Staitisticí dochreidte
unbelievable statistics
Staitisticí dochreidte san Aontas Eorpach féin: rachaidh céatadán na ndaoine sa nGearmáin atá róramhar, nó *obese*, ó 57 faoin gcéad anuraidh go 71 faoin gcéad faoi 2006.
staitisticí loma
bare statistics
Insíonn na staitisticí loma an scéal: thit a vóta ó 39.
na Príomh-Oifige Staidrimh
the Central Statistics Office
De réir fhigiúirí na Príomh-Oifige Staidrimh, "miscellaneous edible products and preparations" a thugtar ar 80% den bhia a easpórtáiltear chuig an Mheánoirthear.
staitisticí
statistics
Léiriú níos fearr
=======
B'fhéidir gur léiriú níos fearr ná aon staitisticí iad na comharthaí seo a bhfuil ceangal acu le 9/11 ar an dóigh ar chaill Staten Island i bhfad níos mó daoine ar an lá tubaisteach sin dhá bliain ó shin ná áit ar bith eile.
na Príomhoifige Staidrimh
the Central Statistics Office
De réir fhigiúirí na Príomhoifige Staidrimh, thug beagnach 6.
Drochstaitisticí báis
bad death statistics
900 bás sa bhliain
=======
Drochstaitisticí báis agus tinnis a spreag Rialtas na hÉireann leis an chosc ar an tobac a chuir i bhfeidhm ar ndóigh, agus tá na staitisticí i Learpholl chomh dona céanna.
Staitisticí Saothair
Labour Statistics
D’úsáid Krantz sonraí ó Bhiúró Staitisticí Saothair agus ó Bhiúró Daonáirimh na Stát Aontaithe ina anailís, mar aon le staidéir a bhí déanta ag cumainn trádála agus ag grúpaí tionscail.
an Phríomh-Oifig Staidrimh
the Central Statistics Office
De réir staitisticí a d’fhoilsigh an Phríomh-Oifig Staidrimh i mí Feabhra 2003, bhí 38,700 duine, nó 2.
le staitisticí níos beaichte a bhailiú
to gather more precise statistics
Bhí ceantar amháin ar Bhóthar na Seanchille sa dara háit i liosta na 890 SOA (*super output areas*, aonaid úra gheografacha a cumadh le staitisticí níos beaichte a bhailiú).
oifig staidrimh na Síne
China's statistics office
D’fhógair oifig staidrimh na Síne an mhí seo go mba cheart don tír sin éirí as an méid sin dá cúlchiste a bheith aici i ndollair.
Oifig Staidrimh na Stát Aontaithe
the US Statistics Office
Dé réir Oifig Staidrimh na Stát Aontaithe, rugadh an 300 milliúnú Meiriceánach ar an 17 Deireadh Fómhair.
Léiríonn na staitisticí é sin go soiléir.
The statistics show that clearly.
Léiríonn na staitisticí é sin go soiléir.
cuirim figiúirí uamhnacha uafáis de ghlanmheabhair.
I learn dreadful dreadful statistics of horror off by heart.
Súim isteach an t-atmaisféar duairc, cuirim figiúirí uamhnacha uafáis de ghlanmheabhair.
ach níl i mbás na mílte ach staitistic.
but the death of thousands is a statistic.
Nárbh é Stalin a dúirt gur tragóid é bás duine amháin, ach níl i mbás na mílte ach staitistic.
staitisticí,
statistics,
"
Má amharcann tú ar na staitisticí, tá na hÉireannaigh cóngarach do bharr an liosta maidir le ráchairt ar sheirbhísí síceolaíochta.
Léiríonn staidrimh ó Bhus Átha Cliath
statistics from Dublin Bus show
Léiríonn staidrimh ó Bhus Átha Cliath tionchar mhéadú an tráchta.
mar a léiríonn na staitisticí sa pharagraf thuas,
as the statistics in the above paraghraf show
Ach, mar a léiríonn na staitisticí sa pharagraf thuas, d’fhéadfaí a rá nach bhfuil i gceist ach tuile agus trá na taoide – nó na bpáirtithe – mar a tharlaíonn go rialta i bpolaitíocht na tíre seo.
gach staitistic oifigiúil
every official statistic
Ach léiríonn gach staitistic oifigiúil a bhaineann leo go bhfuil siad ag maireachtáil faoi mhíbhuntáiste agus i mbochtaineacht.
chloisinn na staitisticí
I used to hear the statistics
Roimhe sin, chloisinn na staitisticí mar gheall ar SEIF agus bhreathnaínn ar na tuairiscí nuachta, ach níor thuig mé riamh céard a bhí i gceist leis, i ndáiríre, go dtí gur chónaigh mé i measc na ndaoine atá thíos leis.
drochstaitisticí
bad statistics
Níor chuir na drochstaitisticí seo iontas orm mar tá taithí phearsanta agam ar iompar na Roinne Comhshaoil (c.
