ag toiseacht
starting
'Níor mhaith liom a bheith ag toiseacht inniu,' a deir sí, 'nó tá oiread ceoltóirí agus grúpaí óga amuigh ansin.
ag toiseacht
starting
Tá an iomaíocht fhuilteach stairiúil fá thalamh, fá chearta agus fá shiombailí ag toiseacht arís.
ach ina dtús
just starting
Ach ní bheidh a gcuid fadhbanna ach ina dtús.
ag tosaí ag gabháil fhoinn
starting to sing
Aon uair a chloisinn é ag tosaí ag gabháil fhoinn phreabfadh mo chluasa in airde le n-éisteacht leis agus stopfadh gach rud eile dom.
ag tosaí ag gabháil fhoinn
starting to sing
Aon uair a chloisinn é ag tosaí ag gabháil fhoinn phreabfadh mo chluasa in airde le n-éisteacht leis agus stopfadh gach rud eile dom.
mall ag toiseacht
slow at starting
”
Ceol na hAlban
=======
Ma tá suim Vallely sáite i gceol na hÉireann, is mó an dúil atá sé ag cur i gceol na hAlban, ainneoin go gcreideann sé go raibh na hAlbanaigh mall ag toiseacht.
ag tosaí ag gabháil fhoinn
starting to sing
Aon uair a chloisinn é ag tosaí ag gabháil fhoinn phreabfadh mo chluasa in airde le n-éisteacht leis agus stopfadh gach rud eile dom.
thosaigh sé ag déanamh ionsaithe
he starting attacking
Tar éis dó sonóg na foirne eile, ar a dtugtar The Houston Cougar, a leagan chun talaimh, chrom sé thairis agus thosaigh sé ag déanamh ionsaithe ar an Cougar a raibh cuma ionsaithe gnéis air!
Tuigfidh tú, mar sin, gurbh údar díomá é don ollscoil agus do Disney Donald Duck a fheiceáil ar an teilifís náisiúnta ag tabhairt faoi Chúgairín Houston.
ag seinn an phianó sa stiúideo gan choinne,
unexpectedly starting playing the piano in the studio
Nuair a thosaigh sé ag seinn an phianó sa stiúideo gan choinne, rinneamar taifeadadh ar a chuid ceoil chomh maith.
túsphointe an-mhaith
a very good starting point
Is éard atá i gceist agam ná go gcuireann an saothar in iúl don léitheoir na rudaí ar fad ar chóir dóibh a bheith ar an eolas fúthu ó thaobh na Gaeilge de agus go dtugann sé túsphointe an-mhaith do mhic léinn atá ag tabhairt faoi chéim sa Ghaeilge, sa teangeolaíocht, sa tsochtheangeolaíocht, sa stair nó sa tsocheolaíocht.
sula dtosaí
before starting
Is breá liom an bealach a léann sí an nuacht, an bealach ina ndeir sí “Conas atá agat um thráthnóna?” sula dtosaí sí ar na scéalta nuachta a roinnt.
thúspointe
starting point
” Molann sé, mar thúspointe, do chuntas agus do chóras r-phost féin a úsáid.
bunú
starting
3 Tacaíochtaí do na teaghlaigh atá ag tógáil clainne le Gaeilge sa Ghaeltacht, mar shampla, Ionaid Tacaíochta Teaghlaigh, bunú gréasáin shóisialta don aos óg, athdhréachtú ar Scéim Labhairt na Gaeilge srl.
tabhairt faoi
starting
Tá mé tar éis tabhairt faoi theanga Cheilteach na Briotáine, an Bhriotáinis (nó brezhoneg) ón am a tháinig mé go Brest.
a chur ar bun
starting, founding
(Gáire)
**SMM: Cé chuimhnigh ar Ghaillimh le Gaeilge a chur ar bun an chéad lá, nó bhí Gael-Taca ar an bhfód ó dheas agus b’fhéidir gurbh shin é a spreag sibh?**
BNC: Níl a fhios agam.
ag múscailt feachtais
starting a campaign
Tá ealaíontóirí agus dánlanna ar fud an domhain ag múscailt feachtais le haird a tharraing ar a scéal agus i measc na suíomhanna éagsúla idirlín atá ag tacú leis, déanann an láithreán atá cruthaithe ag a chairde, freeaiweiwei.
Bíogadh is Bogadh
starting up and moving
’
Bíogadh is Bogadh Faoin Reophointe
================
De réir mar a bhí sé ag teacht in am don cheol, ba léir nach mbeadh mórán i láthair.
ach ina thús
just starting
Ní raibh dlí na Róimhe ach ina thús, ach is léir gur mór an t-athrú atá tagtha ar chúrsaí ó shin.
S e obair latha tóiseachadh
starting is most important
"'S e obair latha tóiseachadh, ach co-dhiú, thoisich sinn.
ina thús
just starting
Ní raibh an daonlathas ach ina thús – ní raibh aon tír san Eoraip a raibh sé de chead ag mná vóta a chaitheamh.
fós in áit na leathphingine
still in the starting blocks
Tá Walsh i ndiaidh táille ard a íoc le Mars Barra ar chúrsa bainisteoireachta a mhairfidh deich lá agus deich n-oíche, ach tá Balor ag déanamh go mbeadh Louis fós in áit na leathphingine fiú dá ndéanfadh sé cúrsa deich mbliana léi.
ag múscailt ionam
was starting for me
Tá aimsir na Nollag ag teannadh linn agus aréir don chéad uair, mhothaigh mé sprid na Nollag ag múscailt ionam.
