ag táirgeadh bainne
producing milk
Éiríonn siad bacach, cailleann siad meáchan agus stopann siad ag táirgeadh bainne.
tháirgeadh
production
Tá fíon á tháirgeadh sa tír ó gabhadh í mar choilíneacht de chuid na Breataine i 1788.
modhanna táirgthe
production methods
Ach ní hamháin go bhfuil méadú tagtha ar tháirgeadh - tá feabhas mór tagtha ar an gcaighdeán freisin de bharr taighde chúramaigh ar chúrsaí talún, aeráide agus modhanna táirgthe.
lucht táirgthe arm
arms manufacturers
Tá an lucht táirgthe arm is mó ar domhan san Aontas.
táirgeadh
production
Cé gur thosaigh an Banc Ceannais ag déanamh na mbonn euro ag a ionad in Áit an Ghainimh i mBaile Átha Cliath i mí Mheán Fómhair 1999, tosaíodh táirgeadh na mbancnótaí i mí an Mheithimh 2000.
a tháirgeadh
to produce
CD-ROManna a tháirgeadh, chun margaíochta, chun earraí a sheoladh, agus mar sin de.
tháirgeadh aoil
the production of lime
Sa tseansaol ba tháirgeadh aoil príomhghléas beatha na ndaoine ach tá deireadh leis sin anois.
táirgeadh an bhainne
milk production
Ó thosnaigh Grúpa Chiarraí ag cur deireadh leis an bhfeirmeoir beag éiríodh as táirgeadh an bhainne agus ní inniu ná inné a dhún an uachtarlann i nDún Chaoin, uachtarlann a bhí thar a bheith tábhachtach i saol an pharóiste tamall.
táirgeadh
production
Tá táirgeadh mór diúilicíní sa Mhaoil Rua freisin mar go bhfuil an sáile glan agus go bhfuil foscadh breá ann.
a tháirgeadh
to produce
Foinse fuinnimh in-athnuaite a bheas ann agus beidh sé in ann 200 MW a tháirgeadh, dóthain do 200,000 teach nó cathair ar chóimhéid le Hobart.
de tháirge áirithe
of a certain product
I ngnó ar bith ní oireann sé an iomarca de tháirge áirithe a chur ar an mhargadh ag aon am amháin, óir titfidh an praghas.
a gcostais táirgthe a laghdú
to lower their production costs
Idir an dá linn, bhí lucht drioglainne Bowmore ag iarraidh a gcostais táirgthe a laghdú, costais bhreosla go áirithe.
táirgeadh
production
"Go laethúil anois - i mí Feabhra - is é an táirgeadh atá i gceist ná 0.
an iomarca de tháirge amháin
too much of one product
I ngnó ar bith ní oireann sé an iomarca de tháirge amháin a chur ar an mhargadh ag aon am amháin, nó titfidh an praghas.
a tháirgeadh
to produce
Is i gcomhpháirt le Foras na Gaeilge, Ollscoil Uladh, Ollscoil Mhaigh Nuad agus Ollscoil Luimnigh atá Microsoft ag obair ar an leagan Gaeilge de Windows XP agus Office 2003 a tháirgeadh.
a tháirgeadh
to produce
Nuair a bhíonn ceamara á roghnú, tá sé tábhachtach go mbeadh lionsa maith ann, rud a bhíonn i bhformhór na gceamaraí a dhéanann na comhlachtaí traidisiúnta ceamaraí a tháirgeadh.
a tháirg
which produced
Bhí eastát talmhaíochta thart ar gach ceann de na tithe seo faoin tuath a tháirg ológa agus fíonchaora agus síoda (go minic fásadh crainn mhaoildeirge, na crainn ar a maireann seiriceáin).
luach an táirgthe
the value of production
I gcaitheamh na nóchaidí, bhí luach an táirgthe ag méadú breis is 10% in aghaidh na bliana.
á tháirgeadh
being produced
Tá níos mó fíona á tháirgeadh anois ná mar tá á ól.
a tháirgeadh
to produce
Inneall gan truailliú nach gcuireann leis an téamh domhanda – slí chun neamhspleáchas ón ola a bhaint amach? Nach iontach an rud é? Is cinnte gurb ea, ach is gá an cheist a chur: cad as a dtagann an hidrigin seo?
