státseirbhíseach
civil servant
Sna páipéir stáit a cuireadh faoi bhráid an phobail ag tús na míosa seo, faoin dlí 30 bliain, agus a bhaineann leis an bhliain 1971, dúirt státseirbhíseach go gcaithfeadh rialtas Brian Faulkner déanamh amach cé acu bhí siad "at war" leis an phobal náisiúnaíoch.
chorr-státseirbhíseach
the odd civil servant
Ní bheidh iontas ar éinne, seachas, b'fhéidir, ar chorr-státseirbhíseach thall sa mBruiséal a bhíonn ag plé go teibí le saol oibre na mílte duine, gan aon tuiscint cheart aige ar thoradh a chuid ionstraimí reachtúla sna pobail bheaga iascaireachta atá scoite amach ón lárchumhacht.
státseirbhíseach
civil servants
Scríobh sí an rud ar fad de lámh mar nuair a bhí sí ag fás aníos, "ní dhéanfadh státseirbhíseach ná ollamh a chuid clóscríbhneoireachta féin, agus go mórmhór bean, mar dá mbeadh clóscríbhneoireacht aici, is ag clóscríbhneoireacht a d'fhanfadh sí!"
Saolaíodh Máire Mhac an tSaoi i mBaile Átha Cliath.
státseirbhísigh faoi éide
uniformed civil service workers
Tar éis an tsaoil, seo an áit a bhfuil go leor de na státseirbhísigh faoi éide ina gcónaí, gan trácht ar na fostaithe oifige sin ar fad nach saothraíonn milliún dollar sa bhliain, ná baol air.
státseirbhísigh
civil servants
Ní leis na gnáth-státseirbhísigh atá an fhadhb, mar sin, ach leis an chóras ceannasaíochta nár ghlac leis riamh go raibh cearta teanga chomh tábhachtach céanna le cearta eile daonna.
a chuid státseirbhíseach
his civil servants
Má éiríonn le Bertie Ahern agus a chuid státseirbhíseach an méid sin a dhéanamh, déarfar linn go bhfuil éacht déanta aige.
státseirbhíseach
civil servants
Ceaptar go gcosnóidh an fórsa seo, a bhfuil 210 póilín agus 60 státseirbhíseach ann, $800 milliún (€450 milliún) as seo go ceann cúig bliana.
a chuid státseirbhíseach
his civil servants
Má éiríonn le Bertie Ahern agus a chuid státseirbhíseach an méid sin a dhéanamh, déarfar linn go bhfuil éacht déanta aige.
a chuid státseirbhíseach
his civil servants
Má éiríonn le Bertie Ahern agus a chuid státseirbhíseach an méid sin a dhéanamh, déarfar linn go bhfuil éacht déanta aige.
a chuid státseirbhíseach
his civil servants
Má éiríonn le Bertie Ahern agus a chuid státseirbhíseach an méid sin a dhéanamh, déarfar linn go bhfuil éacht déanta aige.
a chuid státseirbhíseach
his civil servants
Má éiríonn le Bertie Ahern agus a chuid státseirbhíseach an méid sin a dhéanamh, déarfar linn go bhfuil éacht déanta aige.
a chuid státseirbhíseach
his civil servants
Má éiríonn le Bertie Ahern agus a chuid státseirbhíseach an méid sin a dhéanamh, déarfar linn go bhfuil éacht déanta aige.
a chuid státseirbhíseach
his civil servants
Má éiríonn le Bertie Ahern agus a chuid státseirbhíseach an méid sin a dhéanamh, déarfar linn go bhfuil éacht déanta aige.
a chuid státseirbhíseach
his civil servants
Má éiríonn le Bertie Ahern agus a chuid státseirbhíseach an méid sin a dhéanamh, déarfar linn go bhfuil éacht déanta aige.
a chuid státseirbhíseach
his civil servants
Má éiríonn le Bertie Ahern agus a chuid státseirbhíseach an méid sin a dhéanamh, déarfar linn go bhfuil éacht déanta aige.
státseirbhísigh
civil servants
Dé hAoine, 24 Márta reáchtáilfear dhá sheimineár, ceann do dhaltaí meánscoile agus ceann do státseirbhísigh atá i mbun Acht na dTeangacha Oifigiúla a chur i bhfeidhm.
a chuid státseirbhíseach
his civil servants
Má éiríonn le Bertie Ahern agus a chuid státseirbhíseach an méid sin a dhéanamh, déarfar linn go bhfuil éacht déanta aige.
dul i ngleic le go leor státseirbhíseach drogallach
to tackle plenty of reluctant civil servants
Le sin a chur i gcrích, beidh orthu dul i ngleic le go leor státseirbhíseach drogallach agus a ndúshlán a thabhairt.
státseirbhísigh
civil servants
Dé hAoine, 24 Márta reáchtáilfear dhá sheimineár, ceann do dhaltaí meánscoile agus ceann do státseirbhísigh atá i mbun Acht na dTeangacha Oifigiúla a chur i bhfeidhm.
a chuid státseirbhíseach
his civil servants
Má éiríonn le Bertie Ahern agus a chuid státseirbhíseach an méid sin a dhéanamh, déarfar linn go bhfuil éacht déanta aige.
státseirbhísigh
civil servants
An tseachtain seo caite, bhuail toscaireacht ón Ord le státseirbhísigh ón Roinn Gnóthaí Eachtracha i mBaile Átha Cliath.
státseirbhísigh
civil servants
Dé hAoine, 24 Márta reáchtáilfear dhá sheimineár, ceann do dhaltaí meánscoile agus ceann do státseirbhísigh atá i mbun Acht na dTeangacha Oifigiúla a chur i bhfeidhm.