ag dúiseacht astu féin
starting up on their own
Lucht na cóilíneachta úd, Iosrael, bhí orthu na cadhnraí a bhaint amach as a gcuid ladrann siadsan sa Táidsíceastáin ar na mallaibh, cionn as gur bhuail taom scanradh iad nuair a thosaigh cuid acu, na ladrainn, ag dúiseacht astu féin san oíche.
ag tosú ár gcuid óstán a cheannach
starting to buy our hotels
Athruithe ar Thír is ar Thalamh
==========
Tá pobal na hÉireann i bhfiacha leis an Gearmánaigh ar na billiúin Euro; tá comhlachtaí móra na Gearmáine ag ceannach siopaí Shráid Grafton agus tá na Rúisigh, fiú, ag tosú ár gcuid óstán a cheannach (an t-óstán a raibh Tóstal na Gaeilge 2013 san áireamh).
ag toiseacht leis an suíomh
starting with the site
Mac le Brian Bóraimhe
==========
Tá saibhreas staire agus ailtíreachta ag baint le Rotunda Santo Stefano ag toiseacht leis an suíomh é féin, áit ar sheas teampall Mithraic sa dara haois.
fad is nach raibh na Meiriceánaigh ach ag tosaigh
while the Americans were just starting
Is cuimhin liom féin go raibh na gutháin shoghluaiste fairsing go maith in Éirinn faoi dheireadh na nóchaidí fad is nach raibh na Meiriceánaigh ach ag tosaigh leis an chaint ar na “cell phones”.
ag toiseacht
starting
Chomh luath is atá Fleadh Cheoil na hÉirean 2013 thart, beidh féile an Droichid ag toiseacht agus scoth an cheoil thraidisiúnta á sheinm lena linn.
má tá tú ag tabhairt faoi chúrsa staidéir sa sruithléann
if you’re starting a course in humanities
Tá neart téacsleabhar ar fáil ar an Kindle go deimhin freisin agus go háirithe má tá tú ag tabhairt faoi chúrsa staidéir sa sruithléann, mholfainn go mór é.
Dul san Iomáint
starting hurling
Dul san Iomáint
=======
**Colm: Cén uair a cuireadh tús leis an iománaíocht?**
Aodán: “Nuair a bunaíodh Na Gaeil Óga ceapadh go raibh sé níos feidhmiúla céim amháin a ghlacadh ag an am agus beartaíodh tosú le foireann peile ach bhí sé i gceist go gcuirfí foireann iomána ar bun ina dhiaidh sin.
Siocracha an Túis
causes for starting up
Siocracha an Túis
======
Tá fianaise ann go dteipeann ar 75% de ghnólachtaí úra.
ag toiseacht
starting
Ansin, chuala sí go raibh cúrsa Máistreachta ag toiseacht sa Sonic Arts Research Centre in Ollscoil na Ríona i mBéal Feirste.
bunú fóraim
starting of a forum
Creidimid go gcabhróidh bunú fóraim, a chumasaíonn comhrá idir dhaoine ina dteangacha féin, le hardán a chur ar fáil a chothóidh tuiscint níos fearr idir dhaoine agus a gcultúir éagsúla.
Ar chasadh ar an ríomhaire dom ar maidin
on starting the computer in the morning
Ar chasadh ar an ríomhaire dom ar maidin is gnáthach dom súil a chaitheamh thar na cinnlínte ar an leagan leictreonach den nuachtán.
ag toiseacht amach mar
starting out as
Bhí sé suimiúil breathnú ar na hagallaimh a rinne Ian Paisley leis an BBc an mhí seo caite agus an t-iriseoir Eamon Mallie ag cur ceist air fá na ráitis sheicteacha a rinne sé agus é ag toiseacht amach mar pholaiteoir.
ag tosú ar an mbóthar
starting on the road
: Ní saol éasca é ar chor ar bith, go háirithe agus tú ag tosú ar an mbóthar i dtús báire.
nach raibh ach ina thús
that was only just starting
Chuir cinnidh an Fhorais (agus úinéirí na nuachtán) go gcuirfí deireadh leis na teidil thuasluaite, seachas iad a leasú faoi struchtúr úr úinéireachta, caipín an bháis ar thraidisiún nach raibh ach ina thús.
ag toiseacht
starting
An tseachtain seo chugainn, beidh lucht canta Salm ag teacht aduaidh as Eilean Leòdhais sna hInnse Ghall le bheith ag ceol i nDroichead Átha ar an 4 Bealtaine san Eaglais Agaistíneach i Sráid an tSiopa, ag toiseacht ar a 7.
ag tabhairt faoi dhíol
starting into selling
) Samhlaigh mura mbeadh ar na ceadta céimí ollscoile ag tabhairt faoi dhíol is tacú teicneolaíochta in ionaid glaonna ar fud na cruinne.
dhírigh mé ar thús a chur
I set about starting
Tacaíocht Bheag Eile
=======
Bhí mé féin ag iarraidh beart éicint a dhéanamh agus dhírigh mé ar thús a chur leis an aclaíocht agus rás deich gciliméadar a dhéanamh ar son na carthanachta.
díreach i ndiaidh tabhairt faoi MA lánaimseartha
just after starting a full-time MA
Tá Breandán de Gallaí díreach i ndiaidh tabhairt faoi MA lánaimseartha in Ollscoil Luimnigh.
don té a bhfuil a (h)aghaidh ar an ollscolaíocht
for anyone starting into university this year
Tá comhairle mhaith ag Roseanne Smith don té a bhfuil a (h)aghaidh ar an ollscolaíocht i mbliana, comhairle faoi áis nó dhó a chaithfear a fháil ar ais nó ar éigean.
Níl sé ach ina thús
he’s just starting
Níl sé ach ina thús agus beidh sé ar ais ann.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