Bhuel, más réiteach idéalach atá muid a lorg, is as “fuinneamh malartach” (fuinneamh “glan” as an ghaoth nó as hidrileictreachas) a dhéanfar an hidrigin (scoiltear uisce (H2O) go leictreach chun hidrigin agus ocsaigin a tháirgeadh).
ná a macasamhail a tháirgfear in Éirinn
than similar ones produced in Ireland
Mar sin, beidh béim níos mó ar an “logántacht” – mar gheall ar chostais iompair ní bheidh earraí a dhéanfar i monarchana ar an taobh eile den domhan, agus a sheolfar anseo, níos saoire ná a macasamhail a tháirgfear in Éirinn.
ag táirgeadh
producing
Beidh ceannlínte mar seo le feiceáil sna nuachtáin i 2015:
“Méadú mór sa líon daoine atá ag táirgeadh a gcuid bia féin”
Teaghlaigh in easnamh cothromais tar éis thitim na bpraghsanna
Capaill oibre níos daoire ná tarracóirí anois
Ach dá mbeadh freagairt éirimiúil agus thapa ó na rialtais Eorpacha tar éis na géarchéime in 2007? Bhuel, sin an cás deireanach: “**Roinnt Chothrom**”.
á táirgeadh
being produced
Maidir leis na feilméaraí a bhfuil cruithneacht á táirgeadh acu, ní ceisteanna moráltachta atá ag cur as dóibh faoi na breabanna ach an baol atá anois ann nach mbeidh margadh le fáil dá gcuid cruithneachta.
chun fuinneamh a tháirgeadh
to produce energy
Dúradh, go réasúnta, gur cheart mbeadh béim i bhfad níos mó ar an ídiú fuinnimh a laghdú, seachas a bheith ag lorg slite nua chun fuinneamh a tháirgeadh.
táirgeadh an leictreachais
the producing of electricity
Bheadh timpeall deich mbliana i gceist idir cur le chéile na bpleananna agus táirgeadh an leictreachais den chéad uair, agus mar sin bheadh ar an lucht tógála billiúin a chur isteach sa tionscadal sula bhfeicfidís aon phingin ioncaim.
scéimeanna táirgthe fostaíochta
job production schemes
”
“Nuair a thagann sé go cúrsaí forbartha tionsclaíochta in Alt 10, ní hé amháin go leagann sé amach go bhfuil scéimeanna táirgthe fostaíochta le cur chun cinn, ach leagann sé amach an chaoi a bhfuil sé sin le déanamh.
a tháirge
its product
Tá moill ar a tháirge nua, an A380, tá cúpla duine dá bhainisteoirí sinsearacha éirithe as a bpost, agus tá sé ar a dhícheall ag iarraidh teacht chuige féin.
a tháirgtear.
that is produced.
Níor mhór a admháil fosta nach gá go mbeadh an caighdeán ardaithe de réir an mhéid a tháirgtear.
ar tháirgeadh a eitleáin ollmhóir,
on the production of its massive aeroplane,
Tá Airbus sa teach téarnaimh fós tar éis na moilleanna tubaisteacha a cuireadh ar tháirgeadh a eitleáin ollmhóir, an A380.
táirgeadh bithbhreoslaí a spreagadh,
to encourage the production of biofuels,
Dá bhrí sin, má tá rialtais ag iarraidh táirgeadh bithbhreoslaí a spreagadh, ba cheart dóibh tacaíocht a thabhairt do na barraí níos éifeachtaí seo, nár cheart?
B’fhéidir gur cheart, ach ní mar a shíltear a bítear.
an táirgeadh fíona
wine production
Cuireadh tús leis an táirgeadh fíona anseo i gceart sna seachtóidí agus tháinig borradh as cuimse faoin tionscal i rith na n-ochtóidí nuair a thit an tóin as an margadh idirmhalartach leis an mBreatain.
á dtáirgeadh acu.
being produced by them.
Tá an máthairchomhlacht, an Boston Beer Company, ag dul ó neart go neart ó shin i leith, agus tá aon bheoir déag faoi leith anois á dtáirgeadh acu.
i dtaca le táirgeadh feola.
as regards beef production.
Is léir cén fáth a raibh feirmeoirí na hÉireann ag tógáil raice faoin sárú atá déanta ag feirmeoirí mairteola na Brasaíle ar an gcaighdeán sláinte agus sábháilteachta atá leagtha síos ag an Aontas Eorpach (AE) i dtaca le táirgeadh feola.
a tháirgeadh.
to produce
Níor tháinig an lá sin fós, áfach, agus b’ait liom go bhféadfadh *Lá Nua* a mhaíomh cúpla seachtain ó shin gur dul chun cinn a bheadh ann éirí as an bhfoilsiúchán páipéir go laethúil agus leagan Idirlín amháin a tháirgeadh.
táirgeadh blátholaí
the production of essential oils
– dream a bhfuil baint aige le táirgeadh blátholaí – chun bláthanna fiáine a chur ar an eastát
sin ((www.
tháirgeann
produces
6 billiún as General Dynamics, corporáid a tháirgeann airm, agus a bhfuil caidreamh láidir aige le tionscal míleata Iosrael.
táirgeadh na feirme
the farm's produce
Chuir sé stad, a bheag nó a mhór, le cantain na salm ag súil go n-ardódh táirgeadh na feirme dá réir.
