Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
tá an baoite glactha ag daoine eile.
other people have taken the bait
Ach gan amhras, tá an baoite glactha ag daoine eile.
tá sí ar son ceart a bheith ag daoine gunnaí a bhreith.
she is in favour of people having the right to bear arms
Tá sí go láidir in aghaidh an ghinmhillte (de shaghas ar bith, fiú más de thoradh éignithe an toircheas); ní chreideann sí go bhfuil téamh domhanda ar siúl (cé go bhfuil píosaí ollmhóra dá stát ag titim isteach sa Mhuir Artach cheana féin); is mór léi sealgaireacht agus tá sí ar son ceart a bheith ag daoine gunnaí a bhreith.
Tá an-léamh ag Haneke ar an duine
H. really knows the human being
Tá an-léamh ag Haneke ar an duine, fiú más oighriúil í fís an Ostaraigh.
Tá a spreagadh féin ag gach duine
everyone has their own reason
Tá a spreagadh féin ag gach duine, a deir Linda, agus gur cúis choitianta í an taisteal.
Tá sé dearúdta ag a lán daoine
a lot of people have forgotten
Tá sé dearúdta ag a lán daoine.
tá taithí ag na daoine
people have experience
Ar an chéad dul síos, tá taithí ag na daoine ag seasamh in aghaidh na héagóra agus má throid siad ar na sráideanna in aghaidh apartheid, troidfidh siad in aghaidh aon dream a choinneodh faoi chois iad.
tá ciall cheannaithe ag na daoine
the people have learned their lesson
I ngeall ar an teip seo, an dóigh ar theip orainn an daonlathas a cheartú agus a chothú tar éis na géarchéime, tá ciall cheannaithe ag na daoine – níl meas ar bith ag daoine ar an vóta, ar an rialtas, ná ar an daonlathas féin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
