht ionam a bheith éagsúilbecause I haven't got the guts to be different
daonnachtaíhumanist
an cine daonnathe human race
bréanfoul
an bréantas a cheiltto hide the foulness
cumhráin bhréigefalse perfumes
lofarotten
gnásanna sóisialtasocial customs
béasamanners
seanseiteannaold sets
ag foscladhopening
ag scamhadhpealing
creatlachframe-work
creidbheáilto believe
scigdhráma an tsaoilthe farce of life
de réir mar atáthar ag dréimas is expected
táirgíproducts
caiteoir eiseamláireachexemplary spender
lúcháireachjoyous
teorainneacha luaisspeed limits
ag cailleadh foighdelosing patience
sceadamánthroat
mo bhrú folamy blood pressure
sciathánarm
go hionraice is a thiocfadh liomas honestly as I could
comhairleadvice
díomádisappointment
sólassolace
lagmheasarthachtrather small amount
ag tochailtdigging
tarraingteach
attractive
Bheadh sé níos fearr do Pháid glacadh le moladh an Rialtais ach tá an SUV agus Oileáin Mhaildíve thar a bheith
tarraingteach …
Ivor Callely
=======
Bhí Callely faoi bhrú ag deireadh 2005 ach beidh brú níos mó air sa bhliain atá romhainn.
an-tarraingteach
very attractive
Lena ngob oráiste agus na cosa atá mar a chéile, tá siad
an-tarraingteach ar fad!
Bhuel, a léitheoirí, ba mhaith liom cur in iúl daoibh go mbeidh mé ag glacadh sosa i ndiaidh an ailt seo, mar tá sé ar intinn agam níos mó ama a chaitheamh ar phíosa taighde faoin tseanstair atá idir lámha agam.
tarraingteach
attractive
Is fiú go mór cuairt a thabhairt ar an teach
tarraingteach seo, ní hamháin leis an bhailiúchán suntasach eitseálacha a fheiceáil ach chun blaisín beag a fháil de shaol an ealaíontóra iontaigh seo.
an-tarraingteach
very attractive
Lena ngob oráiste agus na cosa atá mar a chéile, tá siad
an-tarraingteach ar fad!
Bhuel, a léitheoirí, ba mhaith liom cur in iúl daoibh go mbeidh mé ag glacadh sosa i ndiaidh an ailt seo, mar tá sé ar intinn agam níos mó ama a chaitheamh ar phíosa taighde faoin tseanstair atá idir lámha agam.
tarraingteach
attractive
Níl an chéad ná an dara cur chuige
tarraingteach do na polaiteoirí, anseo nó thall, agus gan ráthaíocht oifigiúil mar sin, is dócha nach mbeidh sa chaint núicléach seo ach caint gan iarmhairt.
tarraingteach don duine neodrach
attractive for the neutral person
B’fhearr liom go mbuafadh Cill Chainnigh ar an gClár ar dhá chúis: níl mórán imreoirí ag a bhfuil stíl cheart iomána ag an gClár, dar liom, agus ní foireann iad atá
tarraingteach don duine neodrach.
tarraingteach
attractive
An rud
tarraingteach faoi na cluichí seo ná go dtugann siad saoirse do dhaoine dul ar aistear tríd an domhan nua-chruthaithe saorga seo.
tarraingteach
attractive
Bheadh an comhoibriú úr seo
tarraingteach don dá fhealsúnacht mhóra polaitíochta ó thuaidh agus d’imreodh sé tionchar ar fhéiniúlacht mhuintir na Sé Chontae.