Staidrimh
Statistics
Tá tuairim is 520,000 den mhuintir dhúchais san Astráil, de réir an Bhiúró Staidrimh náisiúnta, agus tá daonra de bheagnach 22 milliún duine ina iomlán sa tír.
staidrimh
statistics
pdf) agus tá na húdair le moladh as an phróiseáil atá déanta acu ar staidrimh as an daonáireamh.
staidreamh
statistics
De réir staidreamh a foilsíodh an mhí seo caite, maraíodh 4,262 duine ar bhóithre na Fraince i 2009.
i muinín staidreamh
accepting statistics
Ba chúis mire é an chaoi a mbíodh daoine ag dul i muinín staidreamh ar an daonáireamh ar úsáid na Gaeilge chun cur i gcéill go raibh an teanga ag seasamh an fhóid lár an chéid seo caite.
staidrimh
statistics
Baineann sé leas fosta as staidrimh an daonáirimh dheiridh lena léiriú go mbeadh giúiré dátheangach níos ionadaí ar an ghréasán déimeagrafach i gcontaetha Gaeltachta, b’fhéidir, ná mar a bheadh giúiré aontheangach.
staidreamh
statistics
San alt seoii, tá staidreamh a bhailigh Lillington a léiríonn an caidreamh atá idir daoine agus a n-eolas pearsanta ar an líon agus an bealach atá an caidreamh sin ag athrú.
staidrimh
statistics
De réir staidrimh ó 5gyres.
is ceist staidrimh é
it's a matter of statistics
Dar le rialtas Sarkozy, is ceist staidrimh é.
ar na staidrimh
on the statistics
I dtuairisc a d’fhoilsigh Deloitte i 2007, dúirt siad gur léirigh an t-iniúchadh a rinne siad ar na staidrimh, go gcaitear £1.
staidreamh sin
those statistics
*"In every economic downturn in the history of this country we have seen a rise in the number of Irish people joining the British Army,"* a dúirt Brian Hayes, TD (Fine Gael) nuair a fuair sé an staidreamh sin ón Tiarna Dubs, atá ar an *British-Irish Parliamentary Body* leis.
staidrimh
statistics
Áitíonn siad nach n-aithníonn an bille nua go dtagann céatadán as cuimse d'astuithe carbóin na tíre seo ó earnáil na feirmeoireachta, agus toisc go dtagann 95% de na hastuithe sin ó ghnáthobair na feirme (de réir staidrimh ón ICMSA), bheadh sé fíordheacair iad a laghdú.
staidrimh
statistics
Má bhreathnaítear ar na staidrimh, tagann ceisteanna cine chun solais freisin.
staidreamh
research statistics
Tá beagnach a thrian den daonra ag dul thar lear ar saoire gach bliain, de réir staidreamh an rialtais, ag an am céanna atá líon na nAstrálach a théann go háiteanna intíre ar a laethanta saoire ag titim go sonrach.
na staidrimh
statistics
De ghnáth, bíonn an bua ag an sealbhóir, mar bíonn aithne fhairsing air agus deir na staidrimh gur fearr le vótóirí an té a bhíos i seilbh na cumhachta.
an staidreamh
the statistics
Meitheal Taighde
=======
Rinne coiste de chuid Sheanad na hAstráile fiosrúchán ar stádas, ar shláinte agus ar mharthanacht an chóála anuraidh agus léiríonn an staidreamh a cuireadh faoi bhráid an choiste a dhonacht is atá cúrsaí.
an staidreamh
the statistics
Dá gcuirfí na foinsí agus an staidreamh agus na giotaí próis ar leith dar roghnaigh an tUachtarán sna haithisc sin ar leathtaobh, d’fheicfí creathlach traidisiúnta ós do chomhair amach.
staidreamh
statistics
D’fhoilsigh *Enable Ireland* staidreamh i mí na Nollag a léirigh go raibh 30% níos lú beartáin éadaí srl.