á tháirgeadh
being produced
Tuilleadh ‘damáiste comhthaobhach’ is ea na mílte teifeach a theith ó thancanna déanta i Meiriceá (seachas an tionscal míleata, níl mórán eile á tháirgeadh ann le blianta) á dtiomáint ag saighdiúirí na hAetóipe.
tháirgeadh
to produce
Caithfidh sé go bhfuil go leor muiníne ag polaiteoirí na tíre sin as GSK vacsaín slán feidhmiúil a tháirgeadh in am.
táirgthe
production
Tá a fhios ag gach duine mar sin céard a tharlaíonn nuair a phléascann píopa ola agus ar ndóigh, tá an ceann seo níos measa mar is píopa táirgthe é.
tháirge
products
Ní miste a rá gur mór an sú a bhain Balor Beadaí as an dá tháirge áirithe sin le linn dó a bheith thall.
dtáirgtear
are produced
Straitéis margaíochta fíorfheidhmiúil atá ann ar ndóigh toisc go dtarraingíonn an Beaujolais Nouveau aird ar na fíonta eile as réigiún an Beaujolais, réigiún atá idir Macon agus Lyon ina dtáirgtear fíonta cáiliúla ar nós Fleurie, Brouilly agus Juliénas, gan ach cuid acu a lua, fíonta a mbíonn díol maith orthu in Éirinn toisc blas éadrom torthaí a bheith orthu.
tháirgeadh
to produce
Mar shampla, aschuirtear timpeall 75g le gach mála brioscán a tháirgeadh, ón talamh go seilf an tsiopa.
á tháirgeadh
being produced
Ó thaobh aschur chumhachta de, tá an méid céanna fuinnimh á tháirgeadh ón ghaoth i gCorcaigh agus atá i dTír Chonaill (283MW sa dá chontae, de réir Chumann na Gaeithe Teo.
Táirgtear
are produced
Táirgtear 350,000 camán in Éirinn gach bliain agus is as fuinseog allmhairithe a dhéantar 65% díobh.
Dhá tháirge cheoil eile
two other music productions
Ciúnaigh an Diabhal sin in Aice Liom
=================
Dhá tháirge cheoil eile a ritheann liom freisin ná cluasáin fuaimdhíonach.
níos saoire cána siúcra a tháirgeadh
cheaper to produce sugar cane
Ó thús na forghabhála, bhí suim ag na Stáit i siúcra Phórtó Ríce mar go raibh sé níos saoire cána siúcra a tháirgeadh ar an oileán beag seo ná in áiteanna eile.
ar tháirgeadh nitrigín a gcuid duilliúir
because of their leaves producing nitrogen
Cén dochar má ghlactar leis nach mbainfear móin ar na portaigh sléibhe faoi cheann deich mbliana agus in ionad an mhóin a bhaint, go mbearrfar crainn le haghaidh Brosna? Chuige sin, cuirfear cineálacha áirid crann sna lagphortaigh sléibhe, sail dúchais, beith agus crann fearna is inmholta (ar luas a bhfáis & ar tháirgeadh nitrigín a gcuid duilliúir .
táirgeadh gluaisteán
car production
Chuir Holden tús le táirgeadh gluaisteán abhus sa bhliain 1949 agus tá tuairim is 2,900 duine fostaithe ag an gcomhlacht faoi láthair, sa dá stát, Victoria agus an Astráil Theas.
a tháirgeann comhpháirteanna gluaisteáin ar son
which produce car parts for
Caillfear na poist sin go léir agus is baolach go gcaillfear poist go leor eile sna gnólachtaí beaga a tháirgeann comhpháirteanna gluaisteáin ar son na monaróirí móra.
cuireadh an milleán ar chostas ard táirgthe
high production cost(s) were blamed
Nuair a d’fhógair Holden go mbeadh deireadh lena tháirgeadh san Astráil, cuireadh an milleán ar chostas ard táirgthe sa tír seo, costas ard saothair ach go háirithe i gcomórtas le costas saothair ina mhonarchana i dtíortha éagsúla san Áis.
á tháirgeadh
being produced
Tá níos mó fíona á tháirgeadh ar fud an domhain na laethanta seo ná mar atá á ól, rud atá ag cothú go leor fadhbanna do thionscal an fhíona san Astráil agus i dtíortha eile.
ó thaobh tháirgeadh mairteola de.
as regards the production of beef.
Cinneadh maith is ea é mar go ndealraíonn sé nach bhfuil na caighdeáin chéanna i gceist sa tír sin ó thaobh tháirgeadh mairteola de.
ionad mór táirgthe scannán
a large film production centre
Cá bhfágfaimid Bollywood na hIodáile nó Ard Mór Chille Mhantáin? Bhí Ciara Nic Gabhann ag amharc isteach i scéal Ard Mór na hIodáile, ionad mór táirgthe scannán san am atá thart.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