íomhá iontach tarraingteach agus óg agus gnéasach
a very attractive and young and sexy image
Lena chois sin, níl aon dabht ach go bhfuil
íomhá iontach tarraingteach agus óg agus gnéasach ag an teanga anois le hais mar a bhí deich mbliana ó shin, a bhuíochas do na meáin Ghaeilge.
ionaid tharraingteacha
attractive venues
Is é príomhaidhm an eagrais ná litríocht na Gaeilge a chur chun cinn trí imeachtaí siamsúla nua-aoiseacha agus dúshlánacha a chur ar siúl in
ionaid tharraingteacha i lár na cathrach i mBaile Átha Cliath.
an-tarraingteach
very attractive
Anois, tá an taobh istigh den eaglais
an-tarraingteach agus píosaí cloiche de chuid na córlainne –an *piscina* agus an *sedilia* ina measc – mar chuid de na ballaí.
tarraingteach
attractive
org) inar féidir seomra singil a fháil, agus ceann beag
tarraingteach darb ainm Argyle Backpackers (www.
poiblíocht agus fógraíocht iontach suntasach agus tarraingteach
very noticeable and attractive publicity and advertising
Níl dabht ar bith ach go bhfuil
poiblíocht agus fógraíocht iontach suntasach agus tarraingteach á fáil ag an iomáint agus ag an rugbaí de bharr a gceangal leis na comhlachtaí móra seo.
mealltach agus tarraingteach
enticing and attractive
Mar a deir Breandán Delap ina alt an mhí seo, is é an bhuairt is mó atá ar dhaoine ná go bhfuil deireadh á chur le gné de shaol na tuaithe, gné a bhí
mealltach agus tarraingteach do go leor daoine.
an Tuairisceoir Tuisceanach Tarraingteach
the Understanding Attractive Reporter
Agus olltoghchán ar na bacáin is cúrsaí polaitíochta, níos mó ná rud ar bith eile, a bhí ag teacht idir Balor
an Tuairisceoir Tuisceanach Tarraingteach agus codladh na hoíche le mí anuas.
athúil, dorcha, ard, tarraingteach don tsúil,
they're handsome, dark, tall, attractive to the eye,
Mar nach iad atá d
athúil, dorcha, ard, tarraingteach don tsúil, agus lúfar, láidir agus aclaí, gan trácht ar a bheith "súbláilte" mar a déarfadh SBB.
tarraingteach
attractive
Cén fáth, mar sin, a bhfuil comhlachtaí ag scaoileadh daoine chun bealaigh?
Caithfidh mé a admháil go raibh amhras orm faoi thorthaí an tsuirbhé seo – níor chreid mé go raibh an méid sin post
tarraingteach ar fáil i réimse na ríomhaireachta.
tarraingteach
attractive
”
Ach is cinnte go bhfuil leabhair seo na Maorach
tarraingteach chomh maith do dhaoine nach Maoraigh iad.
an Tuairisceoir Tuisceanach Tarraingteach
the Understanding Attractive Reporter
An mhí seo a chuaigh thart thug Balor
an Tuairisceoir Tuisceanach Tarraingteach cuireadh don Aire Talmhaíochta, Máire Ní Chochráin, cuairt a thabhairt air ina phluais chun babhla sú a chaitheamh ina chuideachta cois na tine.
níos tarraingtí fós
more attractive still
Bhí sé ag súil go roinnfeadh sí a gaois pholaitiúil leis i dtéarmaí simplí talmhaíochta – téarmaí a bheadh sothuigthe dó féin agus dá chuid léitheoirí – cionn is go bhfuil olltoghchán ar na bacáin, agus le go mbeadh sé rud beag fiú níos tuisceanaí agus
níos tarraingtí fós mar thuairisceoir.
feiceálach agus tarraingteach
conspicuous and attractive
Geal,
feiceálach agus tarraingteach – b’in iad na príomhthréithe a thug mé faoi deara nuair a chonaic mé pictiúir de chuid Derek i ndiaidh dom siúl isteach sa stiúideo, atá suite ar chúl ionad súgartha páistí in aice le stáisiún Birkdale.
foirgneamh tarraingteach
an attractive building
Caithfidh tú a bheith cúramach – d’ól mé braon beag, ansin léigh mé fógra ar an bhalla a dúirt gur phurgóid láidir an saghas sin uisce!