Ar bhonn staidrimh
based on statistics
Ar bhonn staidrimh, is iad na Caitlicigh is mó atá in áit na leithphingine.
léiríonn staidreamh
statistics show
De réir ailt ar an North Belfast News, léiríonn staidreamh ón Fheidhmeannas Tithíochta ó thuaidh, tá 2427 duine ar an liosta feithimh do thithe i dtuaisceart Bhéal Feirste, 970 acu ina gCaitlicigh, 283 a bhfuil creidimh eile acu, 779 nár léirigh an creideamh a bhí acu.
staidreamh
statistics
D’fhógair *Kickstarter* ar an 21 Meitheamh go mbeadh siad ag roinnt eolais faoina staidreamh in am fíor as seo amach.
an staidreamh
the statistics
Dar le taighde a rinneadh sa bhliain 2007, tá SAD ag goilleadh ar thuairim is 20% de bhunadh na hÉireann, agus léirigh an staidreamh gurb iad na mná a bhíonn thíos leis níos mó ná na fir.
dealraíonn an staidreamh inti ar an gclaochlú seo
the statistics in it demonstrate this change
D’eisigh Roinn Inimirce agus Saoránachta na hAstráile tuarascáil ar na mallaibh faoi na tíortha as ar tháinig inimircigh le cur fúthu anseo sa bhliain airgeadais 2001/12, agus dealraíonn an staidreamh inti ar an gclaochlú seo.
staidreamh ar fáil
statistics available
Ní mé an bhfuil aon staidreamh ar fáil faoi líon na ndaoine a chuir lámh ina mbás féin sa Ghaeltacht, sa Ghalltacht, nó cén líon daoine a raibh an aon teanga amháin, dhá theanga, trí theanga acu? Ba cheart go mbeadh.
tuilleadh staidrimh
more statistics
Má tá tuilleadh staidrimh uait fúthu agus faoi na Meetups ar fad, tá neart ar a mblag: <http://meetupblog.
a nocht an staidreamh sin
which those statistics demonstrated
Ceann de na rudaí ba mhó a nocht an staidreamh sin ná gur inimircigh iad 13% de dhaonra Shasana is na Breataine Bige, is é sin daoine a rugadh i dtíortha lasmuigh den Ríocht Aontaithe.
liodáin de staidreamh
a litany of statistics
Tugann sé liodáin de staidreamh faoi fhadhb na neamhlitearthachta, mar shampla, atá bailí go maith ach is é an bhuntéis atá aige ná go bhfuil baint éigin ag an fhadhb seo leis an Ghaeilge éigeantach.
staidreamh sin na Mór-Roinne
the continental statistics
*”? Theip orthu líne chuí a tharraingt idir achainí Mrs Fleming agus staidreamh sin na Mór-Roinne.
mar a léirítear i staidrimh éagsúla
as various statistics show
Tá creimeadh mór tarlaithe ar an nGaeilge ó shin, mar a léirítear i staidrimh éagsúla atá le fáisceadh amach as uimhreacha Scéim Labhairt na Gaeilge agus ón Daonáireamh.
aon taighde staidrimh
any research statistics
Ach i ndáiríre, tá an scéal níos measa ná mar a thaispeáineann aon taighde staidrimh.
léiríonn staidrimh choiriúlachta
crime statistics show
Ach léiríonn staidrimh choiriúlachta gur tháinig laghdú ar an líon coireanna le linn an chúlaithe is deireanaí.
Titim Staidrimh ar Fud an Bhaill
a statistic falloff everywhere
Titim Staidrimh ar Fud an Bhaill
===============
Tríd is tríd léiríonn na staidrimh go bhfuil feabhas ag teacht ar na rátaí coiriúlachta ó thosaigh an cúlú geilleagair.
feidhm a bhaint as staidreamh
the use of statistics
Tá póilíneacht an lae inniu níos cliste – úsáid trealaimh chlosamhairc, feidhm a bhaint as staidreamh, béim a leagan ar na háiteanna is mó a ndéantar coireanna, srl.
staidrimh
statistics
Chaill siad an deis ansin, mar scaifte gníomhairí CIA, nó nach bhfuil a fhios ag madraí na sráide gur maith leis an dream sin staidrimh.
faoin mír eolais seo
about this point of information, statistic
Níl mé chun aon áitiú a dhéanamh faoin mír eolais seo – bhí sí agam ar neart mótarbhealaí agus is féidir liom a rá nach bhfuil sí mall in aon slí.
nach n-áirítear go hoifigiúil ach mar mhír staidrimh
is only mentioned as a statistic
An duine óg, fuinniúil, siúlach, a cailltear i dtaisme bóthair is nach n-áirítear go hoifigiúil ach mar mhír staidrimh, mairfidh cuimhne ar a láiche is ar a luach go brách i measc a muintire féin, ní a thuigeann Máiréad Uí Shúilleabháin, comharsa Catherine Foley.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
