suaimhneach
calm
Ach ansin labhair a thuismitheoirí, Colin agus Wendy, ar an teilifís i nguth suaimhneach faoin mhac iontach a bhí caillte acu, agus d'iarr siad ar mhuintir na háite gan a bheith feargach.
ní ba shuaimhní
more relaxed
De réir mar a chuaigh an comhrá ar aghaidh, áfach, bhraith mé gur éirigh sí ní ba shuaimhní agus go raibh sí ní ba thoilteanaí a bheith ag roinnt a cuid tuairimí liom.
suaimhneach
peaceful
"Saoire ar dóigh - sainiúil, sultmhar, sláintiúil, suaimhneach!" a deir ceann acu.
go suaimhneach
calmly
Deir sé go bhfuil na rudaí a bhí fíor faoin phost roimh 9/11 fíor go fóill:
"Am ar bith a théann tú amach le do chuid oibre a dhéanamh, cuireann tú do bheatha i mbaol," arsa Cole go suaimhneach.
gcruthaitheacht shuaimhneach
quiet creativity
Ach conas a léimeann sí ón gcruthaitheacht shuaimhneach sin go heagrú taispeántais? Cén chaoi a bhfaigheann duine cead a shaothar a thaispeáint san RHA?
"Tá cead iontrála le sé shaothar ag chuile acadamhaí, ach bíonn sé deacair ar ealaíontóirí óga uaireanta.
saol suaimhneach
a quiet life
"Nuair a tháinig mé anseo ar dtús naoi mbliana ó shin bhí saol suaimhneach agam," ar seisean.
suaimhneach
peaceful
Ag barr an locha tá carrchlós agus áit picnice darb ainm Cnoc an Oileáin agus radharc álainn suaimhneach ann.
ar bhealach níos suaimhní
in an easier manner
Táthar ag súil, nuair a thaitneoidh an ghrian ar Farnborough i mí Iúil 2008, go mbeidh fadhbanna Airbus réitithe, go mbeidh sé ag eitilt níos tapúla agus ar bhealach níos suaimhní arís.
ag longadán go suaimhneach
swaying quietly
Tá cruinneas binn ag baint lena méaracha agus bogann sí go mall, cuisleach le gach tonn ceoil – an veidhlín agus a corp ag longadán go suaimhneach in aon sruth le línte na bhfonn.
cuma shona shuaimhneach
a happy relaxed appearance
Bíonn na sráideanna plódaithe le daoine a thagann ó gach cearn den domhan, agus cuma shona shuaimhneach orthu.
sráidbhaile suaimhneach cairdiúil
a quiet friendly village
Is sráidbhaile suaimhneach cairdiúil é Cromba anois.
suaimhneach
peaceful
Ba dhuine umhal suaimhneach é chomh maith – tréith a bhí inmholta i saol méaldrámata na meán cumarsáide.
an tábhairne sona suaimhneach sin
that happy peaceful tavern
Le breacadh an lae, shroich siad An Bóthar, an tábhairne sona suaimhneach sin ag bun Chnoc Bhréanainn, áit a raibh grúpa sléibhteoirí ó Fhórsaí Cosanta na hÉireann ag fanacht chun an Tóirse a thabhairt suas an sliabh.
uisce an tsrutháin deilte shuaimhnigh
water of the peaceful delta stream
uisce an tsrutháin deilte shuaimhnigh ag lapadaíl ar thaobh báid.
suaimhneach
relaxing
Ag siúl thart ar Amharclann an Ambassador, na seomraí lasta ag solas bog suaimhneach, titeann mo shúil ar fhear a bhfuil a chorp casta mar a bheadh lúthchleasaí de chuid na sean-Ghréige ann, a chuid matán ag lúbadh go teann.
háit chiúin shuaimhneach
a quiet restful place
Do dhaoine eile is deis éalaithe a bhíonn in óstán go háit chiúin shuaimhneach ar shiúl ó strus a tsaoil.
suaimhneach
quiet
Bhí sé suaimhneach ag an droichead, ach a luaithe is a bhain muid 700 méadar in airde amach bhí gaoth láidir ann, le sneachta séidte sa chaoch-cheo.
suaimhneach
peaceful
100,000 duine a bhí i lathair agus bhí gach rud suaimhneach go dtí gur ionsaigh na póilíní iad agus d’fhág 180 taismeach san otharlann ina dhiaidh.
lá suaimhneach
quiet day
Baineadh geit asam nuair a d’athraigh sé mo lá suaimhneach go tobann.
suaimhneach
peaceful
D'ainneoin seo, mórshiúl suaimhneach a bhí ann, le tuismitheoirí agus páistí ag baint suilt as an lá le chéile.
Saol Socair Suaimhneach
an easy quiet life
(Mar a tharlaíonn sé, bhain Éire an seachtú háit ar domhain amach sa bhliain 2011)
Saol Socair Suaimhneach
==========
Is cinnte go ndeachaigh “Innéacs um Fhorbairt Dhaonna” na hEorpa go mór chun cinn le céad bliain anuas.
cuma shuaimhneach
a quiet appearance
Cé go mbíonn cuma shuaimhneach ar an chaolas cuid mhaith den am, bíonn an fharraige seo fealltach.
atá séimh suaimhneach
which is quiet and pleasant
Tá cuan an Atlantaigh ar ár gcúl taobh thiar agus na hoileáin, agus ansin tá Cuan an Fhóid Duibh atá séimh suaimhneach.
buartha nó suaimhneach faoi
worried or relaxed about
An bhfuil sibh buartha nó suaimhneach faoi sin?**
Séamas Mac Annaidh: Tá muid buartha faoi, mar níl a fhios againn cad é go díreach atá ann.
go suaimhneach
quietly
Cá bhfios an t-am agus an dua a caitheadh lena dhéanamh agus é anois thart ar an leanbh go suaimhneach.
suaimhneach
tranquil
Ach fiú in áit chomh suaimhneach síochánta sin, ní féidir dearmad a dhéanamh ar stair achrannach na Sé Chontae.
shaol suaimhneach
quiet life
Thug Seán Greif aghaidh ar iargúil na hAmasóine le blaiseadh de shaol suaimhneach agus le héalú ón nead seangán a chruthaíonn an duine nach mór gach áit ar domhan.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