**A lán imeachtaí**In aice leis an seomra caidéil, tá
foirgneamh tarraingteach a dtugtar The Pavilion air.
loch tarraingteach,
an attractive lake,
Is baile beag eile é Te Anau, atá in aice le
loch tarraingteach, agus ina bhfuil cónaí ar go leor lampróg.
tarraingteach
attractive
Ainm an ghalair – an tSlí leis an Ghaeilge a dhéanamh
tarraingteach don phobal Protastúnach.
séipéal tarraingteach Caitliceach
an attractive Catholic chapel
Ansin sroicheann tú sráidbhaile beag darb ainm Chapeltown, agus
séipéal tarraingteach Caitliceach ina lár, a bunaíodh sa bhliain 1829.
margadh mór, saibhir agus tarraingteach
big, rich and attractive market
Is
margadh mór, saibhir agus tarraingteach é Nua-Eabhrac, ach tá na comhlachtaí seo ag caint faoi cheannphointí eile freisin.
sráidbhaile an-tarraingteach
a very attractive village
Is
sráidbhaile an-tarraingteach é Cromba, atá ar an phointe is faide soir d'Eilean Dubh, ó thuaidh ó Inbhir Nis in Albain.
tarraingteach
attractive
An bhfuil éirithe chomh maith sin léi toisc go bhfuil sí
tarraingteach dathúil?
“Ba é an rud ba mhó a chabhraigh liom ná feiniméan na bPolannach in Éirinn.
an-tarraingteach
very attractive
Tá an tSír fós
an-tarraingteach dóibh siúd a bhfuil an fhealsúnacht ailtéarnach acu, agus bíonn gnóthaí ag tairiscint leigheasanna malartacha do gach saghas galair.
chun timpeallacht níos tarraingtí a chruthú do choisithe.
to create a more attractive environment for pedestrians.
Dúnadh cúpla sráid i gcathair Bhaile Átha Cliath
chun timpeallacht níos tarraingtí a chruthú do choisithe.
níos tarraingtí
more attractive
Ach más rud é go bhfuil tú ag caitheamh tréimhsí fada sa trácht gach maidin agus gach tráthnóna – agus de réir Dhaonáireamh na bliana 2006, tá 187,000 duine ag caitheamh breis is uair an chloig ag taisteal chun na hoifige gach maidin – cad chuige nach bhfuil an rothaíocht
níos tarraingtí dó mar rogha?
Maidir le trácht contúirteach, áfach, is dócha go raibh an ceart ag na daoine a ghlac páirt sa suirbhé.
tarraingteach.
attractive.
Tá siad cruálach agus róghasta ag "flicéail" ó stáisiún go stáisiún! Caithfidh íomhá an chláir a bheith
tarraingteach.
tarraingteach
attractive
Ní chuirfidh mé fiacail ann: tá sé i bhfad níos éasca ábhair mar “na meáin chumarsáide” agus “féiniúlacht agus an Ghaeilge” a scríobh i bhformaid mar seo – formaid a thaitneoidh leis an bpobal i gcoitinne – ná mar atá sé ábhair mar fhoclóireacht nó logainmneacha nó pholasaithe stáit i leith na teanga a dhéanamh
tarraingteach don ghnáthdhuine.
tarraingteach
attractive
Ní hamháin sin, ach is iarrthóir
tarraingteach é do liobrálaithe na gcathracha, go háirithe dóibh siúd sna gairmeacha.
tarraingteach.
attractive
Cé go bhfuil a lán tréithe cumhachtacha ag baint leis an Tocco seo – mar shampla, scáileán tadhaill atá cosúil le scáileán an iPhone – is í an tseirbhís tuarthéacs i nGaeilge an rud is mó a mheasfaidh lucht labhartha na Gaeilge a bheith
tarraingteach.
an-tarraingteach
very attractive
“Táimid ag iarraidh go mbeidh an t-ionad
an-tarraingteach do phobal na Gaeilge agus go mbeidh sé lárnach; faoi láthair táimid in áit thar a bheith ciúin.
