Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Tarraingíonn Caitlicigh agus Protastúnaigh go maith le chéile Catholics and Protestants get on well
" Tarraingíonn Caitlicigh agus Protastúnaigh go maith le chéile i dTom an t-Sabhail, agus is cosúil gur mar sin a bhí sé i gcónaí.
tarraingíonn sé aird an léitheora it attracts the attention of the reader
" Tá sé mar a bheadh léarscáil ann mar go dtarraingíonn sé aird an léitheora ar na ceisteanna agus ar na sainréimsí tábhachtacha atá ag baint leis an teanga.
tarraingíonn tú isteach you pull in
" Nuair a bhíonn tú ar an mbóthar i gcónaí, bíonn tú ag ithe – ní bhíonn tú ag ithe sna háiteanna cearta, b’fhéidir, tarraingíonn tú isteach i *Mundis, Dairy Queen,* nó pé rud é.
tarraingíonn attract
" Nuair a bhíonn tú ar an mbóthar i gcónaí, bíonn tú ag ithe – ní bhíonn tú ag ithe sna háiteanna cearta, b’fhéidir, tarraingíonn tú isteach i *Mundis, Dairy Queen,* nó pé rud é.
Tarraingíonn draws
" Tarraingíonn guairneán mall mór, a dtugtar “Mórghuairneán an Aigéin Chiúin” *(The Pacific Gyre)* air, an plaisteach go léir san Aigéan Ciúin le chéile go dtí an áit seo.
Tarraingíonn draws
" Tarraingíonn an túr CN an-chuid daoine chun féachaint amach ar an gcathair ina hiomláine.
tarraingíonn draws
" Agus ar ndóigh, tarraingíonn na comhdhálacha seo daoine as cúinní na cathrach nach bhfacthas timpeall cheana.
tarraingíonn sí ar she draws on
" Is marthanóir í Donna agus tarraingíonn sí ar fhoinsí inmhéanacha agus seachtracha le í féin a choinneáil slán agus, mar aon leis an tacaíocht agus sólás a fhaigheann sí óna muintir féin, a máthair agus a deirfiúracha Anna agus Martha, a fhanann go dilís léi i gcónaí.
Tarraingíonn an scéal seo this story draws
" Tarraingíonn an scéal seo scéal eile.
Tarraingíonn an t-údar fíricí tirime the author draws hard facts
" Tarraingíonn an t-údar fíricí tirime le chéile agus déanann sé scéal corraitheach astu.
tarraingíonn sé anáil he inhales
" (tarraingíonn sé anáil).
tarraingíonn pulls
" Tá sluaite ag rith agus sluaite ag breathnú, agus déanaim dearmad ar feadh tamaillín breathnú ar an gcathair, ach go tobann tarraingíonn Coláiste na Tríonóide ar ais mé.
tarraingíonn draw (from)
" Tá idir mhagadh is dáiríre sa leabhar seo agus tarraingíonn na hiriseoirí ó thaithí fhairsing na mblianta le scéilíní agus le smaointe faoi chleachtadh na hiriseoireachta a roinnt linn.
tarraingíonn sé ár n-aird draws our attention
" Lasann splanc solais aghaidh na mná agus tarraingíonn sé ár n-aird ar a craiceann síodúil lonrach.