na státseirbhísigh
the civil servants
Ní raibh aon taithí acu ar an scéal sa tuaisceart agus ghlac siad treoir ó chuid de na státseirbhísigh – agus níor luadh rud ar bith leo faoi chúrsaí Gaeilge.
státseirbhísigh
civil servants
I 1945, nuair a thug státseirbhísigh le fios don Taoiseach, Éamon de Valera, nach mbeadh aon éileamh ar stáisiún raidió Gaeltachta cionn is nach raibh gléas raidió ach ag 10% de thithe Gaeltachta, mhol de Valera go ndáilfí gléasanna raidió saor in aisce ar phobal na Gaeltachta.
na státseirbhísigh
the civil servants
Ni fios cé uaidh atá an tAire ag glacadh comhairle – ó na státseirbhísigh a reáchtálann a Roinn nó óna páirtí, Sinn Féin – ach tharla eachtra amháin a bhí an-suimiúil.
an státseirbhíseach cáiliúil
the famous civil servant
Inseoidh an státseirbhíseach cáiliúil TK Whitaker, a rugadh sa bhliain 1916, a scéal sa chlár a chraolfar ar an 30 Aibreán.
státseirbhíseach
civil servant
Luke 14: 28 – 30
Ba leis na focail seo a chuir státseirbhíseach tús le litir faoi oibriúcháin an Ulster Scots Academy Implementation Group (USAIG) a cuireadh chuig cathaoirleach an ghrúpa sin.
gur státseirbhísigh iad
that they are civil servants
“Measaim gur státseirbhísigh iad, ní bheadh an t-am ag éinne eile.
státseirbhíseach
of the civil servants
Cúig Mholadh
* Tosóidh mé le costas na státseirbhíseach atá fostaithe in oifigí dáilcheantair agus príobháideacha ár n-Airí Rialtas le hobair dáilcheantair a dhéanamh dóibh.
iar-státseirbhíseach
ex-civil servants
In oifigí úra an Taoisigh os cionn an bheáir Tigh Doheny agus Nesbitt’s a chuir Balor an t-agallamh ar Cheannaire Fhianna Fáil, nó tá Tithe an Rialtais díolta ag Bord Snip Nua le Bord Snip Nua ar phraghas an-íseal mar oifigí don iliomad iar-státseirbhíseach atá fostaithe anois ar tuarastal an-ard ag Bord Snip Nua.
ceardchumainn na státseirbhíseach
the civil servant unions
’S iad ceardchumainn na státseirbhíseach agus an Language Freedom Movement (LFM) ba mhó a bhí ag stocaireacht ar an rialtas deireadh a chur leis an riachtanas seo.
státseirbhíseach
civil servants'
Beo ar an Ghaoith
=========
Ba é rialtas Lucht Oibre Ramsey Macdonald a ghearr an caiteachas poiblí go fíochmhar, a ghearr 10 faoin gcéad ó thuarastail státseirbhíseach agus 10 faoin gcéad ó liúntais dífhostaíochta.
státseirbhísigh
civil servants
Beidh ar státseirbhísigh agus ar airí fanacht dhá bhliain sula mbí cead acu obair san earnáil phríobháideach.
státseirbhíseach
civil servant
Ach tar éis dul i gcomhairle le hoifig an Ard-Aighne thug an státseirbhíseach Seán Ó Ríordáin míniú i nóta lámhscríofa don Taoiseach faoi staid an cháis: *“The present position is that Ó Monacháin can not be put in jail unless the State presses for execution of outstanding warrant (District Court fines.
cheap formhór státseirbhíseach na
most of the (Irish) civil servants
Ba chuma léi gur cheap formhór státseirbhíseach na hÉireann go raibh sí as a meabhair i 1981 nuair a chuir sí iachall orthu an focal “*alienation*” a bhaint de cháipéis oifigiúil.
tuarastail na státseirbhíseach a ghearradh
to cut the civil servants wages
Ní raibh sé i gceist tuarastail na státseirbhíseach a ghearradh arís ach an oiread.
nár mhiste le státseirbhíseach nó beirt
a civil servant or two wouldn’t mind
B'fhéidir nár mhiste le státseirbhíseach nó beirt de chuid na linne seo dá mbeadh an chinniúint sin i ndán do Mhícheál freisin: ní cheileann 'Roy Keane na Gaeilge' an mhífhoighid atá air faoin státchóras, faoin gcaoi a múintear an teanga, ná faoin bpolaitíocht áitiúil i gConamara.
mílte státseirbhíseach
thousands of civil servants
Tá na mílte státseirbhíseach a bhaineann leis an Aontas lonnaithe in Albain.
ag brath an iomarca ar na státseirbhísigh
depending too much on the civil servants
An bhuncheist domsa, an mbeidh aon tuiscint aige ar na deacrachtaí a bhaineann leis an teanga a choinneáil beo sa nGaeltacht? Tá faitíos orm go mbeidh sé ag brath an iomarca ar na státseirbhísigh sa Roinn, mar a bhí Dinny roimhe, a bhronn orainn Acht Uafásach na Gaeltachta 2012.
státseirbhísigh cáiliúla
famous civil servants
B’iad na státseirbhísigh cáiliúla cosúil le Norman Robertson agus Hume Wrong dlúthchairde thuismitheoirí Ignatieff, agus chaith a athair seal ag obair le beirt Phríomh-Airí, W.
státseirbhísigh a cheapadh
appoint civil servants
Níl fuadar ar bith faoin phróiseas le státseirbhísigh a cheapadh a bheadh ábalta feidhmiú i nGaeilge agus i mBéarla, dar le Breandán Delap
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