chomh tarraingteach céanna do thionsclóirí
quite as attractive for industrialists
Ní bheadh Éire, tír bheag ar imeall na hEorpa,
chomh tarraingteach céanna do thionsclóirí dá mbeadh an ráta céanna cánach i bhfeidhm anseo agus atá i dtíortha eile an AE.
tarraingteach
attractive
"Teorainn dheireanach"Ar ndóigh, is é sin an fáth a bhfuil Palin
tarraingteach do thoghthóirí bochta tuaithe i stáit mar Wyoming agus North Dakota: ba mhaith leo maireachtáil mar a mhaireann na hAlascaigh ar an "teorainn dheireannach" – mar a thugtar ar an stát sin – gan rialacha, póilíní ná cáin a bheith ag cur isteach orthu.
tarraingteach
attractive
Tá rud éigin
tarraingteach faoin gcineál seo saoire a mheallann ar ais an t-oilithreach bliain i ndiaidh bliana.
tarraingteach
attractive
Níl siad cruthaithe sa dóigh is go mbeadh cónaí iontu
tarraingteach.
tharraingteach
attractive
Gné
tharraingteach eile ná an bealach gur féidir comhaid, seoltaí idirlín nó r-phostanna a tharraingt agus ligint titim isteach sa bhfeidhmchlár freisin chun tasc nó meabhracháin a chruthú fúthu freisin.
níos tarraingtí
more attractive
Seans gur cheart clár cuimsitheach ghairmthreorach a bhunú le hiarracht a dhéanamh an bhunmhúinteoireacht a dhéanamh
níos tarraingtí do scoláirí dara leibhéil.
tarraingteach
attractive
An rud
tarraingteach sin – tá scéalta le hinse agam duit fá mo shaolsa.
tarraingteach
attractive
An bhfuil scríbhneoirí agus iriseoirí eile amuigh ansin a láidreodh an táirge nua chun go gceannódh níos mó daoine nuachtán gaeilge? An féidir an dá thrá a fhreastal agus é a bheith
tarraingteach do dhaoine óga fosta?
Is dócha go raibh díolachán de thart fá trí mhíle cóip ag Foinse gach seachtain.
tarraingteach
attractive
Domsa, ní cluiche
tarraingteach é.
tharraingteach
attractive
Is cuid
tharraingteach den tsaoire sa Fhrainc é cúrsaí bia agus dí.
tarraingteach
attractive
Ceapa Milleáin de Dhíth Anois
Más dráma
tarraingteach a bhfuil ar siúl sa Seanad faoi láthair, ámh, níl amhras ar bith ach go bhfuil gach rud ag rith de réir na scripte.
tarraingteach
captivating
Ach, bhí an t-aicsean ar an bpáirc iontach
tarraingteach, an caighdeán peile go fíormhaith, an cluiche idir dhá cheann na meá agus an slua ar bís.
tarraingteach
attractive
Is é sin beochain, fuaim, dathanna láidre is teachtaireachtaí simplí le carachtair is íocóin atá inaitheanta agus
tarraingteach.
tarraingteach
attractive
Tá fuinneamh agus samhlaíocht ag baint lena gcuid seóanna agus éiríonn leo drámai a chur i láthair a bhíonn, ní hamháin
tarraingteach, ach a spreagann machnamh agus ceisteanna chomh maith.
gcáilíochtaí is tarraingtí fúthu
their most attractive qualifications
Tá saoirse agus nuaíocht as an ngnách ag baint le scéalta Kerouac agus tá na tréithe sin i measc na
gcáilíochtaí is tarraingtí fúthu.
tarraingteach
attractive
I ndáiríre is deontas é sin, a ligeann do na Coláistí Gaeilge táillí na gcúrsaí a choinneáil ag praghas
tarraingteach.
