Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
an bata scoir the tally stick
" Mar shampla, bhíodh an bata scoir ag na Lacótá mar a bhíodh in Éirinn.
an tallaí neamhoifigiúil the unofficial tally
" Bail ó Dhia freisin ar chuid de na diabhal réitigh Ghaelacha sin! Ní minic riamh go mbíonn níos mó ná 1% idir an tallaí neamhoifigiúil agus toradh beacht an chéad chomhairimh.
Páipéir thallaí phriontáilte printed tally papers
" Páipéir thallaí phriontáilte in áit an bhosca *Woodbines*.
an tslat tomhais the tally-stick
" 15% gach cúig bliain! Feictear domsa gurb é sin an tslat tomhais ar cheart a bheith ag an Straitéis 20 Bliain don Ghaeilge, ná 250,000 Gaeilgeoir rialta (á úsáid go seachtainiúil ar a laghad) a bheidh ann faoin mbliain 2031.