an fonn tarraingteach
attractive melody
Is díol spéise an ráth ollmhór atá ar an amhrán in ainneoin go bhfuil go leor daoine nach dtuigeann an liric atá beagnach go hiomlán i gCoiréis ach, mar gheall ar an damhsa barrúil a dhéanann PSY san fhiseán agus
an fonn tarraingteach a théann leis an amhrán, tá daoine ar fud na cruinne ar bís le híosluchtú a dhéanamh air arís agus arís eile ó YouTube.
tarraingteach do
attractive to
Ach bhí rudaí ag athrú de réir a chéile: shíl cuid de na hÉireannaigh, go háirithe Éireannaigh núíosacha a tháinig go Learpholl le post a fháil sna 1950aidí, go raibh Conradh na Gaeilge seanaimseartha, sáinnithe i *‘time warp’* mar a déarfá
Meath an Chonartha
========
Bunaíodh Comhaltas Ceoltóirí Éireann i 1951 agus bhí sé
tarraingteach do dhaoine a raibh suim sa cheol traidisúnta acu ach nach raibh spéis acu sa teanga.
teideal tarraingteach
an attractive title
Bí cinnte go dtugann tú
teideal tarraingteach air agus bí cliste leis seo go háirithe.
tarraingteach
attractive
Tá an carr seo
tarraingteach le féachaint uirthi, ach i gcomórtas leis an 5 series (E39), a bhí ar fáil go dtí 2003, níl sí leath chomh
tarraingteach, dar liom.
a ghrianghrafanna tarraingteacha
his attractive photos
Thosaigh seisean blag bia tráth agus idir sin, a aghaidh aláinn,
a ghrianghrafanna tarraingteacha agus a stair san earnáil phopcheoil, d’éirigh leis beart leabhar oidis a fháil freisin.
tarraingteach don gnáthdhuine
attractive to the ordinary person
Tá an argóint sin
tarraingteach don gnáthdhuine agus is air a bheas Fine Gael ag brath leis an reifreann seo a bhuachaint.
Tá sé seo tarraingteach go maith
this is attractive enough
Tá sé seo tarraingteach go maith ag am nuair atá an tír buailte go holc ag an dífhostaíocht.
níos tarraingtí do
more attractive to
Cuireadh na meáchain bhreise agus na tomhais mhóra seo ar an 159 ionas go mbeadh sí
níos tarraingtí do mhuintir Mheiriceá – áit nach raibh aon Alfa Romeo ó 1995.
Tá cuma shnasta, tharraingteach air
it has a polished and attractive appearance
Tá cuma shnasta, tharraingteach air agus tá stíl shnoite, sholéite á chleachtadh ins na haltanna.
chomh tarraingteach sin
so attractive
Ní bhíonn brú ar na damhsóirí a bheith
chomh tarraingteach sin sa chaoi go bhfuil chuile shórt atá bainteach leis bréagach!
Labhair Annette Hill í féin faoin chuma a bhíonn ar roinnt de na páistí.
bhfuil an duine sin tarraingteach
that person is attractive
Má tá tú chun spéis rómánsúil a chur i nduine éigin, caithfidh go bhfeictear duit go
bhfuil an duine sin tarraingteach.
tarraingteach
attractive
Is léir go raibh an tsúil ghéar ag Balenciaga agus go raibh an-chumas ann i leith éadaí ban ar shlí a bhí
tarraingteach agus álainn, slí a léirigh áilleacht agus meanma áirithe an duine sin.
cuma tharraingteach
an attractive appearance
Bhí dearadh an-mhaith ar an nuachtán agus
cuma tharraingteach air.
níos éifeachtaí agus níos tarraingtí,
more efficient and more attractive,
Ach tá innill chuardaigh anois ar fáil atá
níos éifeachtaí agus níos tarraingtí, mar a mhíníonn Diarmuid Mac Mathúna.
mar ghné tharraingteach
as an attractive aspect
Caithfear an mhaith atá i bhfiántas na tuaithe a aithint
mar ghné tharraingteach don turasóireacht agus gan srian ná smacht a chur air a deir Tony Birtill.